Summary of Contents for Fermax VIDEO CITYLINE DUOX KIT 1-2L
Page 1
KIT VIDEO CITYLINE DUOX 1-2L VIDEO CITYLINE DUOX KIT 1-2L MENU E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER & INSTALLER’S MANUAL...
Page 2
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INDICE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............
Page 4
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Pag 4...
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Sección I - Manual del Instalador Pag 5...
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR Instalación en carril DIN Fijación con tornillos...
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L AJUSTES DE LA PLACA DUOX VIDEO AMPLIFICADOR...
Page 8
También se puede realizar la configuración conectando temporalmente un teclado ref. 7439, descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox cod. 97900 en www.fermax.com. Conectores Placa: • Bornas de Conexión del sistema: B,B: Bus DUOX: alimentación teléfonos/monitores, datos, audio y video.
Page 9
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Ajuste audio “puerta abierta”...
Para introducir los valores numéricos, es necesario conectar temporalmente este teclado. Para más información descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 97900, disponible en www.fermax.com. La conexión del teclado y el ampli- ficador se detalla en dicho manual. Pag 10...
Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto de fábrica. Para ello es necesario conectar temporalmente un teclado (ref. 7439) para introducir los valores numéricos. Descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 97900, en www.fermax.com. PRECABLEADO DUOX VIDEO...
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L MONITOR LOFT ¡El monitor, suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica! Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar el monitor, ver capítulo «Programación...
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Conectores Bin, Bin: datos, audio y video entrada.
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Opción seleccionada mediante la línea blanca abajo del icono.
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Esquemas de cableado Pag 19...
Page 20
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L CABLEADO DUOX LINE ADAPTOR...
Page 21
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX LINE Kit 2L &...
Page 22
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L AMPLIACIONES Máximo 3 terminales por vivienda.
Page 23
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L B out B out B out...
Page 24
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L CONEXIÓN ABREPUERTAS 12 Vdc 12 Vac...
Page 25
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Pag 25...
Page 26
Campana eslovaco 30..62 DESACTIVADO turco Hay posiciones sin idioma: 30...62, (sonará la campana). (*) IMPORTANTE Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. Pag 26...
Gracias a su menú en pantalla se incluyen nuevas prestaciones para la configuración de los parámetros del monitor. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com Pag 27...
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L MONITOR LOFT MENU MENU...
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L a) Ajuste volumen melodías.
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L c) Selección melodía conserjería Seleccionando esta opción se puede cambiar la melodía que se escuchará...
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L AJUSTES: Video y Audio Video: Brillo - Contraste - Color El monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se halla...
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Audio Durante el tiempo que está...
Page 34
Fermax electronics manufactures and develops top class equipment which fulfil the highest design and technology standards. Your FERMAX video door entry system will allow you to communicate with the entry panel, see who is calling you and open the front door if you wish.
Page 35
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INDEX SECTION I - INSTALLATION MANUAL ...............
Page 36
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Page 4...
Page 37
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Section I - Installation Manual Page 5...
Page 38
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INSTALLING THE POWER SUPPLY Installation in a DIN rail Fastened with screws...
Page 39
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L PANEL ADJUSTMENTS DUOX VIDEO AMPLIFICADOR...
Page 40
To configure the Cityline push button panel see ANNEX: Voice assisted configuration in button panels. Instructions included with this equipment. You can also configure it by temporarily connecting a keypad ref. 7439, download the Direct Video Duox Panel Programming Manual, cod. 97900 at www.fermax.com. Panel Connectors: • System Connection Terminals: B,B: DUOX Bus: telephone/monitors power, data, audio and video.
Page 41
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Audio Adjustments “door open”...
Page 42
You can also programme lock-release times using a keypad ref. 7439. To enter the numeric values you must temporarily connect this keypad . For more information download the DUOX Video Direct Panels Programming Manual, cod. 97900) available at www.fermax.com. The keypad and amplifier connection is explained in said manual. Page 10...
Page 43
RESET to default parameter values (via keypad) You can Reset the parameters to the factory default values. For this you must temporarily connect a keypad (ref. 7439) to enter the numbers. Download the Direct Video Duox Panels Programming Manual, cod. 97900, at www.fermax.com. PRE-WIRING DUOX VIDEO...
Page 44
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX Amplifier Call: •...
Page 45
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L LOFT MONITOR The monitor supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory! Notice: If for whatever reason you need to reprogram the monitor, see chapter...
Page 46
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Connectors Bin, Bin: data, audio and video input.
Page 47
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L SCREENS: ADMINISTRATOR MENU AND USER MENU.
Page 48
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Programming: ADMINISTRATOR MENU Screen 1.
Page 49
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L The selected option is displayed with the white line under the icon.
Page 50
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L 2.
Page 51
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Wiring Diagrams Page 19...
Page 52
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L WIRING Kit 1L &...
Page 53
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 2L &...
Page 54
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L EXTENSIONS Maximum 3 terminals per home.
Page 55
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L B out B out B out...
Page 56
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION 12 Vdc 12 Vac...
Page 57
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Page 25...
Page 58
Icelandic Balearic Russian Portuguese Italian Basque Hindi Galician Hungarian Greek Hebrew Polish Croatian Czech Bell Slovak 30..62 DEACTIVATED Turkish There are positions without a language: 30...62, (the bell will sound). (*) IMPORTANT Future language updates, see Fermax website Page 26...
Page 59
Thanks to its on-screen menu new features are included for configuring the monitor's parameters. We hope you enjoy its range of functions. www.fermax.com. Page 27...
Page 60
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L LOFT MONITOR MENU MENU...
Page 61
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Programming: USER MENU Screen There are the following options: 1.
Page 62
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L a) Adjust ring tone volume First of all you see and hear the current volume which can be increased or decreased with the corresponding arrow buttons indicated on the screen.
Page 63
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L c) Select guard unit ring tone Selecting this option you can change the ring tone that is heard on the monitor when the guard unit makes a call to a monitor.
Page 64
X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L SETTINGS: Video and Audio Video: Brightness - Contrast - Colour The monitor allows you to adjust brightness, contrast and colour while you have received...
Page 65
DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Audio While the audio channel is open the audio's volume can be regulated via a contextual menu on the screen.