Honeywell VC6613ME6000 Mounting Instructions page 7

Le Figs. 7 & 8 mostrano gli schemi riportati sull'etichetta del
prodotto per le versioni con vavo e con connettore Molex™ per
comando con contatto SPDT.
Le Figs. 9 & 10 mostrano gli schemi di collegamento con
regolatori SPDT e SPST. Porta "A" apre e chiude significa
"valvola in apertura o in chiusura" rispettivamente. Nei modelli
con micro ausiliario, il contatto del terminale 4 (cavo grigio)
chiude alla fine della corsa di apertura della visa A. Usando i
modelli con connettore Molex™, la tensione della valvola e del
micro ausiliario devono avere lo stesso valore per rispettare le
normative.
Tablella A. Collegamenti Eletrici 'Colori & Numeri dei Pin'
Attuatore
Tipo Versioni con Cavo
A 3-Fili Blu & Marrone alimentati
(per (Nero non-alimentato)
Regolatore
Blu & Nero alimentati
SPDT)
(Marrone non-alimentato)
A 2-Fili + Blu & Marrone alimentati
COM (per (Marrone & Nero aperti)
Regolatore
Blu & Marrone alimentati
SPST)
(Marrone & Nero chiusi)
Tabella B. Collegamenti Elettrici - 'Funzione dei Contatti'
Versioni con Cavo
Terminali
Colore dei cavi
(Ved. Fig. 7)
Attuatore Marrone
Nero
Blu
Micro Bianco
Ausiliario Arancio
(opzionale) Grigio
CABLEADO
ADVERTENCIA
La instalación eléctrica, cables y otros accesorios
deben cumplir la normativa vigente.
IMPORTANTE:
— Cada actuador de 3 hilos (SPDT) debe tener su
controlador SPDT.
— En sistemas de 24V, no puentear los terminales de la
bobina de la válvula, ni siquiera temporalmente. Eso
puede dañar el termostato.
— Para tensión mixta de línea y de 24 Vca (Tensión
extra baja de segruidad) hay que usar la versión de
cable.
Para las acciones del controlador y los terminales eléctricos,
consulte las Tablas A y B.
Las Figs. 7 y 8 muestran los diagramas de cableado impresos
en la etiqueta de los modelos de Cable y Molex™para usarlos
con controlador SPDT.
Las Figs. 9 y 10 muestran las conexiones con el controlador
SPDT y SPST. Vía "A" abierta y cerrada indica las posiciones
de válvula abierta y cerrada, respectivamente. En modelos con
interruptor auxiliar, el contacto del terminal 4 (hilo gris) se
cierra al final del recorrido del apertura de la Vía A. En los
modelos con conector Molex™, la tensión de la válvula y del
interruptor auxiliar deben tener el mismo valor para cumplir la
normativa.
Versioni Molex™ Valvola a 3 Vie
Pin# 2 & 3 alimentati Stelo in su
Pin# 6 non-alimentato (Via A chiusa)
Pin# 2 & 6 alimentati Stelo in giù
Pin # 3 non-alimentato (Via A aperta)
Pin# 2 & 3 alimentati Stelo in su
Pin# 3 & 6 aperti (Via A chiusa)
Pin# 2 & 3 alimentati Stelo in giù
Pin# 3 & 6 chiusi (Via A aperta)
Versioni Molex™
Azione
(Ved. Fig. 8)
3 A - Chiuso
6 A - Apre
2 Comune
5 NC
1 COM
4 NA
Tabla A. Terminación Eléctrica- 'Colores y Números de Pin'
Tipo de
Actuador Modelos de Cable
3-hilos Azul y marrón
(para energizados
SPDT) (Negro no energizado)
Azul y negro energizados
(Marrón no energizado)
2-hilos + Azul y negro energizados
COM (for (Marrón no energizado)
SPST
Controller)
Azul y marrón
energizados
(Marrón y negro
cerrados)
Tabla B. Terminación Eléctrica- 'Función de los Contactos'
Modolos de Cable
Terminal
Color de cable
(Ver Fig. 7)
Actuador Marrón
Interruptor Blanco
auxiliar Naranja
(opcional)
Fig. 7. VC Actuator with 1 meter leadwire cable for SPDT
Controller/ Attuatore VC con cavo da 1 metro per
Regolatore con contatto SPDT/ Actuador VC con cable de
conexión de 1 m para controlador SPDT.
Fig. 8. VC Actuator with Molex™ connector for SPDT
Controller/ Attuatore VC con connettore Molex™ per
Regolatore con contatto SPDT/ Actuador VC con conector
Molex™ para controlador SPDT.
Fig. 9. VC Actuator for SPDT Controller/ Attuatore VC per
Regolatore con contatto SPDT/ Actuador VC para
7
3-WAY, BALANCED VALVES
Modelos Molex™
Pin# 2 & 3
energizados
Pin# 6 no energizado
Pin# 2 & 6
energizados
Pin # 3 no energizado
Pin# 2 & 3
energizados
Pin# 3 & 6 abiertos
Pin# 2 & 3
energizados
Pin# 3 & 6 cerrados
Modelos Molex™
(Ver Fig. 8)
3
Negro 6
Azul 2
5
1
Gris 4
controlador SPDT.
Valvula de 3
Vías
Vástago arriba
(Se cierra el
puerto A)
Vástago abajo
(Se cierra el
puerto B)
Vástago arriba
(Se cierra el
puerto A)
Vástago abajo
(Se cierra el
puerto B)
Acción
A - Se cierra
A - Se abre
Común
NC
COM
NA
95C-10937EIS—01