Download  Print this page

Philips Avent SCF288 Quick Start Manual

Descaling your electric steam steriliser.
Hide thumbs

Advertisement

SCF288, SCF287, SCF286, SCF285, SCF284
GB
IMPORTANT!
Descaling your electric steam steriliser
SC
重要事项!
为您的电子蒸汽消毒锅除垢
TC
重要事項!
為您的蒸氣消毒鍋除垢
FR
IMPORTANT!
Détartrer votre stérilisateur électronique à vapeur
TR
ÖNEMLİ!
Elektrikli buharlı sterilizatörünüzün kirecini temizleme
KR
주의 사항!
전기 스팀 소독기의 석회질 제거
BR
IMPORTANTE!
Removendo impurezas do seu esterilizador elétrico
!‫هام‬
‫إ ز الة الرتسبات من وحدة التعقيم‬
!‫مهم‬
‫جرم زدایی دستگاه الکرتیکی اسرتیل بخار شام‬
AR
FA

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Philips Avent SCF288

   Summary of Contents for Philips Avent SCF288

  • Page 1 SCF288, SCF287, SCF286, SCF285, SCF284 IMPORTANT! Descaling your electric steam steriliser 重要事项! 为您的电子蒸汽消毒锅除垢 重要事項! 為您的蒸氣消毒鍋除垢 !‫هام‬ ‫إ ز الة الرتسبات من وحدة التعقيم‬ IMPORTANT! Détartrer votre stérilisateur électronique à vapeur ÖNEMLİ! Elektrikli buharlı sterilizatörünüzün kirecini temizleme !‫مهم‬ ‫جرم زدایی دستگاه الکرتیکی اسرتیل بخار شام‬ 주의...
  • Page 2 Examples of limescale stain on the heating plate 1. White chalky limescale / 2. Rust like marks / 3. Brown stains 加热板上水垢污渍的示例 1. 白色粉状水垢 / 2. 类似铁锈的痕迹 / 3. 棕色污渍 圖例:加熱板的水垢污漬 1. 白色的水垢 / 2. 鐵鏽般的痕跡 / 3. 棕色汙垢 ‫أمثلة عىل بقع الرتسبات الكلسية عىل لوح التسخني‬ ‫1- ترسبات...
  • Page 3 1-2 weeks to ensure that it continues to work effectively. Philips Avent has made the heating plate visible and easier to clean so you can ensure your Three simple steps to descaling your steriliser steriliser is free from limescale at all times, for an optimum sterilisation cycle.
  • Page 4 保其继续有效地工作。 的卫生标准。水垢残留物会减慢消毒过程,甚至影响 其效果。 飞利浦新安怡提供了可视且更易于清洁的加热板,因 为您的消毒锅除垢只需三个简单步骤 此您可以确保消毒锅在任何时候都不会有水垢,以实 注意:除垢前,请务必将产品的电源插头拔下,并等 现最为优化的消毒过程。 待其完全冷却。 1 向盛水箱中注入 80 毫升/2.7 安士白醋(醋酸 度为 5%)和 20 毫升/0.7 安士水。 2 让溶液留在盛水箱中,直至水垢完全溶解。 3 倒空盛水箱,用清水冲洗加热板。然后用湿布 擦拭加热板。 配以加盖式加热板的消毒锅 具有可视加热板的全新消毒锅设计 切勿在水龙头下冲洗消毒锅。 水垢是什么? 如果需要,您可能需要重复该过程。如果有大量的 水垢是灰白色的硬粉状残留物,有时会在电水壶中找 水垢残留在盛水箱中,您可以使用柠檬酸或除垢剂 到。根据您所在地区水的类型,水垢外观也会有所不 清除水垢。 同,呈现从雪白粉末到棕色污垢的变化。 水垢是水所含天然矿物质在产品内的残留,这些物质 在加热时无法蒸发而残留下来。虽然水垢对人体没有 有关详细信息,请访问 www.philips.com/Avent 太大害处,但是它不美观,难以清洁,如果任由其积 累,则可影响产品的运行或损坏其组件。...
  • Page 5 三個簡單步驟,即能為您的消毒鍋除垢 影響其效果。 注意:每次除垢前,請先拔掉產品的電源插頭,並靜 飛利浦 Avent 將加熱板設計為易於清潔的外露方式, 待產品徹底冷卻。 隨時都可確保消毒鍋不殘留水垢,讓消毒程序發揮最 1 將 80ml/2.7oz 的白醋 (5% 醋酸) 和 佳效能。 20ml/0.7oz 的水倒入集水槽。 2 將溶液留在盛水箱中,直到水垢溶解為止。. 3 將盛水箱倒空,用清水清洗加熱板,然後以濕布 擦拭加熱板。 請勿將消毒鍋置於水龍頭底下沖洗。 配備加蓋式加熱板的消毒鍋 全新設計的外露式加熱板消毒鍋 可視需要經常重複此程序。如果有大量的水垢沈積 什麼是水垢? 在盛水箱裡,您可以使用檸檬酸或普通的除垢劑去 水垢為硬質、灰白的沉澱物,有時可以在水壺中看到。 除水垢。 視所在地區水質類型而定,水垢外觀也會有所不同,呈 現從雪白粉末到棕色污垢的變化。 如需更多資訊,請造訪 www.philips.com/Avent 產品上積累之水垢是水在經過加熱後,水中自然含有 的礦物質無法蒸發而殘留下來的物質。水垢雖然無害 但卻不雅觀且不易清潔,如果任其堆積可能會影響產 品運作或造成其零件損壞。 使用蒸餾水可以協助減少水垢的產生。...
  • Page 6 ‫ التي تعمل بالبخار‬Philips Avent ‫إ ز الة الرتسبات من وحدة التعقيم الكهربائية‬ ‫تنبيه: يرجى التأكد من أن الرضّ اعات وامللحقات التي يجب‬ ‫تعقيمها نظيفة. إذ تلتصق بقايا الطعام عىل لوح التسخني وقد‬ ‫ترتك بق ع ً ا، مام يجعل تنظيفها صع ب ً ا، كام ستصدر ر ائحة حريق يف‬...
  • Page 7 Détartrer votre stérilisateur électronique à vapeur Philips Avent Attention : assurez-vous que au fonctionnement des appareils ou endommager leurs vos biberons et accessoires à composants si vous le laissez s’accumuler. stériliser sont propres. Des résidus Utilisez de l’eau déminéralisée pour prévenir d’aliments restent collés et tachent...
  • Page 8 Philips Avent elektrikli buharlı sterilizatörün kirecini temizleme Dikkat: Lütfen sterilize edilecek cihaz bileşenlerini bozabilir veya cihazın çalışmasına hasar biberon ve aksesuarlarınızın temiz verebilir. olduğundan emin olun. Yemek Arıtılmış su kullanmak kireç kalıntısı oluşumunu kalıntıları ısıtma tabanına yapışıp leke engellemeye yardımcı olur.
  • Page 9 ‫ب ر ای کودک شام رعایت می شوند. رسوبات جرم می تواند روند اسرتیل کردن ر ا آهسته‬ ‫ صفحه ح ر ارتی ر ا قابل رویت‬Philips Avent .‫کرده و حتی تاثیر آن ر ا از میان بربند‬ ‫کرده و پاک کردن آن ر ا آسانرت منوده است تا مطمنئ شوید که دستگاه اسرتیل شام‬...
  • Page 10 일반 석회질 제거제를 사용하여 석회질을 제거할 수 함유된 미네랄이 물이 가열될 때 증발하지 못하고 있습니다. 자연스럽게 찌꺼기로 남아 축적되는 현상입니다. 보다 자세한 정보는 www.philips.com/Avent 석회질은 몸에 해롭지 않지만, 보기에 좋지 않고 을 참조하세요 세척이 어려울 뿐 아니라 계속 쌓인다면 제품의 작동을...
  • Page 11 Remoção de impurezas do esterilizador elétrico a vapor Philips Avent Cuidado: confirme se as de limpar e, se acumuladas, podem comprometer mamadeiras e os acessórios que o funcionamento dos aparelhos ou danificar os serão esterilizados estão limpos. componentes do produto.
  • Page 12 Centro de Informações ao Consumidor - 0800 701 0203 www.philips.com/Avent Philips Avent, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.

This manual is also suitable for:

Avent scf287Avent scf286Avent scf285Avent scf284

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: