Technische Daten; Specifications - IMG STAGELINE MOVING HEAD TWIST-150 Instruction Manual

DMX-Wert
Kanal Funktion
dezimal
Pan / Tilt-Geschwindigkeit
langsam 000 – 063
1 mittel 064 – 127
schnell 128 – 191
sehr schnell 192 – 255
Farbscheibe
Weiß 000 – 023
Gelb 024 – 047
Orange 048 – 071
Violett 072 – 095
Rosa 096 – 119
2 Hellblau 120 – 143
Dunkelblau 144 – 167
Grün 168 – 191
ständiger Wechsel
langsam 192 – 215
mittel 216 – 239
schnell 240 – 255
Goboscheibe
kein Gobo 000 – 023
Gobo A 024 – 047
Gobo B 048 – 071
Gobo C 072 – 095
Gobo D 096 – 119
3 Gobo E 120 – 143
Gobo F 144 – 167
Gobo G 168 – 191
ständiger Wechsel
langsam 192 – 215
mittel 216 – 239
schnell 240 – 255
Blende auf 000 – 063
Strobe-
Stroboskop 064 – 191
Modus 1
Blende zu 192 – 255
Blende auf → zu 000 – 127
Strobe-
4 Stroboskop 128 – 242
Modus 2
Blende zu 243 – 255
Blende zu → auf 000 – 127
Strobe-
Stroboskop 128 – 230
Modus 3
Blende auf 231 – 255
5 Drehung (Pan), grob 365° 000 – 255
6 Drehung, fein 000 – 255
7 Neigung (Tilt), grob 270° 000 – 255
8 Neigung fein 000 – 255
Normalbetrieb 000 – 127
Reset, verzögert 128 – 191
9
Normalbetrieb 192 – 250
Lampe aus 251 – 255
Kanalzuordung im 16-Bit-Betrieb
DMX value
Channel Function
decimal
Pan / Tilt- Speed
slow 000 – 063
1 medium 064 – 127
fast 128 – 191
very fast 192 – 255
Colour Disc
white 000 – 023
yellow 024 – 047
orange 048 – 071
violet 072 – 095
pink 096 – 119
2 light-blue 120 – 143
dark-blue 144 – 167
green 168 – 191
continuous change
slow 192 – 215
medium 216 – 239
fast 240 – 255
Gobo Disc
no gobo 000 – 023
gobo A 024 – 047
gobo B 048 – 071
gobo C 072 – 095
gobo D 096 – 119
3 gobo E 120 – 143
gobo F 144 – 167
gobo G 168 – 191
continuous change
slow 192 – 215
medium 216 – 239
fast 240 – 255
iris open 000 – 063
strobe
stroboscope 064 – 191
mode 1
iris closed 192 – 255
iris open → closed 000 – 127
strobe
4 stroboscope 128 – 242
mode 2
iris closed 243 – 255
iris closed → open 000 – 127
strobe
stroboscope 128 – 230
mode 3
iris open 231 – 255
5 panning, coarse 365° 000 – 255
6 panning, fine 000 – 255
7 tilting, coarse 270° 000 – 255
8 tilting, fine 000 – 255
standard operation 000 – 127
reset, delayed 128 – 191
9
standard operation 192 – 250
lamp off 251 – 255
Channel assignment in the 16-bit operation
6.5.2 16-Bit-Betrieb
DMX-Wert
prozentual
Für den 16-Bit-Betrieb benötigt der TWIST-150
neun Kanäle, deren Funktionen und Zuordnung in
00 – 25 %
der nebenstehenden Tabelle (Abb. 7) angegeben
25 – 50 %
sind.
50 – 75 %
75 – 100 %
1) Die MENU-Taste so oft drücken, bis
scheint. Mit der Taste ENTER bestätigen.
00 – 09 %
2) Jetzt mit der Taste UP oder DOWN „9" (Kanäle)
09 – 18 %
19 – 28 %
einstellen.
28 – 37 %
3) Das Abspeichern erfolgt durch Drücken der
38 – 46 %
ENTER-Taste, bis die Anzeige aufhört zu blinken.
47 – 56 %
56 – 65 %
Noch nicht abgespeicherte Änderungen werden
66 – 75 %
durch Drücken der Taste MENU rückgängig ge-
macht.
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
Start-Adresseneinstellung für den 16-Bit-Betrieb
1) Die MENU-Taste (5) so oft drücken, bis
00 – 09 %
scheint. Mit der Taste ENTER (8) bestätigen.
09 – 18 %
19 – 28 %
2) Mit den Tasten UP (7) und DOWN (6) die
28 – 37 %
gewünschte Start-Adresse einstellen.
38 – 46 %
Alle folgenden DMX-Geräte müssen eine um
47 – 56 %
mindestens 9 Kanäle höhere Start-Adresse be-
56 – 65 %
66 – 75 %
kommen. Beispiel:
TWIST-150 ist 25. Dann belegt der TWIST-150
75 – 84 %
die Adressen 25 bis 33. Die nächstmögliche
85 – 94 %
94 – 100 % Start-Adresse für folgende DMX-Geräte ist dann
25 + 9 = 34.
00 – 25 %
25 – 75 %
3) Das Abspeichern erfolgt durch Drücken der
75 – 100 %
ENTER-Taste, bis die Anzeige aufhört zu blinken.
00 – 50 %
Die noch nicht abgespeicherte Änderung wird
50 – 95 %
95 – 100 % durch Drücken der Taste MENU rückgängig
00 – 50 %
gemacht.
50 – 90 %
90 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
6.5.2 16-bit operation
DMX value
percental
For the 16-bit operation the TWIST-150 requires nine
channels, the functions and assignment of which are
00 – 25 %
indicated in the accompanying table (fig. 7).
25 – 50 %
50 – 75 % 1) Press the MENU button so many times until
75 – 100 %
appears. Confirm with the button ENTER.
2) Now adjust "9" (channels) with the button UP or
00 – 09 %
DOWN.
09 – 18 %
19 – 28 %
3) To memorize press the button ENTER until the
28 – 37 %
display stops flashing. Press the button MENU to
38 – 46 %
cancel changes not yet memorized.
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
Start address adjustment for the 16-bit operation
1) Press the button MENU (5) so many times until
75 – 84 %
85 – 94 %
appears. Confirm with the button ENTER
94 – 100 %
(8).
2) Adjust the desired start address with the buttons
00 – 09 %
09 – 18 %
UP (7) and DOWN (6).
19 – 28 %
All following DMX units must get a start
28 – 37 %
address higher by at least 9 channels. Example:
38 – 46 %
the start address of the TWIST-150 is 25. Then
47 – 56 %
56 – 65 %
the TWIST-150 reserves the addresses 25 to 33.
66 – 75 %
The next possible start address for the following
DMX units is 25 + 9 = 34.
75 – 84 %
85 – 94 %
3) To memorize press the button ENTER until the
94 – 100 %
display stops flashing. Press the button MENU to
00 – 25 %
cancel the change not yet memorized.
25 – 75 %
75 – 100 %
00 – 50 %
50 – 95 %
95 – 100 %
00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
7
Stromversorgung: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . . . 250 VA
Leuchtmittel: . . . . . . . . . . . . 1 Halogenmetall-
er-
Drehwinkel
senkrechte Achse (Pan): . 365°
waagerechte Achse (Tilt): . 270°
Einsatztemperatur: . . . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . . . . . 36 x 37 x 33 cm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 kg
er- Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
Die Start-Adresse des
7
Power supply: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . . . 250 VA
Lamp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 halogen metal
Rotating angle
vertical axis (pan): . . . . . . 365°
horizontal axis (tilt): . . . . . 270°
Ambient temperature: . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions: . . . . . . . . . . . . . 36 x 37 x 33 cm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 kg
According to the manufacturer.
Subject to change.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual

Technische Daten

dampflampe 150 W,
Sockel GY 9,5
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Specifications

vapour lamp 150 W,
lamp base GY 9,5
D
A
CH
GB
9