CAME GARD Series Quick Start Manual

SERIE
CORDONE LUMINOSO
FLOURESCENT TUBE
CORDON LUMINEUX
LEUCHTSCHNUR
CORDÓN LUMINOSO
LICHTGEVENDE BUIS
CANCELLI AUTOMATICI
ITALIANO
Cordone luminoso a 24V, lungo 50 m,
ogni metro ha una simbologia (rif.3)
per permettere la tranciatura della
lunghezza necessaria.
:
MONTAGGIO
1 - svitare il tappo di chiusura
dell'asta e togliere il copriprofilo nella
canaletta dell'asta;
2 - inserire il cordone nelle canalette
longitudinali estruse nel profilo dell' asta;
3 - tranciare nel punto indicato;
DEUTSCHLAND
Leuchtschnur 24V, Länge 50 m; zum
Abschneiden der notwendigen Länge ist
nach jedem Meter ist ein Zeichen (Bez.
3) angebracht;
:
MONTAGE
1 Die Verschlusskappe des Schlagbau-
ms lösen und die Profilabdeckung in der
Rille entfernen;
2 - Die Schnur in den fließgepressten
Rillen des Schlagbaumprofils einfügen;
3 - An der gekennzeichneten Stelle
abschneiden;
1
R
M E
C A
GARD | GARD
|
SERIES
ENGLISH
Flourescent tube 24V, 50 m long, each
metre has a symbology (ref.3) to allow it
to be cut to the length required.
:
ASSEMBLY
1 – unscrew the closure top of the
bar and remove the cover in the small
groove;
2 – insert the tube into the small grooves
in the bar;
3 – cut at the point indicated;
ESPANOL
Cordón luminoso de 24V, de 50 m
de longitud; cada un metro tiene un
símbolo (ref. 3) para poderlo cortar a
la longitud necesaria.
:
MONTAJE
1 - desenrosque el tapón de cierre
del mástil y quite el cubre-perfil de la
canaleta del mástil;
2 - introduzca el cordón en las cana-
letas longitudinales extruidas en el
perfil del mástil;
3 - corte en el punto indicado;
G02803
Alimentazione/Power supply/Alimentation/Speisung/Alimentaciòn/Voeding
Potenza/ Rated power/ Puissance/ Leistung/ Potencia/ Vermogen
Assorbimento/ Absorption/ Absorption/ Aufnahme/ Absorciòn/ Stroomopname
2
GARD |
GARD |
SÊRIE BAUREIHE
G02803
L x
2 +
1 m
GARD
SERIE
FRANÇAIS
Cordon lumineux en 24V, de 50 m de
long. Chaque mètre est prévu avec
un symbole (réf. 3) pour permettre de
couper la longueur nécessaire.
:
MONTAGE
1 - dévisser le bouchon de fermeture
de la lisse et enlever le couvre profil
dans la moulure de la lisse ;
2 - introduire le cordon dans les
moulures longitudinales extrudées du
profil de la lisse ;
3 - couper à l'endroit indiqué ;
NEDERLAND
Lichtgevende buis van 24V, 50 m lang,
op elke meter staat een symbool (ref.3)
om het afsnijden van de vereiste lengte
mogelijk te maken.
:
MONTAGE
1 - draai de afsluitdop van de slagboom
los en verwijder de profielbedekking in
de leidingbuis van de slagboom;
2 - voeg de buis in de geëxtrudeerde
overlangse leidingbuizen in het slag-
boomprofiel;
3 - snij af op de aangewezen plaats;
F L
E X
I L I
G H
3 T
Documentazione
Tecnica
T49
rev. 0.1
06/2004
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119GT49
24V
24W
1A
C E