RIDGID SeekTech SR-20 Operator's Manual page 64

SeekTech SR-20
d'un champ circulaire, l'utilisateur observera les indi-
cations suivantes :
• Intensité du signal au maximum
• Signal de proximité au maximum (en mode de
traçage de conduites)
• Ligne de tracé centrée et un minimum de distorsion
• Flèches de guidage centrées et s'accordant avec la
ligne de tracé
• Profondeur mesurée au minimum
• Accroissement du ton et du volume sonore jusqu'à at-
teindre leur maximum à l'aplomb de la conduite ciblée.
Figure 51 – A l'aplomb d'un champ circulaire
Le traçage d'une conduite qui se trouve à proximité
d'autres éléments conducteurs, tels que lignes haute ten-
sion, conduites de gaz, armatures de béton armé, voire
même chutes de métal enterrées, risque de relever des
doutes.
En comparant les flèches de guidage, la ligne de tracé,
l'intensité du signal, l'angle du signal, la profondeur
mesurée et le signal de proximité, il est possible de
mieux comprendre la situation du signal ainsi déformé. En
comparant les indications obtenues sur place à une re-
connaissance avertie des lieux, notant l'emplacement
des transformateurs, compteurs, boîtes de dérivation,
regards et autres indicateurs, il est possible de déter-
miner la cause de distorsions éventuelles. Il ne faut
surtout pas oublier notamment dans les situations com-
plexes, que la seule garantie de précision dans la locali-
sation d'une conduite quelconque est l'inspection visuelle
que l'on effectue le plus souvent par fouille ponctuelle.
Les champs multiples ou complexes afficheront de dif-
férentes indications sur le SR-20 pour indiquer ce qu'il se
passe. Par exemple :
• Désaccord entre les flèches de guidage, la ligne de
tracé et l'indicateur de distorsion
• Signal de profondeur mesurée variable ou irréaliste
• Fluctuations aléatoires des indications (semblables à
celles produites par un signal très faible)
• Incompatibilité entre les indications du signal de prox-
imité et des flèches de guidage (traçage actif ou passif)
62
• Maximalisation de l'intensité du signal déportée de
Figure 52 – A l'aplomb d'un champ déformé
En général, la distorsion sera plus importante à haute
fréquence qu'à basse fréquence, car les signaux à haute
fréquence ont plus tendance à «sauter» jusqu'aux élé-
ments conducteurs voisins. D'importants objets en fonte
ou acier (couvercles de regard, plaques de tranchée,
supports structurels, acier à béton, véhicules, etc.) peuvent
Ligne de tracé
sérieusement déformer même les fréquences les plus
basses. De manière générale, la localisation passive est
plus susceptible aux distorsions que la localisation active,
surtout en ce qui concerne les mesures de profondeur.
Les transformateurs, ainsi que les lignes électriques aéri-
ennes et enterrées sont souvent à la source d'impor-
tantes déformations. Il peut s'avérer impossible d'obtenir
des localisations précises à proximité d'un transformateur
important.
Observations concernant la précision
La précision des mesures de profondeur, de proximité et
d'intensité de signal dépend de la force du signal reçu par
le SR-20. Le SR-20 reçoit, en surface, les champs élec-
tromagnétiques émis par des conduites souterraines
(conducteurs d'électricité tels que câbles et tuyaux mé-
talliques) ou par des sondes (balises de transmission
active). Lorsque les champs sont simples et non défor-
més, les informations reçues de ceux-ci seront représen-
tatifs de l'objet enterré.
Si ces champs sont déformés et qu'ils se trouvent parmi
plusieurs champs juxtaposés, les localisations effectuées
par le SR-20 seront imprécises. La localisation n'est pas
une science exacte. L'utilisateur doit faire preuve de bons
sens et rechercher toutes les informations disponibles, au-
delà de celles indiqués sur l'appareil. Le SR-20 offre un
maximum d'informations utiles, mais il appartient à l'util-
isateur de les interpréter correctement. Aucun fabricant de
localisateur ne prétendra que l'utilisateur doit suivre ex-
clusivement les indications de son appareil. L'utilisateur
averti incorporera les informations obtenues via l'appareil
à une bonne reconnaissance des lieux et une bonne
connaissance des possibilités de l'appareil, afin d'arriver
à une conclusion logique. La précision des localisations ne
Ridge Tool Company
part ou d'autre de l'élément conducteur.
Ligne de
traçage