Related Manuals for Leister LHS Series
Summary of Contents for Leister LHS Series
- Page 1 Air Heaters Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 2 Size Wiring Diagram interface Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions www.mikst.ru - Leister в России.
-
Page 3: Size
LHS 15 Size mm 51 51 LHS 15 CLASSIC LHS 15 PREMIUM 51 56 LHS 15 SYSTEM 51 56 www.mikst.ru - Leister в России. - Page 4 66 66 136 266 LHS 21 S PREMIUM 66 71 106 236 LHS 21 L PREMIUM 66 71 136 266 LHS 21 S SYSTEM 66 71 106 236 LHS 21 L SYSTEM 66 71 136 266 www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 5 86 86 136 275 LHS 41 S PREMIUM 86 91 106 245 LHS 41 L PREMIUM 86 91 136 275 LHS 41 S SYSTEM 86 91 106 245 LHS 41 L SYSTEM 86 91 136 275 www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 6 ø 62 LHS 61 S CLASSIC LHS 61 L CLASSIC ø 92 LHS 61 S PREMIUM ø 62 LHS 61 L PREMIUM ø 92 LHS 61 S SYSTEM ø 62 LHS 61 L SYSTEM ø 92 www.mikst.ru - Leister в России.
-
Page 7: Wiring Diagram
LHS 15, 21 S, 21 L, L41 S, 41 L with SSR without SSR L2 / N max 3A – L2 / N L2 / N Alarm Power Power LHS 15, 21 S, 21|L LHS 41 S, 41|L Power L2/N Power Alarm Alarm www.mikst.ru - Leister в России. - Page 8 PREMIUM, SYSTEM LHS 15, 21 S, 21 L, L41 S, 41 L L2 / N max 3A L2 / N Alarm Power LHS 15, 21 S, 21|L LHS 41 S, 41|L Power L2/N Power Alarm Alarm www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 9 Wiring Diagram CLASSIC LHS 61 S, 61 L with SSR max 3A – – Alarm Power LHS 61 S, 61 L without SSR Power Alarm L1 L2 L3 Power www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 10 Wiring Diagram PREMIUM, SYSTEM LHS 61 S, 61 L max 3A Alarm Power LHS 61 S, 61 L Power Alarm L1 L2 L3 www.mikst.ru - Leister в России.
-
Page 11: Interface
SYSTEM Interface LHS 15, 21 S, 21|L, 41S, 41L, 61S, 61L LHS 15, 21S, 21L LHS 41S, 41L LHS 61S, 61L www.mikst.ru - Leister в России. -
Page 12: Bedienungsanleitung
LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM oder SYSTEM Anwendung Die Leister Lufterhitzer LHS eignen sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräte und sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. • Trocken- und Aufheizprozesse verschiedenster Art •... - Page 13 Einbauerklärung (Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B) Leister Process Technologies, Galileostrasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz erklärt hiermit, dass die unvoll - ständige Maschine Bezeichnung: Air Heater Typ: LHS15; LHS 21S; LHS 21L Ausführung: CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM – soweit es vom Lieferumfang her möglich ist – den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinen - richtlinie (2006/42) entspricht.
- Page 14 Integrierte Leistungselektronik • • Schutz vor Heizelement- und Geräteüberhitzung mit Alarmausgang • • Integrierter Temperaturregler • Schnittstelle für Temperatur- oder Leistungsvorgabe • Integrierte Temperatursonde • Display zur Anzeige der Soll- und Istwerte (°C oder °F) • www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 15 Open Loop oder Closed Loop Sollwertvorgabe 50 °C…650 °C, Reglerfunktion Temperatur 5 °C Schritte Sollwert OFF…100 % oder Internes Potentiometer Sollwertvorgabe 50 °C …650 °C Potentiometer oder Sollwert OFF…100 % oder Schnittstelle Schnittstelle 50 °C …650 °C www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 16 – das Gerät nicht vom Heissluftstrahl eines anderen Gerätes angeströmt wird. • Das Gerät vor mechanischen Vibrationen und Erschütterungen schützen. • Das Gerät an den Montagelaschen (1) befestigen. www.mikst.ru - Leister в России. • Einbaumasse siehe Seiten 3, 4, 5, 6 (Size)
- Page 17 • Beim Druckluftanschluss darf der maximale Luftdruck nicht überschritten werden (siehe technische Daten). • Bei staubhaltiger Luft Leister Edelstahlfilter am Gebläse-Ansaugstutzen verwenden. Bei besonders kritischen Stäuben (z.B. Metall-, elektrisch leitende oder feuchte Stäube) müssen spezielle Filter verwendet werden, um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden.
- Page 18 Geräteschutzes ist aus Sicherheitsgründen ein Rückstellen (Reset) des Lufterhitzers nötig ! • WICHTIG: Massnahmen beim Ansprechen des Heizelement- oder Geräteschutzes – Gerät 10 Sekunden vom Netz trennen – Luftzufuhr überprüfen – Luftmenge überprüfen – Luftdurchlass überprüfen www.mikst.ru - Leister в России. – Gerät wieder mit Netz verbinden...
- Page 19 Err 05 Leister Service-Stelle kontaktierten Err 06 Err 07 Schulung Leister Process Technologies sowie deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlose Kurse im Bereich der Anwendungen an. 3D Zeichnungen 3D-Zeichnungen der Lufterhitzer LHS-Linie sind bei ihrer Service-Stelle oder auf www.leister.com erhältlich. Zubehör •...
-
Page 20: Operating Instructions
LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM Application The Leister LHS air heaters are suitable for building into machines, installations or appliances and are designed for continuous operation. • Drying and heating processes of various types •... - Page 21 Installation declaration (As defined by the EC Machinery Directive 2006/42; Annex II B) Leister Process Technologies, Galileostrasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Switzerland hereby declares that the in- complete machine Designation: Air Heater Type: LHS15; LHS 21S; LHS 21L Version: CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM –...
- Page 22 Protection of heating element and device overheating with alarm output • • Integrated temperature controller • Interface for temperature or power set point • Integrated temperature probe • Display showing setpoint and actual values (°C or °F) • www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 23 Temperature control function 50 °C…650 °C, 5 °C steps Setpoint value OFF…100 % or Internal potentiometer Setpoint setting 50 °C …650 °C Potentiometer or Setpoint value OFF…100 % or interface Interface 50 °C …650 °C www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 24 – the device is not subject to jets of hot air from another device. • Protect the device from mechanical vibrations and shocks. • Fasten the device on the mounting straps (1). • For installation dimensions, see pages 3, 4, 5, 6 (Size) www.mikst.ru - Leister в России.
- Page 25 • When operating with compressed air, the maximum air pressure must not be exceeded (see technical specification) • If the air contains dust, use a Leister stainless steel filter on the blower air intake. In the case of particularly hazardous dusts (e.g. metal, electrically conductive or damp dusts), special filters must be used to avoid short-circuits in the device.
- Page 26 • IMPORTANT: measures to take when the heating element or device protection is activated – Disconnect device from the mains for 10 seconds – Check air supply – Check air volume – Check air flow www.mikst.ru - Leister в России. – Reconnect device to the mains...
- Page 27 • Accessories at www.leister.com Service and repairs • Repairs should only be carried out by authorised Leister Service Centres. They guarantee a correct and reliable repair service within reasonable period, using original spare parts in accordance with the circuit diagrams...
- Page 28 © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com www.mikst.ru - Leister в России.