Related Manuals for Hach 8398 Series
Summary of Contents for Hach 8398 Series
- Page 1 DOC023.97.93060 Ultrapure Conductivity Module 01/2019, Edition 7 User Manual Manuel d'utilisation Manual de usuario 用户手册...
- Page 2 English ..........................3 Français ......................... 22 Español .......................... 42 中文 ..........................64...
-
Page 3: Specifications
Specifications Specifications are subject to change without notice. Contacting conductivity sensors Specification 8310 8311 8312 Drinking water and wastewater treatment Application Chemical processes Demineralized and softened water Body material Black PSU Black PSU Black PSU Internal electrode SS 316L SS 316L Graphite External electrode SS 316L... -
Page 4: General Information
25 bars Tri-Clamp 1½ or Sample connection ¾ inch NPT ¾ inch NPT ¾ inch NPT 2 inch Inductive conductivity sensors Specification 8398 series 8332 Application Corrosive and fouling applications Measurement in harsh conditions Material PEEK PVDF Cell constant K 2.35 (cm... -
Page 5: Product Overview
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special emphasis. Precautionary labels Read all labels and tags attached to the product. Personal injury or damage to the product could occur if not observed. - Page 6 W A R N I N G Electrocution hazard. High voltage wiring for the controller is conducted behind the high voltage barrier in the controller enclosure. The barrier must remain in place except when installing modules, or when a qualified installation technician is wiring for power, relays or analog and network cards.
- Page 7 English 7...
- Page 8 8 English...
-
Page 9: Operation
Operation User navigation Refer to the User interface and navigation section of the controller documentation for keypad description and navigation information. Sensor configuration Contacting conductivity sensor configuration Use the CONFIGURE menu to enter identification information for the sensor and to change options for data handling and storage. - Page 10 Option Description TEMP ELEMENT Sets the temperature element to PT100 or PT1000 for automatic temperature compensation. If no element is used, the type can be set to MANUAL and a value for temperature compensation can be entered. FILTER Sets a time constant to increase signal stability. The time constant calculates the average value during a specified time—0 (no effect) to 60 seconds (average of signal value for 60 seconds).
- Page 11 Option Description CONFIG CONC CONCENTRATION only—sets the type of concentration table to use. • BUILT-IN—Set the CHEMICAL that is measured: • H2SO4 0-30% • HNO3 0-28% • HCl 0-18% • NaOH 0-16% Note: Although the range is shown as 0-16%, the tables can be more accurately defined as 0-10% for all temperatures.
- Page 12 1. From the USER TABLE option select P2>INSERT POINT. 2. Enter the conductivity (X) as 250.0 and push enter. 3. Enter the concentration% (Y) as 15.0 and push enter. 4. Select SAVE CHANGES? and push enter. The table will now be defined as: Conductivity Concentration% Additional points can be inserted up to a maximum of P10.
- Page 13 Contacting conductivity sensors: Use air (zero calibration) and the process sample to define the calibration curve. When the process sample is used, the reference value must be determined with a certified secondary verification instrument. Inductive conductivity sensors: Use air (zero calibration) and a reference solution or process sample to define the calibration curve.
- Page 14 11. Return the sensor to the process and push enter. The output signal returns to the active state and the measured sample value is shown on the measure screen. Note: If the output mode is set to hold or transfer, select the delay time when the outputs return to the active state.
- Page 15 5. Select the option for the output signal during calibration: Option Description ACTIVE The instrument sends the current measured output value during the calibration procedure. HOLD The sensor output value is held at the current measured value during the calibration procedure. TRANSFER A preset output value is sent during calibration.
- Page 16 5. Disconnect the sensor from the sensor cable and push enter. Connect a 50 kΩ, 5 kΩ, 500 Ω, or 50 Ω NIST resistor (accuracy ±0.05%) on pins 2-3 of the sensor cable and push enter. Use the arrow keys to enter the value of the resistor and push enter. 6.
-
Page 17: Temperature Calibration
7. If the calibration passed, push enter to continue. 8. If the option for operator ID is set to YES in the CAL OPTIONS menu, enter an operator ID. Refer Change calibration options on page 17. 9. On the NEW SENSOR screen, select whether the sensor is new: Option Description The sensor was not calibrated previously with this controller. -
Page 18: Troubleshooting
3. Select CAL OPTIONS and push enter. 4. Use the arrow keys to select an option and push enter. Option Description CAL REMINDER Sets a reminder for the next calibration in days, months or years—select the required delay from the list. OP ID ON CAL Includes an operator ID with calibration data—YES or NO (default). - Page 19 Test the inductive conductivity sensor If there is a doubt concerning the operation of the sensor, disconnect it from the controller but leave it in place in your sample process. Check the following resistance values across the terminals indicated (refer also to the wiring table Table 1 on page 6): Wiring connections...
-
Page 20: Error List
Table 2 Sensor DIAG/TEST menu (continued) Option Description SENSOR SIGNALS Shows the current sensor signal information. SENSOR DAYS Shows the number of days that the sensor has been in operation. RESET SENSOR Resets the number of days that the sensor has been in operation and resets all calibration data to defaults. - Page 21 Table 4 Warning list for conductivity sensors (continued) Warning Description Resolution TEMP TOO HIGH The measured temperature is > Make sure that the sensor is 200 °C configured for the correct temperature element. TEMP TOO LOW The measured temperature is < -20 °C CAL OVERDUE The Cal Reminder time has expired...
-
Page 22: Spécifications
Spécifications Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Capteurs de conductivité par contact Spécification 8310 8311 8312 Eau potable et traitement des eaux usées Application Processus chimiques Eau déminéralisée et adoucie Matériaux corps PSU noir PSU noir PSU noir Électrode interne SS 316L SS 316L... -
Page 23: Consignes De Sécurité
Spécification 8315 8316 8317 8394 Pression maximum 25 bars 25 bars 25 bars 25 bars Raccordement ¾" NPT ¾" NPT ¾" NPT Tri-Clamp 1½ ou 2" échantillon Capteurs de conductivité à induction Spécification Série 8398 8332 Application Applications corrosives et Mesure dans des conditions salissantes difficiles... -
Page 24: Présentation Du Produit
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères. A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations nécessitant une attention particulière. -
Page 25: Branchement Du Capteur Au Module
Branchement du capteur au module A V E R T I S S E M E N T Risque potentiel d'électrocution. Débranchez toujours l'alimentation au contrôleur lors des branchements électriques. A V E R T I S S E M E N T Risque d'électrocution. - Page 26 26 Français...
- Page 27 Français 27...
-
Page 28: Configuration Du Capteur
Fonctionnement Navigation utilisateur Reportez-vous à la section Interface utilisateur et navigation de la documentation du contrôleur pour la description du clavier et les informations de navigation. Configuration du capteur Configuration du capteur de conductivité par contact Utilisez le menu CONFIGURER pour saisir les informations d'identification du capteur et pour modifier les options de gestion et de stockage des données. - Page 29 Option Désignation PARAM CÂBLE Définit les paramètres du câble du capteur pour améliorer la précision de mesure lorsque le câble du capteur est rallongé ou raccourci par rapport à la longueur standard de 5 m. Saisissez la longueur du câble, la résistance et la capacité. TEMP ELEMENT Règle l'élément de température à...
- Page 30 Option Désignation CONFIG TDS TDS uniquement — change le facteur qui est utilisé pour convertir la conductivité en TDS : NaCl (0,49 ppm/µS) ou PERSONNALISÉ (saisir le facteur entre 0,01 et 99,99 ppm/µS). CONFIG CONC CONCENTRATION uniquement — définit le type de tableau de concentration à utiliser.
- Page 31 Conductivité Concentration% Pour insérer un point supplémentaire avec une conductivité de 250 et une concentration de 15, sélectionnez le point avec une valeur de conductivité immédiatement au-dessus de la valeur à insérer. Dans cet exemple sélectionnez P2. La nouvelle valeur de conductivité de 250 deviendra alors le point P2 et le point P2 existant deviendra le point P3 comme suit : 1.
- Page 32 Cela indique qu'une température de 10° correspond à un facteur de 1.05. Par conséquent, une valeur de conductivité non compensée de 10 mS/cm à 10° donnera une valeur compensée en température de 10,5 mS/cm (soit 10 mS/cm multiplié par un facteur de 1.05). Etalonnage du capteur A propos de l'étalonnage de capteur Les caractéristiques du capteur dérivent lentement au cours du temps et peuvent entraîner une...
- Page 33 • PASS — le capteur est étalonné et prêt à mesurer les échantillons. • FAIL — l'étalonnage est en dehors des limites acceptées. Nettoyez le capteur et réessayez. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Recherche de panne à la page 37. 8.
- Page 34 10. Sur l'écran NOUVEAU CAPTEUR, sélectionnez si le capteur est neuf : Option Désignation Le capteur n'a pas été étalonné précédemment avec ce contrôleur. Le nombre de jours de fonctionnement et les courbes d'étalonnage précédentes pour le capteur sont remis à zéro. Le capteur a été...
- Page 35 15. Sur l'écran NOUVEAU CAPTEUR, sélectionnez si le capteur est neuf : Option Désignation Le capteur n'a pas été étalonné précédemment avec ce contrôleur. Le nombre de jours de fonctionnement et les courbes d'étalonnage précédentes pour le capteur sont remis à zéro. Le capteur a été...
- Page 36 Étalonnage de la résistance (capteurs de conductivité à induction) Ce type d'étalonnage est parfois appelé étalonnage électrique et il est utilisé pour vérifier la connexion électrique plutôt que le capteur même. 1. Appuyez sur la touche menu et sélectionnez CONFIG. CAPTEUR>[Sélectionner capteur]>ÉTALONNER.
- Page 37 Étalonnage température Le capteur de température a été étalonné en usine. Toutefois, il est recommandé de toujours étalonner le capteur de température avant l'étalonnage du capteur de mesure. 1. Placer le capteur dans un récipient d'eau de température connue. Mesurer la température de l'eau avec un thermomètre ou un instrument indépendant précis.
- Page 38 Tester le capteur de conductivité par contact Figure 1 Connecteur pour capteur 1 Électrodes 2 Pt100 1. Débrancher le capteur du module. 2. Électrodes : contrôler l'isolation entre les deux électrodes. Il doit y avoir une résistance infinie lorsque le capteur est sec et exposé à l'air. 3.
-
Page 39: Liste D'erreurs
1. Réglez T-COMPENSATION sur AUCUN (voir Configuration du capteur de conductivité à induction à la page 29). 2. Effectuez un ÉTALONNAGE DU ZÉRO du capteur (voir Procédure d'étalonnage de zéro à la page 32). 3. Effectuez un ÉTALONNAGE DE LA RÉSISTANCE du capteur (voir Étalonnage de la résistance (capteurs de conductivité... - Page 40 lorsque l'option est spécifiée dans le menu du transmetteur. Pour voir les erreurs, appuyer sur la touche menu et sélectionner DIAGNOSTICS. Sélectionner ensuite l'appareil pour voir les éventuels problèmes associés à cet appareil. Une liste des erreurs possibles apparaît dans Tableau Tableau 3 Liste d'erreurs pour les capteurs de conductivité...
- Page 41 Tableau 4 Liste d'avertissements des capteurs de conductivité (suite) Avertissement Désignation Résolution REMPL. CAPTEUR Le capteur a fonctionné > 365 jours Etalonner le capteur avec une solution de référence et remettre à zéro le nombre de jours du capteur. Voir Menu de diagnostic et test du capteur à...
-
Page 42: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Sensores de conductividad de contacto Especificación 8310 8311 8312 Agua potable y tratamiento de agua residual Aplicación Procesos químicos Agua desmineralizada y ablandada Materiales del cuerpo PSU negro PSU negro PSU negro Electrodo interno SS 316L... -
Page 43: Información General
Especificación 8315 8316 8317 8394 Temperatura 150 °C 150 °C 150 °C 150 °C máxima Presión máxima 25 bares 25 bares 25 bares 25 bares Conexión de la Abrazadera Tri- NPT de ¾" NPT de ¾" NPT de ¾" muestra Clamp 1½"o 2"... -
Page 44: Etiquetas De Precaución
P R E C A U C I Ó N Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar una lesión menor o moderada. A V I S O Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el instrumento. Información que requiere especial énfasis. -
Page 45: Conecte El Sensor Al Módulo
Conecte el sensor al módulo A D V E R T E N C I A Posible peligro de electrocución. Desconecte siempre el controlador del suministro eléctrico antes de realizar conexiones eléctricas. A D V E R T E N C I A Peligro de electrocución. - Page 46 46 Español...
- Page 47 Español 47...
-
Page 48: Configuración Del Sensor
Funcionamiento Navegación del usuario Consulte la sección Interfaz del usuario y navegación de la documentación del controlador para obtener información sobre el teclado y la navegación. Configuración del sensor Configuración de sensor de conductividad de contacto Use el menú CONFIGURE (CONFIGURAR) para introducir la información de identificación del sensor y cambiar opciones relativas a la manipulación y al almacenamiento de los datos. - Page 49 Opción Descripción T-COMPENSATION Agrega una corrección dependiente de temperatura al valor medido: (COMPENSACIÓN DE • NONE (NINGUNA): no se necesita ninguna compensación de temperatura TEMPERATURA) • USP: configure el nivel de alarma para la tabla de definición de USP estándar •...
- Page 50 1. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione SENSOR SETUP (CONFIGURACIÓN DE SENSOR) > [Seleccione el sensor] >CONFIGURE (CONFIGURAR). 2. Seleccione una opción y pulse enter (Intro). Para introducir números, caracteres o signos de puntuación, pulse y mantenga pulsadas las teclas de flecha arriba y abajo. Pulse la tecla de flecha derecha para ir al siguiente espacio.
- Page 51 Opción Descripción CONFIG CONC CONCENTRATION only (Solo CONCENTRACIÓN): configura el tipo de tabla de concentración que usar. • BUILT-IN (INTEGRADO): configure el valor CHEMICAL (SUSTANCIA QUÍMICA) que se mide: • H2SO4 0-30% • HNO3 0-28% • HCl 0-18% • NaOH 0-16% Nota: Aunque el intervalo se muestre como 0-16%, las tablas se pueden definir de forma más precisa como 0-10% para todas las temperaturas.
- Page 52 Se ha definido la siguiente tabla: Conductividad Concentración% Para insertar un punto adicional con una conductividad de 250 y una concentración de 15, seleccione el punto con un valor de conductividad inmediatamente superior al valor que insertar. En este ejemplo, seleccione P2. El nuevo valor de conductividad de 250 se convertirá en el punto P2 y el punto P2 existente se convertirá...
-
Page 53: Calibración Del Sensor
Muestra que una temperatura de 10° se corresponde con un valor de 1.05. Por lo tanto, un valor de conductividad sin compensación de 10 mS/cm a 10° dará un valor compensado con temperatura de 10.5 mS/cm (es decir, 10 mS/cm multiplicado por un factor de 1.05). Calibración del sensor Acerca de la calibración del sensor Las características del sensor cambian lentamente con el tiempo y hacen que se pierda precisión. - Page 54 3. Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador, introduzca la contraseña. 4. Seleccione ZERO CAL (CALIBRACIÓN A CERO) y pulse enter (Intro). 5. Seleccione la opción de la señal de salida durante la calibración: Opción Descripción ACTIVE (ACTIVO)
- Page 55 5. Con el sensor en la muestra de proceso, pulse enter (Intro). Aparecerá el valor de la medición. Espere a que el valor se estabilice y pulse enter (Intro). 6. Mida el valor de conductividad con un instrumento de verificación secundario certificado. Use las teclas de flecha para introducir este valor si es diferente del valor mostrado y pulse enter (Intro).
- Page 56 10. Use las teclas de flecha para introducir la pendiente de la solución de referencia y pulse enter (Intro). Aparecerá el valor de la medición. Espere a que el valor se estabilice. 11. Use las teclas de flecha para introducir el valor de referencia y pulse enter (Intro). 12.
- Page 57 7. Si la calibración es correcta, pulse enter (Intro) para continuar. 8. Si la opción del ID de operador se configura como YES (SÍ) en el menú CAL OPTIONS (OPCIONES DE CALIBRACIÓN), introduzca un ID de operador. Consulte Cambio de las opciones de calibración en la página 58.
- Page 58 8. Si la opción del ID de operador se configura como YES (SÍ) en el menú CAL OPTIONS (OPCIONES DE CALIBRACIÓN), introduzca un ID de operador. Consulte Cambio de las opciones de calibración en la página 58. 9. En la pantalla NEW SENSOR (NUEVO SENSOR), seleccione si el sensor es nuevo: Opción Descripción YES (SÍ) El sensor no fue calibrado anteriormente con este controlador.
- Page 59 3. Seleccione CAL OPTIONS (OPCIONES DE CALIBRACIÓN) y pulse enter (Intro). 4. Use las teclas de flecha para seleccionar una opción y pulse enter (Intro). Opción Descripción CAL REMINDER (RECORDATORIO Configura un recordatorio para la siguiente calibración en días, DE CALIBRACIÓN) meses o años;...
- Page 60 Prueba del sensor de conductividad inductiva Si existe alguna duda sobre el funcionamiento del sensor, desconéctelo del controlador, pero déjelo en la ubicación que le corresponde del proceso de la muestra. Compruebe que se indican los siguientes valores de resistencia en los terminales (consulte también la tabla de cableado Tabla 1 en la página 45): Conexiones de los cables...
-
Page 61: Lista De Errores
Tabla 2 Menú DIAG/TEST (DIAGNÓSTICO/PRUEBA) del sensor (continúa) Opción Descripción POLARIZATION (POLARIZACIÓN) Solo sensores de conductividad de contacto. Muestra información sobre la polarización de los electrodos, la capacitancia del cable y el tiempo antes de la siguiente medición. SENSOR SIGNALS (SEÑALES DEL SENSOR) Muestra la información de las señales del sensor actual. - Page 62 Tabla 4 Lista de advertencias de los sensores de conductividad Advertencia Descripción Resolución MEAS TOO HIGH (MEDICIÓN El valor de la medición es > 2 S/cm, Asegúrese de que el formato de la DEMASIADO ALTA) 1.000.000 ppm, 200% o 20.000 ppt pantalla esté...
- Page 63 Tabla 4 Lista de advertencias de los sensores de conductividad (continúa) Advertencia Descripción Resolución WRNG BLT-IN TEMP TABLE La temperatura medida se Asegúrese de que la compensación (TABLA DE TEMPERATURA encuentra fuera del rango de la de la temperatura esté configurada INTEGRADA INCORRECTA) tabla incorporada de compensación correctamente.
- Page 64 规格 规格如有更改，恕不另行通知。 接触传导传感器 8310 8311 8312 规格 饮用水和废水处理 应用 化工过程 软化水 黑色 PSU 黑色 PSU 黑色 PSU 基体材料 SS 316L SS 316L 内置电极 石墨 SS 316L SS 316L 外置电极 石墨 绝缘体 连接器 玻璃聚酯（IP65） 玻璃聚酯（IP65） 玻璃聚酯（IP65） 电池常数 K 0.01 (cm 0.01 (cm 1.0 (cm <...
- Page 65 感应传导传感器 8332 8398 系列 规格 应用 腐蚀性和污染性应用 严苛条件下测量 PEEK PVDF 材料 电池常数 K 2.35 （cm 10 （cm ） ） ± 2 % ± 2 % 精确度 0—2000 mS/cm 100 μS/cm—10 S/cm 测量范围 < 1 秒 < 1 秒 传导响应 < 2 分钟 <...
- Page 66 预防标签 请阅读产品上所有的标签和标记。如不遵守，可能造成人员受伤和产品损害。仪器上的符号在手册中 通过警告说明参考。 当产品上出现该符号时，表明有造成人员伤亡的潜在危害。用户应参考本使用手册查看操作和/或安 全信息。 当产品外壳或隔板上出现该符号时，表明有触电和/或电击致命的风险存在，亦表明只有具有处理危 险电压能力的人员才能打开外壳或移除隔板。 当产品上出现该符号时，表明装置对静电放电敏感，必须谨慎小心以防止损坏这些装置。 产品上出现该符号时，表明仪器已连接交流电。 带有该符号的电气设备不可以丢弃到欧洲公共处理系统中。遵照欧洲当地和国家法规，欧洲电气设备 用户必须立即将旧的或废弃的设备返还制造商进行处理，用户不需付费。 注： 有关产品回收，请联系设备生产商或供应商，了解如何退回报废设备、生产商提供的电源配件以及所有辅助部件 的说明，以便进行适当处理。 带有该符号的产品表明该产品包含有毒或危险的物质或成分。该符号内的数字表明环保使用期限 (年)。 产品概述 模块安装在 sc200 或 Polymetron 9500 控制器内时，模拟传感器可以连接到控制器。 安装 警 告 多种危险。本节所述任务必须由具备资格的专业人员完成。 注 意 几乎 8%的测量变化发生在~25 MHz 和 600-700 MHz 频段。这些差异存在于 80%的载体波动振幅中，虽然这个频 段的波动振幅信号不会在客户安装的部分出现，但是用户仍然关心探头电线和电源控制线的线路能够避免环境磁场 干扰。 将传感器连接到模块 警...
- Page 67 表 1 传导传感器电线 终端 说明 传感器 8398 831x 和 8394 内部电极 白色（白电缆） 白色 — 内部电极 黑色（白电缆） — 接地 绿色 — — — — — — — — — 温度 - 绿色 黑色 — — — — — — TEMP 温度+ 黄色...
- Page 68 中文...
- Page 69 中文 69...
- Page 70 操作 用户导航 请参阅控制器文档的用户界面和导航查询键盘描述和导航信息。 传感器配置 接触传导传感器配置 使用 CONFIGURE（配置）菜单输入传感器的识别信息并更改数据处理和储存选项。 1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CONFIGURE（配置）。 2. 选择一个选项，并按 Enter。要输入数字、字符或标点，按住向上或向下箭头键。按向右箭头键转 到下一空格。 选项 说明 EDIT NAME（编辑名称） 更改测量屏幕顶端上传感器对应的名称。名称最多可包含 16 个字符，可以是字 母、数字、空格或标点的任意组合。控制器上仅显示前 12 个字符。 允许用户输入传感器序列号，限于字母、数字、空格或标点任何组合的 16 个字 传感器序列号 符。 SELECT MEASURE（选 将测量参数更改为 CONDUCTIVITY（电导率）（默认设置）、TDS（总溶解固 择测量） 体）、SALINITY（盐度）或 RESISTIVITY（电阻系数）。 所有其他配置设置被 重设为默认值。 注： 如果选择 SALINITY （盐度），则测量单位为 ppt （千分之）且无法更改。 DISPLAY FORMAT（显示...
- Page 71 选项 说明 LOG SETUP（日志设置） 设置数据日志中数据存储的时间间隔—5 秒、30 秒、1 分钟、2 分钟、5 分钟、 10 分钟、15 分钟（默认值）、30 分钟和 60 分钟。 重设默认值 将配置菜单设为默认设置。此时，所有的传感器信息将会丢失。 感应传导传感器配置 使用 CONFIGURE（配置）菜单输入传感器的识别信息并更改数据处理和储存选项。 1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CONFIGURE（配置）。 2. 选择一个选项并按 Enter（回车）。要输入数字、字符或标点，按住向上或向下箭头键。按向右箭 头键转到下一空格。 选项 说明 EDIT NAME（编辑名称） 更改测量屏幕顶端上传感器对应的名称。名称最多可包含 16 个字符，可以是字 母、数字、空格或标点的任意组合。控制器中仅显示前 12 个字符。 允许用户输入传感器序列号，限于字母、数字、空格或标点任何组合的 16 个字 传感器序列号...
- Page 72 选项 说明 FILTER（过滤器） 设置时间常数，以增加信号的稳定性。时间常数计算指定时间的平均值—0（无效 应）至 60 秒（60 秒信号的平均值）。过滤器将增加传感器信号响应过程中实际 变化的时间。 LOG SETUP（日志设置） 设置数据日志中数据存储的时间间隔—5 秒、30 秒、1 分钟、2 分钟、5 分钟、 10 分钟、15 分钟（默认值）、30 分钟和 60 分钟。 重设默认值 将配置菜单设为默认设置。此时，所有的传感器信息将会丢失。 设置用户表格 根据传感器类型和要求的测量类型，可以在传感器设置时选择用户定义的表格。下文将说明如何设置 一个用户定义的表格 浓度表 这个表格默认包含两个点数（P1 和 P2），这两个点表示上限和下限。在定义了 P1 和 P2 后，可以在 两者之间插入其他点数。举例说明，把最低电导率值和浓度值定义为零，把最高电导率值定义为 750，最高浓度值定义为 30。步骤如下： 1. 从 USER TABLE(用户表格）选项中选择 P1>EDIT POINT（编辑点数） 2.
- Page 73 例如，如果温度表按照如下设置： 温度 值 这个可以按照下图显示： 这表示 10°的温度和 1.05 这个因数相关。因此，在 10°时，非补偿式电导率值 10 mS 将会产生一个 10.5mS/cm 的温度补偿值（即 10 mS/cm 乘以因数 1.05）。 校准传感器 关于传感器校准 传感器特性会随着时间的推移缓慢变化，并导致传感器丧失准确性。必须定期校准传感器以保持准确 性。校准频率根据应用而有所不同，且最好根据经验确定校准频率。 接触传导传感器使用空气（零校准）和制程样本定义校准曲线。若使用制程样本，则必须通过有保证 的辅助验证仪器确定参考值。 感应传导传感器使用空气（零校准）和基准溶液或制程样本定义校准曲线。建议使用参考溶液校准， 以实现最佳的准确度。若使用制程样本，则必须通过有保证的辅助验证仪器确定参考值。 校准限制 如果数值为目标值的 ± 10%，则校准失败。 电极常数 校准之前，确保传感器信元参数正确。 1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。 2. 如果控制器的安全菜单设有密码，则输入密码。 3. 选择 CELL CONSTANT（信元常数）并按 Enter。 4.
- Page 74 3. 如果控制器安全菜单设有密码，则输入密码。 4. 选择 ZERO CAL（零校准）并按 Enter。 5. 在校准过程中选择输出信号的选项： 选项 说明 ACTIVE（有效） 仪器在校准过程中发送当前测量的输出值。 HOLD（保持） 传感器输出值在校准过程中保持为当前测量值。 TRANSFER（转换） 在校准过程中发送预设的输出值。要更改预设值，请参阅控制器用户手册。 6. 将传感器置于空气中并按 Enter。 7. 查看校准结果： • PASS（合格）—传感器已校准，可以测量样本。 • FAIL（失败）—校准超出可接受范围。清理传感器并重试有关详细信息，请参考故障排除 第 78 页。 8. 如果校准合格，则按 Enter 继续。 9. 如果在 CAL OPTIONS（校准选项）菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES（是），则输入操作员 ID。...
- Page 75 10. 在 NEW SENSOR（新传感器）屏幕上，选择传感器是否是新的： 选项 说明 是 传感器之前未通过此控制器校准。传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设。 否 传感器之前已通过此控制器校准。 11. 将传感器返回制程并按 Enter。输出信号恢复激活状态，且测量屏幕上将显示测量的试样值。 注： 如果输出模式设为保持或转换，则选择输出恢复激活状态的延迟时间。 以参考溶液标定（感应传导传感器） 校准调整传感器读数，以匹配参考溶液的值。使用与预期测量读数相同或比预期测量读数更大的值的 参考溶液。 注： 如果首次校准传感器，务必首先完成零点校准。 1. 用去离子水彻底冲洗未用过的传感器。 2. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。 3. 如果控制器的安全菜单设有密码，则输入密码。 4. 选择 SOLN CAL（溶液校准）并按 Enter。 5. 在校准过程中选择输出信号的选项： 选项 说明 ACTIVE（有效） 仪器在校准过程中发送当前测量的输出值。 HOLD（保持） 传感器输出值在校准过程中保持为当前测量值。...
- Page 76 1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。 2. 如果控制器的安全菜单中激活合格代码，则输入合格代码。 3. 选择 RESISTOR CAL（电阻器校准）并按 Enter。 4. 在校准过程中选择输出信号的选项： 选项 说明 ACTIVE（有效） 仪器在校准过程中发送当前测量的输出值。 HOLD（保持） 传感器输出值在校准过程中保持为当前测量值。 TRANSFER（转换） 在校准过程中发送预设的输出值。要更改预设值，请参阅控制器用户手册。 5. 断开传感器线缆并按 Enter。在传感器线缆的接口 2-3 上连接一个 50 kΩ、5kΩ、500 kΩ 或 50 kΩ 电阻（准确度±0.05%）并按 Enter。使用箭头键输入电阻器的数值并按 Enter。 6. 查看校准结果： • PASS（通过）—校准成功 • FAIL（失败）—电池常数超出可接受范围。清理传感器并重试。有关详细信息，请参考故障排...
- Page 77 6. 查看校准结果： • PASS（通过）—校准成功 • FAIL（失败）—校准超出可接受极限。清理传感器并重试。有关详细信息，请参考故障排除 第 78 页。 7. 如果校准合格，则按 Enter 继续。 8. 如果在 CAL OPTIONS（校准选项）菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES（是），则输入操作员 ID。 请参阅 第 77 页。 更改校准选项 9. 在 NEW SENSOR（新传感器）屏幕上，选择传感器是否是新的： 选项 说明 是 传感器之前未通过此控制器校准。传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设。 否 传感器之前已通过此控制器校准。 10. 重新连接传感器，将其返回制程并按 Enter。输出信号恢复激活状态，且测量屏幕上将显示测量的 试样值。 注：...
- Page 78 3. 选择 CAL OPTIONS（校准选项）并按 Enter。 4. 使用箭头键选择一个选项并按 Enter。 选项 说明 校准提示 设置提示下一次校准的时间，可用天数、月数或年数表示——从列表中选择需要延迟的时间。 校准操作员 ID 包括操作员 ID 和校准数据 — YES（是）或 NO（否）（默认设置）。在校准过程中输入 ID。 故障排除 间歇数据 校准期间不向数据日志发送数据，否则会造成数据日志中存在间歇数据的区域。 测试接触传导传感器 图 1 传感器接头 1 电极 2 Pt 100 1. 断开传感器与控制器之间的连接。 2. 电极：检查两个电极之间的绝缘。 传感器干燥和暴露于空气时，电阻应为无穷大。 3. Pt100：将在连接器上直接测得的电阻数值与以下数值进行比较： 温度...
- Page 79 电线连接 电阻 ≈ 110 Ω (25 °C) 端子 7-10（温度传感器 Pt100） ≈ 1—2 Ω 端子 1-2（次级线圈） ≈ 1—2 Ω 端子 11-12（初级线圈） 如果检查时未生成任何错误电阻值，则认为传感器工作正常。 如果测量结果仍不满意，请按以下过程操作： 1. 将 T-COMPENSATION（温度补偿）设置为 NONE（无）（见感应传导传感器配置 第 71 页）。 2. 执行传感器 ZERO CALIBRATION（校零）（见零点校准程序 第 73 页）。 3. 执行传感器 RESISTOR CALIBRATION（电阻校准）（见电阻器校准 第...
- Page 80 表 3 电导率传感器的错误列表 错误 说明 解决方法 ADC FAILURE（A/D 转换失败） 模拟与数字转换失败 确保传感器控制器完全插入控制器接 头。更换传感器控制器。 SENSOR MISSING（传感器丢失） 传感器丢失或断开 检查传感器和控制器的接线及连接。 确保接线板完全插入了控制器。 SENS OUT RANGE（传感器信号超 传感器信号超出接受的限值 (2 S/cm) 确保为显示格式设置了正确的测量范 围。 出范围） 警告列表 警告图标是三角形，中间带有感叹号。警告图标出现在主显示屏右侧的测量值下方。警告不会影响菜 单操作、继电器和电流输出。要查看警告，按菜单键并选择 DIAGNOSTICS（诊断）。 然后选择设备 以查看与该设备相关的任何问题。已经纠正或确认问题时，不再显示警告图标。 可能的警告列表如表 4 所示。 表 4 电导率传感器的警告列表 警告 说明 解决方法...
- Page 82 HACH COMPANY World Headquarters HACH LANGE GMBH HACH LANGE Sàrl P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A. Willstätterstraße 11 6, route de Compois Tel. (970) 669-3050 D-40549 Düsseldorf, Germany 1222 Vésenaz (800) 227-4224 (U.S.A. only) Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320...