Aqua Medic LEDspot 100 W Operation Manual

Hide thumbs

page of 35

/ 35
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LEDspot 100/200 W / 200 W flex

Bedienungsanleitung D

Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von

Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige

Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an

Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

___________________________________________________________________________________________

Need help?

Do you have a question about the LEDspot 100 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua Medic LEDspot 100 W

Page 1 Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
Page 2 Die Leuchte wird mit der Öse an einer Kette an der Decke befestigt oder mit dem Haltebügel angeschraubt. 5. Linsenwechsel/Lampenwechsel LEDspot 100 W: Defekte LED Chips können nur durch einen Fachmann getauscht werden. Die standardmäßig verbaute 90° Linse kann nachträglich durch eine enger strahlende mit 60° ersetzt werden. Dazu die Leuchte mit der LED nach oben standsicher platzieren (Abb.
Page 3 Abb. 1: Leuchte standsicher aufstellen. Abb. 2: Schrauben (7) mit Inbusschlüssel entfernen. Haltering (6). Abb. 3: Aluhaltering (3), Silikonhaltering (4), Linse (5)
Page 4 Leuchte und dürfen nicht verwechselt werden. Arbeiten an der Leuchte sollten nur im stromlosen Zustand durchgeführt werden. Mit Hilfe des Steuergerätes Aqua Medic sunrise control können die LEDspots auch gedimmt werden. Dabei ist zu beachten, dass das Programm invertiert sein muss. Dort, wo 100% Licht gewünscht sind, muss im Programm 0%, dort, wo das Licht vollständig herunter gedimmt sein soll,...
Page 5 Abb. 6: Beispielprogramm. Es wird nur der „Weiß-Kanal“ verwendet. Für die Ansteuerung ist ein spezielles Steuerkabel erforderlich. Mit Hilfe der im Lieferumfang des Spots enthaltenen Muffe und einer Knickschutztülle wird es wasserdicht mit dem Steuerkabel des Spots verbunden (siehe Abb. 7). Dabei kommt die gelbe Minus-Leitung des Steuerkabels an die weiße Leitung des LED-Spot Steuerkabels.
Page 6 Abb. 8: Mean Well Vorschaltgerät für LEDspot 200 W (HLG-240H) und 100 W (HLG-120H) LEDspot 200 W flex: Der LEDspot 200 W flex kann zur Automatisierung auch über die Steuerleitung mit 0 – 10 V angesteuert werden. Abb. 9: Kennzeichnung der Anschlüsse LEDspot 200 W flex 7.
Page 7 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 8 High quality components and latest technology as well as modern design guarantee for enjoying your aquarium lighting for many years. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
Page 9 5. Changing the lenses / lamps LEDspot 100 W: Broken LED chips can only be exchanged by an expert. The standard built-in 90° lens can be subsequently replaced by a lens with 60°. For this, place the lamp steadily with the LED upward (Fig.
Page 10 Fig. 1: Place the lamp steadily. Fig. 2: Remove the screws (7) with an Allen screw. Retaining ring (6). Fig. 3: Aluminium retaining ring (3), silicone retaining ring (4), lens (5)
Page 11 When working on the light, always pull all power plugs! By using the control unit Aqua Medic sunrise control, the LEDspots can be dimmed. Please consider that the program has to be inverted. Where 100% light is desired, the program has to be set to...
Page 12 Fig. 6: Program’s example. Only the „white channel“ is used. A special control cable is required for controlling the unit. By using the coupling and protective rubber sleeve that came with the spot, the control cable is connected waterproof to the control cable of the spot (see Fig.
Page 13 Fig. 8: Mean Well electronic ballast for LEDspot 200 W (HLG-240H) and 100 W (HLG- 120H) LEDspot 200 W flex: The LEDspot 200 W flex can also be connected to the control cable with 0 - 10 V if automatic operation is required. Fig.
Page 14 Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase, AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Page 15 Avec cet achat vous avez acquis un produit de qualité. Il a été spécialement développé et testé par des spécialistes pour l’utilisation en aquariophilie. Une technique éprouvée et des matériaux d’excellente qualité ainsi qu’un désign moderne vous garantissent un plaisir prolongé concernant l’éclairage de votre aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
Page 16 5. Remplacement de la lentille/remplacement de l’ampoule LEDspot 100 W: Les Chips LED défectueux doivent être remplacés par un professionnel. La lentille standard 90° peut être remplacée par une lentille 60° à flux plus étroit. A cet effet placer le luminaire en position stable avec la LED vers le haut (photo 1) et retirez les quatre vis de fixation avec une clé...
Page 17 Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Photo 1: Installer le luminaire de façon stable. Photo 2: Retirer les vis (7) avec une clé hexagonale. Cercle de fixation (6). Photo 3: Cercle support en aluminium (3), cercle support en silicone (4), lentille (5)
Page 18 Le luminaire doit être débranché du secteur avant toute intervention. Il est possible de varier l’intensité des spots LED à l’aide du variateur Aqua Medic sunrise control. Ce faisant il faut veiller à inverser le programme. Là où on souhaite une luminosité à 100%, il faut régler le programme sur 0%, là...
Page 19 Photo 6: Exemples de programme. Seul le "Canal blanc" est utilisé. Pour la commande il faut un cable de commande spécial. A l'aide du manchon compris dans le colis du spot et d'une protection contre les pliures il est relié de manière étanche avec le spot (voir photo 7).
Page 20 Schéma 1: Ballast Mean Well pour LEDspot 200 W (HLG-240H) et 100 W (HLG-120H) LEDspot 200 W flex: Le LEDspot 200 W flex peut être commandé dans le cadre de son automatisation par le circuit de commande avec 0 – 10 V. Photo 8: Identification des connexions LEDspot 200 W flex...
Page 21 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat original sert de preuve pour la garantie. Durant cette période nous remettrons gratuitement le produit en état par montage d’un élément neuf ou rénové...
Page 22 última tecnología, así como su moderno diseño garantizan su satisfacción con la iluminación de su acuario durante muchos años. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania __________________________________________________________________________________________...
Page 23 5. Cambiando las lentes/lámparas LEDspot 100 W: Los LED chips rotos solo pueden ser sustituidos por un experto. La lente estandar de 90° puede ser sustituida posteriormente por una lente de 60°. Para ello, coloque la lámpara de manera segura con el LED hacia arriba (Fig.
Page 24 Fig. 1: Colocar la lámpara de forma segura. Fig. 2: Retire los tornillos (7) con una llave Allen. Anillo de retención (6). Fig. 3: Anillo de retención de aluminio (3), anillo de retención de silicona (4), lentes (5)
Page 25 ¡Cuando se trabaja con luz, apague siempre todos los enchufes! Mediante el uso de un sunrise control de Aqua Medic el LEDspot puede ser dimeado. Por favor considere que el programa tiene que ser invertido. Cuando se desea el 100% de luz, el programa tiene que ser ajustado a 0%, cuando la luz debe ser atenuada por completo, el 100% tiene que ser establecido (ver.
Page 26 Fig. 6: Ejemplo del programa. Únicamente se usa el “canal blanco”. Se requiere un cable de control especial para controlar la unidad. Al utilizar el acoplamiento y manguito de goma protector que vienen con el foco, el cable de control se conecta, a prueba de agua, con el cable de control del foco (ver Fig.
Page 27 Fig. 8: Diagrama del balastro electrónico del LEDspot 200 W (HLG-240H) y 100 W (HLG- 120H) LEDspot 200 W flex: El LEDspot 200 W flex tambien puede ser conectado al cable de control con 0 - 10 V, si se requiere un funcionamiento automático. Fig.
Page 28 8. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
Page 29 Con l’acquisto di LEDspot, avete selezionato un prodotto di alta qualita’, studiato qppositamente per uso in acquariologia e testato da esperti. Componenti di alta qualita’ abbinati a tecnologia moderna per garantire il prodotto negli anni. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania ___________________________________________________________________________________________...
Page 30 La lampada puo’ essere appesa con il gancio centrale oppure agganciata alla base tramite supporto. 5. Cambio di lenti / lampade LEDspot 100 W: LED rotti possono essere sostituiti solo da un esperto. Le lenti in dotazione standard sono da 90° e possono essere cambiate con lenti da 60°.
Page 31 Fig. 1: Mettere la lampada stesa affrancata. Fig. 2: Rimuovere le viti (7) con cacciavite. Anello di tenuta (6). Fig. 3: Anello di alluminio (3), anello di silicone (4), lenti (5)
Page 32 Il cavo per il trasformatore ed il cavo di controllo del faretto non devono essere mischiati. Quando intervenite sulla lampada, spegnere sempre tutti pulsanti! Usando l’unita’ di controllo Aqua Medic sunrise control, I LEDspot posso essere dimmerati. Considerate che il programma deve essere invertito. Laddove la luce si vuole al 100%, il programma deve essere messo a 0%, quando la luce si vuole spenta completamente, bisogna selezionare 100% (vedi Fig.
Page 33 Fig. 6: Esempio di programma. Solo ‘white channel’ e’ usato. Serve un cavo di controllo speciale per controllare l’unita’. Usando le guarnizioni di gomma fornite con il faretto, il cavo di controllo e’ collegato a prova d’acqua al cavo di controllo del faretto (vedi Fig.
Page 34 Fig. 8: Ballast elettronico per LEDspot 200 W (HLG-240H) e 100 W (HLG-120H) Ledspot 200 W flex: Ledspot 200 W flex puo’ essere collegato al cavo di controllo da 0 - 10 V se e’ richiesta operazione in automatico. Fig. 9: Etichetta dei collegamenti di Ledspot 200 W flex...
Page 35 Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi). In caso di problemi siete pregati di contattare il vostro dealer AB Aqua Medic GmbH. Questa garanzia non ha effetto sui prodotti che sono stati installati in modo scorretto, in caso di uso errato o di modifiche fatte da persone non autorizzate.

This manual is also suitable for:

Ledspot 200 wLedspot 200 w flexLedspot 100w