Aqua Medic LEDspot 100 Operation Manual

Hide thumbs Also See for LEDspot 100:

Operation manual (43 pages)

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LEDspot 100/200 W/120 W flex/200 W flex

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen!

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

Mode d'emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

Produkt Info

_____________________________________________________________________________________________________

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

S. 2-6

P. 7-11

P. 12-16

P. 17-21

P. 22-26

Need help?

Do you have a question about the LEDspot 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua Medic LEDspot 100

Page 1 LEDspot 100/200 W/120 W flex/200 W flex Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-6 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 7-11 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 12-16 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P.
Page 2 Die Leuchte wird mit der Öse an einer Kette an der Decke befestigt oder mit dem Haltebügel angeschraubt. 5. Linsenwechsel/Lampenwechsel LEDspot 100/120 W: Defekte LED Chips können nur durch einen Fachmann getauscht werden. Die standardmäßig verbaute 90° Linse kann nachträglich durch eine enger strahlende mit 60° ersetzt werden. Dazu die Leuchte mit der LED nach oben standsicher platzieren (Abb.
Page 3 Abb. 1: Leuchte standsicher aufstellen. Abb. 2: Schrauben (7) mit Inbusschlüssel entfernen. Haltering (6). Abb. 3: Aluhaltering (3), Silikonhaltering (4), Linse (5)
Page 4 Abb. 4: Flachdichtung (1), Passepartout (2) LEDspot 200 W: Abb. 5: Reihenfolge beim 200 W Spot: 1. Haltering 2. Linse 3. Silikonhaltering 4. Passepartout 5. Flachdichtung 6. Elektrischer Anschluss: Der LEDspot kann zur Automatisierung auch an eine Schaltuhr oder einen PWM Timer angeschlossen werden, oder über 0 –...
Page 5 Abb. 6: Meanwell Vorschaltgerät für LEDspot 200 W (HLG-240H) und 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: Der LEDspot 200 W flex kann zur Automatisierung auch über die Steuerleitung mit 0 – 10 V (oder PWM-Signal) angesteuert werden. Abb.
Page 6 Eingriffen Veränderungen, die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten – Stand 12/2018...
Page 7 The light can be hung up on the central loop with a chain on the ceiling or can be screwed on with the holder. 5. Changing the lenses / lamps LEDspot 100/120 W: Broken LED chips can only be exchanged by an expert. The standard built-in 90° lens can be subsequently replaced by a lens with 60°.
Page 8 Fig. 1: Place the lamp steadily. Fig. 2: Remove the screws (7) with an Allen screw. Retaining ring (6). Fig. 3: Aluminium retaining ring (3), silicone retaining ring (4), lens (5)
Page 9 Fig. 4: Flat sealing (1), passe-partout (2) LEDspot 200 W: Fig. 5: Sequence for the 200 W spot: 1. Retaining ring 2. Lens 3. Silicone retaining ring 4. Passe-partout 5. Flat sealing 6. Electric connection: LEDspot can be connected to a timeswitch or a PWM timer if automatic operation is desired or can be controlled by 0 –...
Page 10 Fig. 6: Meanwell electronic ballast for LEDspot 200 W (HLG-240H) and 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: The LEDspot 200 W flex can also be connected to the control cable with 0 - 10 V (or PWM signal) if automatic operation is required.
Page 11 / or manufactured for the market in which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technical changes reserved – 12/2018...
Page 12 Le luminaire est fixé au plafond avec une chaîne au moyen d’un anneau ou avec le cintre de fixation. 5. Remplacement de la lentille/remplacement de l’ampoule LEDspot 100/120 W: Les Chips LED défectueux doivent être remplacés par un professionnel. La lentille standard 90° peut être remplacée par une lentille 60°...
Page 13 Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Photo 1: Installer le luminaire de façon stable. Photo 2: Retirer les vis (7) avec une clé hexagonale. Cercle de fixation (6). Photo 3: Cercle support en aluminium (3), cercle support en silicone (4), lentille (5)
Page 14 Photo 4: Joint plat (1), passepartout (2) LEDspot 200 W: Photo 5: Ordre concernant Spot 200 W: 1. Rondelle support 2. Lentille 3. Support silicone 4. Passepartout 5. Join plat 6. Raccordement électrique: Le LEDspot peut être relié pour automatisation à une minuterie ou un Timer PWM, ou par une commande 0 –...
Page 15 Schéma 1: Ballast Meanwell pour LEDspot 200 W (HLG-240H) et 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: Le LEDspot 200 W flex peut être commandé dans le cadre de son automatisation par le circuit de commande avec 0 – 10 V (ou PWM signal). Photo 6: Identification des connexions LEDspot 200 W flex / 120 W flex 7.
Page 16 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat original sert de preuve pour la garantie. Durant cette période nous remettrons gratuitement le produit en état par montage d’un élément neuf ou rénové...
Page 17 El foco puede ser colgado en el bucle central con una cadena en el techo o se puede atornillar con el soporte. 5. Cambiando las lentes/lámparas LEDspot 100/120 W: Los LED chips rotos solo pueden ser sustituidos por un experto. La lente estandar de 90° puede ser sustituida posteriormente por una lente de 60°.
Page 18 www.aqua-medic.de Repuestos disponibles: Por favor diríjase a Fig. 1: Colocar la lámpara de forma segura. Fig. 2: Retire los tornillos (7) con una llave Allen. Anillo de retención (6). Fig. 3: Anillo de retención de aluminio (3), anillo de retención de silicona (4), lentes (5)
Page 19 Fig. 4: Junta plana (1), tapa del chip (2) LEDspot 200 W: Fig. 5: Secuencia del foco de 200 W: 1. Anillo de retención 2. Lentes 3. Anillo de retención de silicona 4. Tapa del chip 5. Junta plana 6. Conexión eléctrica: El LEDspot se puede conectar a un reloj controlador o a un temporizador PWM si se desea el funcionamiento automático o puede ser controlado de 0 - 10 V (p.
Page 20 Fig. 6: Diagrama del balastro electrónico del LEDspot 200 W (HLG-240H) y 100 W (HLG- 120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot 200 W flex: El LEDspot 200 W flex tambien puede ser conectado al cable de control con 0 - 10 V (o PWM señal), si se requiere un funcionamiento automático.
Page 21 8. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
Page 22 La lampada puo’ essere appesa con il gancio centrale oppure agganciata alla base tramite supporto. 5. Cambio di lenti / lampade LEDspot 100/120 W: LED rotti possono essere sostituiti solo da un esperto. Le lenti in dotazione standard sono da 90° e possono essere cambiate con lenti da 60°.
Page 23 Fig. 1: Mettere la lampada stesa affrancata. Fig. 2: Rimuovere le viti (7) con cacciavite. Anello di tenuta (6). Fig. 3: Anello di alluminio (3), anello di silicone (4), lenti (5)
Page 24 Fig. 4: Anello di gomma (1), passe-partout (2) LEDspot 200 W: Fig. 5: Sequenza per faretto 200 W: 1. Anello di tenuta 2. Lenti 3. Anello di silicone 4. Passe-partout 5. Anello di gomma 6. Collegamenti elettrici: LEDspot puo’ essere collegato ad un orologio-timer oppure ad un timer PWM se si desidera il funzionamento in automatico oppure puo’...
Page 25 Fig. 6: Ballast elettronico per LEDspot 200 W (HLG-240H) e 100 W (HLG-120H) / LEDspot 120 W flex (HLG-60H) LEDspot LEDspot 200 W flex: 200 W flex puo’ essere collegato al cavo di controllo da 0 - 10 V (o segnale PWM) se e’...
Page 26 (costi di trasporto esclusi). In caso di problemi siete pregati di contattare il vostro dealer AB Aqua Medic GmbH. Questa garanzia non ha effetto sui prodotti che sono stati installati in modo scorretto, in caso di uso errato o di modifiche fatte da persone non autorizzate.

This manual is also suitable for:

Ledspot 200 w Ledspot 120 w flex Ledspot200 w flex