Related Manuals for Fermax 4+N
Summary of Contents for Fermax 4+N
- Page 1 Placas MARINE de VIDEO 4+N y ADS 4+N and ADS Video MARINE Panels Platines MARINE vidéo 4+N et ADS Videotürstationen MARINE 4+N und ADS Placas MARINE de Vídeo 4+N e ADS...
- Page 2 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE «Placas Marine de VIDEO 4+N y ADS» «4+N and ADS VIDEO MARINE Panels» « Platines MARINE VIDEO 4+N et ADS « «Videotürstationen MARINE 4+N und ADS» «Placas MARINE de Vídeo 4+N e ADS» Cod. 97383b V07_11...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
- Page 4 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE...
- Page 5 SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............7 Descripción y Controles .................. 8 Instalación y Ajustes de la placa de calle ............. 9 Placa Marine 4+n ....................... 13 Esquemas de cableado .................. 14 Características Técnicas ................16 Placa Marine ADS ...................... 17 Ajustes y Precableado Interno de placa ............
- Page 6 INHALTSVERZEICHNIS - INDICE TEIL I - INSTALLATIONSANLEITUNG ................. 7 Beschreibung Betriebs- und Funktionsanzeigen ........8 Installation und Einstellungen der Türstation ..........9 Türstation Marine 4+N ....................13 Verkabelungsschemata .................. 14 Technische Eigenschaften ................16 Placa Marine ADS ...................... 17 Einstellungen und interne Verkabelung der Türstation ....... 18 Verkabelungsschemata ..................
- Page 7 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer’s Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador...
- Page 8 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE DESCRIPCIÓN PLACA MARINE Y CONTROLES - MARINE PANEL AND CONTROLS DESCRIPTION - DESCRIPTION PLATINE MARINE ET COMMANDES - BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION MARINE UND DER KONTROLLFUNKTIONEN - DESCRIÇÃO DA PLACA MARINE E COMANDOS Grille Grille Grade Rejilla LAUTSPRECHER-...
- Page 9 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE INSTALACIÓN PLACA DE CALLE - OUTDOOR PANEL INSTALLATION - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE - INSTALLATION DER TÜRSTATION - INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA - Instalación con CAJA de EMPOTRAR - Instalación con CAJA de SUPERFICIE - Installation with FLUSH-MOUNTED BOX - Installation with SURFACE-MOUNTED BOX - Installation avec BOÎTIER ENCASTRABLE...
- Page 10 DEACTIVATED DESACTIVADO Turkish (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen.
- Page 11 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE - Enfoque la telecámara - Focus the camera - Réglez la caméra vidéo - Richten Sie die Kamera - Focar a telecâmara. Pan&Tilt ( ± 10º) 10º 10º 10º 10º...
- Page 12 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE - Cierre de placa con CAJA de EMPOTRAR - Cierre de placa con CAJA de SUPERFICIE - Cover for panel with FLUSH-MOUNTED BOX - Cover for panel with SURFACE-MOUNTED BOX - Couvercle de platine avec BOÎTIER - Couvercle de platine avec BOÎTIER EN ENCASTRABLE SAILLIE...
- Page 13 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE Placas Marine - 4+N Marine Panels - 4+N Platine Marine - 4+n Türstationen Marine 4+N Placas Marine - 4+N...
- Page 14 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE ESQUEMAS DE CABLEADO - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA - ESQUEMA DE CABLAGEM...
- Page 15 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE PRIM SEC. 12Vac 12 Vac 18 Vdc...
- Page 16 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 12 Vac audio video 18 Vdc Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo 40 mA en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso 250 mA...
- Page 17 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE Placas Marine - ADS Marine Panels - ADS Platine Marine - ADS Türstationen Marine ADS Placas Marine - ADS...
- Page 18 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE AJUSTES DE LA PLACA ADS - ADS PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE ADS -EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION ADS - AJUSTES DA PLACA ADS Placa Acceso 1 (Principal) Access Panel 1 (Master) Platine Accés 1 (Príncipale) Türstation 1 (Haupttürstation) Placa Acceso 1 (Principal) Placa Acceso 2 (Secundaria)
- Page 19 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE - Placas con más de 3 Líneas - Panels with more than 3 Wires - Platines avec plus de 3 lignes - Türstationen mit mehr als drei Leitungen - Placas com mais de 3 Linhas Conexión de más de 16 pulsadores - More than 16 pushbuttons connection Connexion à...
- Page 20 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE CONEXIÓN ABREPUERTAS - DOOR LOCK CONNECTION - CONNEXION GÂCHE - TÜRÖFFNERANSCHLUSS - CONEXÃO TRINCO Abrepuertas de alterna - AC door lock - Gâche à courant alternatif - Wechselstromtüröffner - Trinco de alterna 18 Vdc C No 12 Vac Abrepuertas de continua - DC door lock - Gâche à...
- Page 21 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE ESQUEMA CABLEADO PLACA DE CALLE - OUTDOOR PANEL WIRING - CABLAGE DE LA PLATINE DE RUE - VERKABELUNG DER TÜRSTATION - CABLAGEM PLACA DA RUA. - 1 L (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG 10 Khoms: entre los bornes + y L del último monitor.
- Page 22 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE - 2 L (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG 10 Khoms: entre los bornes + y L del último monitor. between terminals + and L in the last monitor. entre les bornes + et L du moniteur. Zwischen Klemmen ”+“...
- Page 23 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE - 3 L (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG 10 Khoms: entre los bornes + y L del último monitor. between terminals + and L in the last monitor. entre les bornes + et L du moniteur. Zwischen Klemmen ”+“...
- Page 24 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE - 4L - 6L - 8 L - 10L - 12L - 14L - 16L - 18L - NL...
- Page 25 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE 18 Vdc 12 Vac...
- Page 26 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE MONITORES EN DISTRIBUCIÓN - MONITORS IN DISTRIBUTION - MONITEURS EN DISTRIBUTION - MONITORE MIT VIDEOVERTEILUNG - MONITORES EM DISTRIBUIÇÃO Loft HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP Citymax HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR...
- Page 27 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE MONITORES EN CASCADA - MONITORS IN CASCADE - MONITEURS EN CASCADE - MONITORE IN KASKADENSCHALTUNG - MONITORES EM CASCATA Loft Citymax HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM...
- Page 28 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 18 Vdc Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo 40 mA en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso 250 mA...
- Page 29 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE...
- Page 30 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE...
- Page 31 Placas VIDEO MARINE Placas VIDEO MARINE...
- Page 32 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.