Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Carel AS Series
Summary of Contents for Carel AS Series
- Page 1 Sonde di temperatura ed umidità Temperature and humidity probes Manuale d’uso User guide...
- Page 2 The lack of such phase of study, as indicated in Ogni prodotto CAREL, in relazione al suo avanzato livello tecnologico, the manual, can cause the final product to malfunction of which CAREL can not be necessita di una fase di qualifica / configurazione / programmazione / com- held responsible.
-
Page 3: Table Of Contents
Indice Contents 1. Sonde attive di temperatura ed umidità (serie “AS”) 1. Active temperature and humidity probes (“AS” series) 1.1 Caratteristiche generali 1.1 General characteristics 1.2 Codici ed accessori 1.2 Codes and accessories 1.3 Installazione 1.3 Installation - pCOB - pCOC connections - collegamento a pCOB - pCOC - collegamento a pCO - pCO... -
Page 5: Sonde Attive Di Temperatura Ed Umidità (Serie "As")
(“AS” series) 1.1 General characteristics 1.1 Caratteristiche generali Le sonde elettroniche CAREL di temperatura e/o umidità sono state CAREL electronic temperature and/or humidity probes have been desi- sviluppate per essere applicate nei settori del riscaldamento, della gned for use in the heating, refrigeration and air-conditioning sectors. - Page 6 Sonde da CONDOTTA “ASD” “ASD” DUCT probes Codice / Code Descrizione uscite / Outputs Range Sostituisce / Replaces ASDT030000 Temperatura / Temperature -10...70°C 9995441ACA, (SSDOOA) ASDT011000 Temperatura (NTC res.) / (NTC res.) Temperature -10...70°C SSDNTC0000 ASDH100000 Umidità / Humidity 10...90%rH SSDOMH00/1, SSDOMHN0/1, SSDOMH0000 ASDH200000 Umidità...
-
Page 7: Installazione
+ (G) = power (12...24 Vac or 9...30 Vdc); + (G) = alimentazione (12...24 Vac o 9...30 Vdc); ntc = NTC CAREL resistive-type output. ntc = uscita resistiva NTC CAREL. ASWC112000 = 24 Vac/dc, -10%, +15% ASWC112000 = 24 Vac/dc, -10%, +15% Note: with the output configured for 0...1 Vdc the load must be >1k Ω... - Page 8 Applicazioni Applications Tutte le sonde possono essere collegate ai controllori CAREL per la All the probes may be connected to CAREL controls for measuring misura delle grandezze di temperatura e umidità, di seguito vengono temperature and humidity values. Following are a number of examples riportati gli esempi di alcune connessioni ai controlli CAREL.
- Page 9 IRDR IRDR Sonda / Probe ntc = uscita NTC (res.) della sonda reverse direct probe (res.) NTC output ntc = uscita NTC (res.) della sonda mute probe (res.) NTC output La calza va collegata al "2" IRDR Sonda / Probe out T/H = uscita attiva di temperatura o umidità...
- Page 10 Umidificatori “MC” / “MC” humidifiers sonda in ritorno sonda di limite return humidity high humidity probe limit probe linea 220 V~ remoto On/Off terra H out +V H out +V line 220V~ remote ON/OFF ground Sonda / Probe out H = uscita attiva di umidità humidity active output riferimento ground...
- Page 11 (es.: cod. CAREL TRA12VDE00 o TRA2400001), da collegarsi be used (e.g.: CAREL code TRA12VDE00 or TRA2400001), and should be connected as described in Figure 12. Note: the transformer come riportato in figura 12.
- Page 12 Note per la sostituzione delle serie precedenti Notes for replacing the previous series Sonde da condotta “ASD” Sonde vecchie / Old probes Sonde nuove / New probes “ASD” duct probes ntc, 0: uscite NTC res. ntc: uscita NTC (res.) della sonda To replace an “SSD*”...
-
Page 13: Caratteristiche Tecniche
200 mV/°C (solo per il modello ASWC112000) Corrente 4...20 mA (carico Rmax = 100 Ω) 4 mA=0/-10/-30°C; 20 mA=50/70/90°C NTC res. compatibile con i controlli CAREL Morsettiera Morsetti a vite per cavi di sezione max. 1,5 mm - minima 0,5 mm... - Page 14 10mV/°C (load Rmin = 1k Ω ) 200mV/°C (only for the model ASWC112000) Current 4...20mA (load Rmax = 100 Ω ) 4mA=0/-10/-30°C; 20mA=50/70/90°C NTC res. compatible with CAREL controls Terminal block Screw terminals for cables with a max. cross-section of 1.5mm , minimum 0.5mm ASET*, ASIT*...
-
Page 15: Caratteristiche Generali
(±12 Vdc). L’elemento sensibile utilizzato fornisce direttamente un segnale di 10 mV/°C. La sonda è signal of 10 mV/°C. The probe can thus be connected to CAREL quindi collegabile ai regolatori CAREL con ingresso per sonde attive ed controls with inputs for active probes and dual power supply (±12 Vdc). -
Page 16: Sonde Ntc Di Temperatura (Serie "Ntc")
CAREL NTCHP dei trasduttori regime to which they are subject make CAREL NTCHP probes highly affidabili per rilievi di temperatura a costo contenuto. Le sonde NTC reliable and cost-effective transducers for measuring temperature. -
Page 17: Caratteristiche Tecniche
3.4 Technical specifications 3.4 Caratteristiche tecniche NTC0**HP00 Condizioni di immagazzinamento / Storage conditions -50T105°C Campo di lavoro / Operating range -50T105 °C in aria / in air -50T50 °C in fluido / in fluid Connessioni aliment. e uscita / Power and output connections Terminali spellati, dimensioni: 5±1 mm / Stripped terminals, dimensions: 5±1mm Sensore / Sensor NTC 10 kΩ... - Page 18 NTC da infilzaggio / Pass-through NTC Condizioni di immagazzinamento / Storage conditions -50T110 °C Campo di lavoro / Operating range -50T110 °C Connessioni aliment. e uscita / Power and output connections Terminali spellati, dimensioni: 5±1 mm / Stripped terminals, dimensions: 5±1mm Sensore / Sensor NTC 10 kOhm ±1% a 25 °C Fattore di dissipazione (in aria) / Dissipation factor (in air)
- Page 19 TSH (PT1000 HF con fascetta di fissaggio) Condizioni di immagazzinamento / Storage conditions -20T50°C non condensante / - 20T50 °C non condensing Campo di lavoro elemento sensibile -50T90 °C Sensitive element operating range Connessioni aliment. e uscita / Power and output connections Terminali spelati dimensioni 6±1mm / Stripped terminals, dimensions: 6±1mm Sensore / Sensor PT1000 classe B PT1000 class B...
- Page 20 PTC015W000 - PTC030W000 - PTC060W000 - PTC060WA00 Condizioni di immagazzinamento / Storage conditions -20T50 °C non condensante / - 20T50 °C non condensing Campo di lavoro/ Operating range -50T100 °C Connessioni aliment. e uscita / Power and output connections Terminali spellati dimensioni 6±1mm / Stripped terminals, dimensions: 6±1mm Sensore / Sensor SEN.KTY81/121-20/5 Precisione / Precision...
-
Page 21: Dimensioni
4. Dimensions 4. Dimensioni 4.1 Sonde attive di temperatura e di umidità (serie “AS”) 4.1 Active temperature and humidity probes (“AS” series) ASET* L= 3 m ASET030002 L= 2 m L= 4 m ASET030000 ASET030001 fori di fissaggio mounting holes CH19 ASPT* ASPC*... -
Page 22: Sonde Attive Di Temperatura Ip67 (Serie "Sstoob")
ASIT* AISI 316 1/4" gas ASW* 21,5 21,5 4.2 Sonde attive di temperatura IP67 (serie “SSTOOB”) 4.2 IP67 active temperature probes (“SSTOOB” series) L=vedi tabella codici L=see code table 4.3 Sonde NTC di temperatura (serie “NTC”) 4.3 NTC temperature probes (“NTC” series) NTC*WP L = vedi tabella codici L = see code table... - Page 23 Ø 9 Ø 5 NTCINF610* NTC*HT L= vedi tabella codici L= see code table 20 0.5 codice CAREL CAREL code NTC*HF vista frontale capsula cap frontal view L = vedi tabella codici contatto in gomma termoplastica L = see code table...
-
Page 24: Sonda Pt 1000 Cod. Tsq15Mab00
4.4 Sonda PT 1000 cod. TSQ15MAB00 Raccordo scorrevole per sonda PT1000, cod. TSOPZFGD30 1/4 gas 35,5 TSH (PT 1000) vista frontale capsula cap frontal view contatto in gomma termoplastica 3000 ± 10 thermoplastic rubber contact Sezione piattina cable section 4.4 PT 1000 probe cod. TSQ15MAB00 Sliding socket for PT1000 probe, code TSOPZFGD30... -
Page 25: Accessories
4.5 Accessori 4.5 Accessories Pozzetto: ottone nichelato – cod. 1413306AXX Housing: nickel-plated brass – code 1413306AXX 1/4 gas Pozzetto 2: AISI 316 – cod. 1413309AXX Housing 2: AISI 316 – code 1413309AXX 1/4 gas Nota: - bloccaggio cavo con passacavo PG7 - IP68 applicato Note: - cable stop with PG7 - IP68 cable clamp applied sull’estremità... - Page 26 Agency: CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 http://www.carel.com – e-mail: carel@carel.com...
Need help?
Do you have a question about the AS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers