LEGRAND 431 42 Manual

Détecteur de mouvements double technologie
•
Dual technology movement detector
•
431 42 / 43
Présentation
•
Presentation
•
• Presentazione
Certification
Certifié NF et A2P 2 boucliers
Référentiel de certification NF324-H58
Normes NF C 48-225, C 48-435, RT 48-205
Coordonnées des organismes certificateurs :
- AFNOR Certification : www.marque-nf.com
- CNPP Certification : www.cnpp.com
(Centre national de prévention et de protection)
431 42
N° 2820001191B2
431 43
N° 282160004A0
Zones de couverture
•
• Protected areas
• Zone di copertura
• Vue de dessus
• View from above
• Vista dall'alto
• Vue de côté
• Side view
• Vista laterale
Rilevatore di movimenti a doppia tecnologia
•
•
Caractéristiques
•
Features
•
Caratteristiche
• Alimentation
• Power supply voltage
• Alimentazione
• Ondulation résiduelle admissible
• Permissible residual ripple
• Ondulazione residua ammissibile
• Consommation
• Power consumption
• Consumo
• Portée
• Range
• Portata
• Fréquence
• Frequency
• Frequenza
• Si la partie HF cesse de fonctionner, le détecteur se bloque en alarme et la led ne s'allume pas
(1) • If the HF section fails, the detector locks in an alarm and the LED does not light
• Se la parte AF cessa di funzionare, il rilevatore si blocca in allarme e il LED non si accende
• Relais d'alarme à contact
• Alarm relay contact
• Relè d'allarme a contatto
• Sensibilité
• Sensitivity
• Sensibilità
• Auto protection
• Auto protection
• Autoprotezione
• Immunité à la lumière blanche (IRP)
• White light immunity (IRP)
• Immunità alla luce bianca (IRP)
• Immunité HF
• HF immunity
• Immunità AF
• Température de fonctionnement
• Operating temperature
• Temperatura di esercizio
• Humidité relative
• Relative humidity
• Umidità relativa
• Dimensions
• Dimensions
• Dimensioni
IP / IK
• Classe d'environnement
• Environmental classification
• Classe ambientale
431 42
431 42
431 42
0 2 m 4 m 6 m 8 m
6 m
0 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m
4 m
6 m
2 m
4 m
0 m
2 m
0 m
2 m
2 m
4 m
4 m
6 m
6 m
0 2 m 4 m 6 m 8 m
0 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m
2,3 m
2,3 m
A4
A5
431 42
7,5 - 16 Vcc
• 3 V crête à crête sous 12 V
• 3 V peak-to-peak under 12 V
• 3 v da picco a picco sotto 12 V
25 mA /12 V
11 m x 12 m
Supervision du canal hyperfréquence (1)
•
Monitoring of hyperfrequency channel (1)
24,125 GHz / •
Supervisione del canale iperfrequenza (1)
•
NF 30 Vcc / 500 mA
• 1 à 2 pas dans la zone de
couverture
• 1 to 2 steps in the protected zone.
• Da 1 a 2 passi nella zona di
copertura
NF 24 Vcc / 50 mA
30 V/m de 10 MHz à 1000 MHz
30 V/m from 10 MHz to 1000 MHz
30 V/m da 10 MHz a 1000 MHz
- 10° C / + 55° C
• 5 à 95 % (sans condensation)
• 5% to 95% (non-condensing)
• Dal 5 al 95% (senza condensa)
119 mm (h) x 71 mm (l) x 42 mm (p)
119 mm (h) x 71 mm (l) x 42 mm (d)
119 mm (h) x 71 mm (l) x 42 mm (p)
IP 40 / IK 03
• Classe II - intérieur général
• Class II - for general indoor use
• Classe II - interno generale
0
0
10 m 12 m
9 m
9 m
6 m
6 m
12 m
3 m
3 m
0 m
0 m
3 m
3 m
6 m
6 m
9 m
9 m
10 m 12 m
12 m
0
0
431 43
15 m x 18 m
NF 25 Vcc / 125 mA
• 1 à 4 pas dans la zone de
couverture
• 1 to 4 steps in the protected zone.
• Da 1 a 4 passi nella zona di
copertura
6500 lux
431 45
431 45
431 43
3 m 6 m 9 m 12 m 15 m
3 m 6 m 9 m 12 m 15 m
3 m 6 m 9 m 12 m 15 m
3 m 6 m 9 m 12 m 15 m