Download
Share
Print this page
Hans Grohe Trio Stop 15981180 Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hans Grohe Manuals
  4. Kitchen & Bath Fixtures
  5. Trio Stop 15981180
  6. Assembly instructions manual

Hans Grohe Trio Stop 15981180 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Trio Stop 15981180:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Deutsch
Montageanleitung
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Trio Stop 15981180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hans Grohe Trio Stop 15981180

Summary of Contents for Hans Grohe Trio Stop 15981180

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 2 Schallentkopplung...
  • Page 3 Deutsch Eingebaute und geprüfte Trio einputzen, bzw. bei Vorwandinstallation mit Paneel verkleiden. Nach Austrocknen der verputzten Wandoberfläche, die Nahtstelle zwischen Wand und Kunststoffgehäuse der ibox universal mit Silikon (essigsäurefrei!) ausspritzen. PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren Dichtstoff nach Herstellerangaben auf die Wand auftragen. Dichtmanschette über das Kunststoffgehäuse der ibox universal stülpen und in den Kleber und Silikon eindrücken.
  • Page 4 Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 5 Français Instructions de montage...
  • Page 6 silencieux...
  • Page 7 Français Maçonner ou habiller avec des plaques de montage l´Trio déjà montée et testée. Après le séchage de l´enduit, étancher la fente entre l´ibox et le mur avec un joint de silikon (sans acide acétique!). Recouvrir le mur avec du PCI-Lastogum ou un matériel d´étanchéité...
  • Page 8 Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 9 English assembly instructions...
  • Page 10 Tub outlet...
  • Page 11 English Plaster in the installed Trio, in case of pre-wall installation cover the Trio with a panel. After the plastered wall surface is dry seal the gap with silicone (free from acetic acid!) between wall and plastic housing of the ibox.
  • Page 12 Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 13 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 14 sorbente acusti-cor...
  • Page 15 Italiano Pulire l’ Trio e installato e collaudato ed in caso di installazioni sulla. Parete coprire con il pannello. Quando la parete si è asciugata sigillare con silicone (esente da acido acetico!) il punto di congiunzione tra parete e scatola in materiale plastico dell’...
  • Page 16 Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 17 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 18 Silenciador...
  • Page 19 Español Poner silicona en la fuga entre el cuerpo de plástico del Trio y la pared Poner silicona (¡libre de ácido acético!) en la fuga entre el cuerpo de plástico del ibox universal y la pared. Aplicar en la pared una cola estanqueizadora según las indicaciones del fabricante.
  • Page 20 Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 21 Nederlands Handleiding...
  • Page 22 ruisdemper...
  • Page 23 Nederlands De ingebouwde en geteste Trio aansmeren of met voorzetwand systeem ombouwen. Na het drogen van de aangeheelde wand de ruimte tussen de muur en het kunststof huis van de ibox universeel met siliconenkit (azijnzuurvrij!) afdichten. PCI Lastogum of een vergelijkbaar afdichtingsmateriaal (zie voorschriften fabrikant) op de wand aanbrengen.
  • Page 24 Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 25 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 26 Lydudkoblingen...
  • Page 27 Dansk Der pudses op omkring den indbyggede og afprøvede Trio; ved installation foran væggen sættes paneler op. Når væggen er tør, fuges der med silikone (eddikesyre-fri) rundt om universal iboxens kappe. Påfør væggen vådrumsmembran eller en lignende klæbemasse. Tætningsmanchetten trækkes over universal iboxens kunststofkappe og trykkes fast i klæbemassen.
  • Page 28 Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 29 Português Manual de Instalación...
  • Page 30 Isolamento acústico...
  • Page 31 Português Limpar a parede à volta da Trio instalada e testada, no caso de ser embutida cobrir a Trio com um painel. Depois da área limpa secar, selar o intervalo que ficou entre a parede e a caixa plástica da ibox com silicone (sem ácido acético).
  • Page 32 Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 33 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 34 Odsprzężenie akustyczne...
  • Page 35 Polski Zatynkować wbudowany i sprawdzony Trio wzgl. w przypadku instalacji naściennej, zamontować panel osłaniający. Po wyschnięciu oczyszczonej powierzchni ściany i osłony ibox’u uszczelnić powierzchnie łączeniowe silikonem (neutralny). Wyrównać powierzchnię ściany specjalnym środkiem wyrównująco-uszczelniającym. Pierścień uszczelniający nałożyć na ibox universal i przymocować za pomocą...
  • Page 36 Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 37 Česky Montážní návod...
  • Page 38 Zvukové odstínění...
  • Page 39 Česky Zabudovaný a vyzkoušený Trio začistit, příp. u instalace před stěnu obložit panelem. Po vysušení začištěného povrchu stěny místo spojení mezi stěnou a umělohmotným tělesem iboxu utěsnit silikonem (bez kyseliny octové!). Na stěnu nanést PCI-Lastogum nebo nějakou srovnatelnou těsnicí hmotu podle pokynù výrobce. Těsnicí...
  • Page 40 zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 41 Slovensky Montážny návod...
  • Page 42 Zvukové odtienenie...
  • Page 43 Slovensky Po vysušení začisteného povrchu steny priestor medzi stenou a umelohmotným telesom iboxu vysilikónovať. Silikon (bez kyseliny octovej!) Na stenu naniesť PCI-Lastogum, alebo porovnateľný tesniaci materiál podľa pokynov výrobcu. Tesniacu manžetu prehrnúť cez umelohmotné teleso iboxu a zatlačiť do silikónu a lepidla. Pozor! Tesniaca manžeta nesmie byť...
  • Page 44 Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 45 中文 组装说明...
  • Page 46 隔音装置...
  • Page 47 中文 安装的Trio中有水泥，如果是预先在墙壁上安装，使用板子覆盖T rio。 清洁过的边壁表面干燥后，使用硅树脂研磨ibox universal边壁和塑料外壳之间的间隙部位。 遵照制造商的说明，在边壁上使用PCI胶黏层或类似的密封材料。 清洁ibox universal 塑料外壳上的密封涂层并将其压入粘贴材料和硅树脂内。 注意！ 不能热粘贴密封涂层。 如果三档关闭/转换装置需要热粘接，则必须注意不使之受损。...
  • Page 48 检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 49 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 50 Шумоизоляция...
  • Page 51 Русский Замуруйте установленный и проверенный Trio , или при настенной установке закройте панелью. После высыхания оштукатуренной поверхности стены место шва между стеной и пластмассовым корпусом ibox universal заполните силиконом. Нанесите на стену PCI-Lastogum или подобный герметик, указанный изготовителем. Уплотнительную манжету наденьте на корпус ibox universal и вдавите...
  • Page 52 Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 53 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 54 Zajmentesítő...
  • Page 55 Magyar A beépített és ellenőrzött Trio t vakoljuk be, illetve könnyűszerkezetes falrendszereknél gipszkartonnal burkoljuk. Az ibox műanyag háza és a vakolat ill. gipszkartonlap között keletkezett rést szilikonnal (ecetsavmentes!) töltsük ki. Hordjuk fel a falra a PCI-Lastogum-ot vagy a hasonló szigetelőanyagot a gyártó előírásainak megfelelően. A szigetelő...
  • Page 56 Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 57 Suomi Asennusohje...
  • Page 58 Äänieriste...
  • Page 59 Suomi Muuraa paikoilleen asennettu ja tarkastettu Trio seinän sisään tai verhoile pinta-asennettu Trio paneelilla. Kun seinäpinnan rappaus on kuivunut, tiivistä seinän ja ibox:in muovikotelon saumakohta silikonilla. Levitä seinään PCI-Lastogum:ia tai vastaavaa tiivisteainetta valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kaulusta ibox universal:in muovikotelo tiivistekauluksella, paina kaulus liimaan tai silikoniin.
  • Page 60 Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 61 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 62 Isolering...
  • Page 63 Svenska Anslutningen måste passa för flänspackning När den putsade väggytan har torkat tätas skarven mellan väggen och plastkåpan till ibox med silikon. Lägg på PCI-Lastogum, eller ett jämförbart tätningsmaterial, på väggen enligt tillverkarens anvisningar. Trä på tätningsmanschett över ibox universal plastkåpan och tryck in lim och silikon.
  • Page 64 Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 65 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 66 Garso slopinimas...
  • Page 67 Lietuviškai Prijungimas turi atitikti plokščiąjį sandariklį Išdžiūvus tinkuotiems sienos paviršiams, į sienos ir ibox universal plastikinio korpuso sandūrą įpurkškite silikono. Vadovaudamiesi gamintojo nurodymais, užtepkite ant sienos PCI Lastogum ar panašią sandarinamąją priemonę. Sandariklį iškiškite per ibox universal plastikinį korpusą ir įspauskite klijus ir silikoną.
  • Page 68 Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 69 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 70 Zvučna izolacija...
  • Page 71 Hrvatski Ugrađen i provjeren Trio ožbukajte univerzalnom žbukom, tj. kod predzidnih instalacija obložite panelom. Nakon sušenja ožbukanog zida poprskajte silikonom spoj između zida i plastičnog kućišta jedinice ibox universal. Nanesite na zid PCI-Lastogum ili neki slični brtveni materijal sukladno navodima proizvođača. Prevucite manžetu za brtvljenje preko plastičnog kućišta jedinice ibox universal pa ju utisnite u ljepilo i silikon.
  • Page 72 Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 73 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 74 Ses ayırma...
  • Page 75 Türkçe Bağlantı yassı conta için uygun olmalıdır Sıva kaplanan duvar yüzeyinin kurumasından sonra, duvar ve çok amaçlı ibox'un plastik gövdesi arasındaki dikiş yerine silikon püskürtülmelidir. PCI-Lastıgum ya da üretici bilgilerine göre benzer bir izolasyon maddesini duvara uygulayın. Körüğü çok amaçlı ibox'un plastik gövdesi üzerine geçirin ve yapışkan ve silikona bastırın.
  • Page 76 Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 77 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 78 Izolare fonică...
  • Page 79 Română Racordul trebuie să fie potrivit pentru fitilul plat După uscarea tencuielii de la suprafaţa peretelui, intervalul dintre perete şi cutia universală ibox, se injectează cu silicon. Se aplică pe perete PCI-Lastogum sau un alt material de etanşare, în conformitate cu indicaţiile fabricantului. Manşeta de etanşare se îndoaie peste carcasa de plastic şi se etanşează...
  • Page 80 Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 81 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 82 Ηχομόνωση...
  • Page 83 Ελληνικά Καθαρίστε το ενσωματωμένο και ελεγμένο σύστημα Trio, ή/και ντύστε το με ένα πλαίσιο κατά την επίτοιχη εγκατάσταση. Μετά το στέγνωμα της επιχρισμένης επιφάνειας τοίχου, ψεκάστε το σημείο ραφής μεταξύ τοίχου και περιβλήματος πλαστικού δακτυλίου του ibox universal με σιλικόνη. Κάνετε...
  • Page 84 Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 85 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 86 ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﺪى اﻟﺼﻮت‬...
  • Page 87 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒ ﺎ ً ﻟﻠﺠﻠﺐ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻐﺴﻞ اﻟﻤﻠﺼﻖ، ﺳﻮف ﺗﻨﺒﺜﻖ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪار واﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺎﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‬ "ibox universal" ‫أو أي ﻣﺮآﺐ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ PCI-Lastogum ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺎدة‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﺔ‬...
  • Page 88 ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 89 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 90 Ločitev zvoka...
  • Page 91 Slovenski Vgrajene in testirane Trio ometajte oz. v primeru montaže pred steno oblecite s panelom. Ko se omet na steni posuši, s silikonom zatesnite rob med steno in plastičnim ohišjem valja ibox universal. Recouvrir le mur avec du PCI-Lastogum ou un matériel d´étanchéité...
  • Page 92 Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 93 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 94 Müraisolatsioon...
  • Page 95 Estonia Ühendus peab sobima lametihendi jaoks Pärast krohvitud seinapinna kuivamist tuleb seina ja ibox universal'i plastmassist korpuse õmblus täita silikooniga. Kandke seinale PCI-Lastogum'i või mõnda võrdväärset tihendusainet vastavalt tootja andmetele. Lükake tihendusmuhv ibox universal'i plastmassist korpusele ja suruge liimi ja silikooni sisse. Tähelepanu! Tihendusmuhvi ei tohi kuumliimida.
  • Page 96 Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 97 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 98 Skaņu slāpējošs pieslēgums...
  • Page 99 Latviski Pieslēgumam ir jābūt piemērotam plakanajam blīvējumam Pēc tam, kad nožuvusi apmestās sienas virsma, šuvi starp sienu un ibox universal plastmasas korpusu aiztaisiet ar silikonu. Atbilstoši ražotāja norādījumiem uzklājiet uz sienas PCI- Lastogum vai līdzīgu hermētiķi. Uzlieciet uz ibox universal plastmasas korpusa blīvēšanas manšeti un iespiediet līmē...
  • Page 100 Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 101 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Page 102 Zvučna izolacija...
  • Page 103 Srpski Priključak mora biti prikladan za pljosnatu zaptivku. Nakon sušenja omalterisanog zida potrebno je da se spoj između zida i plastičnog kućišta jedinice ibox universal poprska silikonom. Nanesite na zid PCI-Lastogum ili neki slični zaptivni materijal u skladu sa navodima proizvođača. Prevucite zaptivnu manžetnu preko plastičnog kućišta jedinice ibox universal pa je utisnite u lepak i silikon.
  • Page 104 Ispitni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 105 Norsk Montasjeveiledning...
  • Page 106 Støyavkobling...
  • Page 107 Norsk Innbygd og kontrollert Trio pusses over, hhv. ved installasjon foran veggen dekkes det til med panel. Etter tørking av pusset veggoverflate skal sprekken mellom veggen og plastkabinettet til iboxen tettes med silikon (uten eddiksyre!). PCI-Lastogum eller en lignende tetningmasse påføres veggen iht.
  • Page 108 Prøvemerke DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 109 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 110 Заглушител...
  • Page 111 БЪЛГАРСКИ Нанесете мазилка върху монтираната и проверена Trio или я облицовайте с панел при монтаж пред стена. След изсъхване на мазилката на повърхността на стената, мястото на свързване между стената и пластмасовия корпус на ibox universal да се напръска със силикон (без оцетна...
  • Page 112 Контролен знак DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 113 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Page 114 Ndarësi i ekos...
  • Page 115 Shqib Suvatoni Trion e montuar dhe të kontrolluar, respektivisht mbulojeni me panele, nëse instalimi bëhet jashtë murit. pas tharjes së murit të suvatuar duhen mbyllur me silikon (pa acid uthulle!) hapësirat me murit dhe kutisë plastike të ibox-it. Lyeni murin me PCI-Lagostum ose me ndonjë lëndë të ngjashme izoluese.
  • Page 116 Shenja e kontrollit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA 15981180 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...