Dear Customer; Cher Client; Beste Klant - MAAX SaniNova Silver Series Manual

DEAR CUSTOMER,

Page 8-17
Congratulations on the purchase of your whirlpool. Your new whirlpool
has been manufactured and tested in accordance with the applicable
standards. Attached to this manual are a CE certificate and a test
certificate.
* Before installation, please check the instructions on the yellow
sticker on the whirlpool.
* Make sure you check your whirlpool on possible damage or
manufacturing faults and record the delivery note with any
problems.
* Transport/handling or collision damage cannot be claimed
afterwards. Should there be any problems, do not fit the
product as refitting costs cannot be entered to, once the product
is installed.
Please contact your dealer first in case of any inconvenience

BESTE KLANT,

Blz. 8-17
Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw whirlpool.
Deze gloednieuwe whirlpool is volledig geproduceerd en getest in
overeenkomst met de gehanteerde internationale standaarden.
Bijgesloten treft u zowel een CE-certicaat als een testcertificaat aan.
* Leest u vòòr installatie goed de instructies op de gele sticker op uw
whirlpool.
* Het is tevens van belang dat u vòòr installatie uw whirlpool goed
controleert op mogelijke schade en/of productiefouten.
* Transport-en verlaadschade kunnen niet achteraf worden
gereclameerd. Mochten er problemen zijn in dat opzicht, monteert u
dan de whirlpool niet, daar in-en uitbouwkosten niet kunnen worden
vergoed.
Neemt u in alle gevallen eerst contact op met uw verdeler/distributeur
Silver and Blue Line version Feb2005

CHER CLIENT,

6
Page 18-27
Nous vous félicitons avec l'achat de votre whirlpool. Ce produit a été
complètement fabriqué et testé selon les standards internationaux
valables. Ci-joint vous trouverez un certificat - CE, aussi qu'un certificat de
testage correspondant.
* Prière de lire avec attention les instructions sur l'autocollant jaune
sur votre whirlpool.
* Il est aussi important de contrôler avant l'installation votre whirlpool
sur dommage ou défauts de production.
* Dommage de transport de n'importe quelle nature ne peut pas être
réclamé après. En cas de difficultés éventuelles, arrêtez le montage
du produit. Les frais d'entourage ne peuvent pas être remboursé
après l'installation.
En cas de problèmes, veuillez d'abord contacter votre revendeur
LIEBER KUNDE,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Whirlpools der Firma Saninova.
Ihr neuer Whirlpool wird in den Niederlanden unter strenger Aufsicht
gebaut und nach Bau einer umfangreichen Kontrolle unterzogen.
* Bitte beachten Sie vor dem Installieren die Hinweise auf dem gelben
Aufkleber auf Ihrem Whirlpool.
* Bitte kontrollieren Sie Ihren Whirlpool auf mögliche Schäden oder
Produktionsfehler und melden Sie jede Art von Problemen auf dem
Lieferschein.
Jeder Art von Schaden kann im Nachhinein nicht mehr reklamiert
werden. Bei Problemen aller Art sollten Sie das Produkt in keiner
Weise installieren, ansonsten kann keine Vergütung mehr
stattfinden.
Bitte kontaktieren Sie bei Problemen zuerst Ihren Verteiler
Seite 18-27
7