Kemper FK-5 Installation Instructions Manual

Break tank station

Hide thumbs Also See for FK-5:

Operating instructions manual (164 pages)

Service manual (134 pages)

Installation instructions manual (60 pages)

page of 60

/ 60
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Montageanleitung FK-5

Sicherheitstrennstation Fig. 369

Installation instructions FK-5

Break Tank Station Fig. 369

Instructions de montage FK-5

Station de séparation de sécurité fig. 369

Istruzioni per il montaggio FK-5

Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369

Installatiehandleiding FK-5

Beveiligingstoestel fig. 369

DA Monteringsvejledning FK-5

Sikkerheds-frakoblingsstation fig. 369

FORTSCHRITT MACHEN

Need help?

Do you have a question about the FK-5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kemper FK-5

Page 1 Sicherheitstrennstation Fig. 369 Installation instructions FK-5 Break Tank Station Fig. 369 Instructions de montage FK-5 Station de séparation de sécurité fig. 369 Istruzioni per il montaggio FK-5 Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369 Installatiehandleiding FK-5 Beveiligingstoestel fig. 369 DA Monteringsvejledning FK-5 Sikkerheds-frakoblingsstation fig.
Page 2 Hinweis! Service-Hotline für die Bereiche ausschließlich bodenstehend. Die Anschlüs- se an die Versorgungsleitung erfolgen mit Inbetriebnahme und Wartung 02761 Hilfe von flexiblen Schläuchen. 891-888 und servicegt@kemper-olpe.de. 2 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Page 3 -beseitigung sind zu be- - bestimmungsgemäß achten. Sicherheitstrennstation ist nicht zulässig. Haushaltsmüll, sondern muss sachge- 3. Beachten Sie unbedingt die vorgeschriebenen mäss entsorgt werden. Wartungsintervalle. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. / © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 3 / 60...
Page 4 02761 Note! If the FK5 is installed adjacent to 891-888 and servicegt@kemper-olpe.de. living rooms, bedrooms, classrooms or work areas, we recommend to fasten it 4 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Page 5 The product must not be disposed of 3. It is essential the specified maintenance with household waste but must rather be intervals are kept. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. / © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 5 / 60...
Page 6 à coucher, soit de salles de classes et de travail, nous conseillons la fixation uniquement sur le plancher. D’ef- fectuer les raccords à la conduite d’alimen- 6 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Page 7 Il est interdit de jeter le produit dans les ordures ménagères. Il faut, par contre, l’éliminer de manière appropriée. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. / © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 7 / 60...
Page 8 FK-5 solo sul pavi- mento e di creare i collegamenti con la linea di alimentazione tramite tubi flessibili. 8 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Page 9: Avvertenze Di Sicurezza
3. Rispettare scrupolosamente gli intervalli di Il prodotto non può essere smaltito con manutenzione prescritti. i normali rifiuti domestici, bensì deve essere eliminato in modo appropriato. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. / © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 9 / 60...
Page 11 Het product mag niet bij het gewone toegestaan. huisvuil, maar moet vakkundig worden 3. Neem in ieder geval de voorgeschreven verwijderd. onderhoudsintervallen in acht. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. / © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 11 / 60...
Page 12 02761 891-888 og servicegt@kemper-olpe.de. Bemærk! Hvis FK-5 installeres over for visnings- og arbejdslokaler, anbefaler vi, at monteringen kun i gulvet, og at tilslutnin- 12 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Page 13 1. Anvend apparatet De lokale regler for genbrug eller bort- - korrekt skaffelse skal overholdes. frakoblingsstationer er ikke tilladt. normalt husholdningsaffald, men skal foreskrevne vedligeholdelsesintervaller. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. / © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 13 / 60...
Page 14 Typ: K DN 25 = 3690702500 Pos. Art.-No. DN 20 = 3690102000 DN 25 = 3690102500 DIN EN 806-5 DIN EN 1986-100 DIN EN 12056 3690200100 3690300100 3690400100 max. 8 mm 14 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 15 >2 ˚C DN 20 = max. 50l / min DN 20 = max. 50l / min DN 25 = max. 100l / min DN 25 = max. 100l / min 55/60 © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 15 / 60...
Page 17 Onderstel fig. 369 03 FK-5 beveiligingstoestel DA Monteringsvejledning Fødder fig. 369 03 FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation NO Monteringsveiledning Fig. 369 Føtter fig. 369 03 FK-5 tilbakestrømnings-sikkerhetsventil Fig. 369 03 Stojany obr. 369 03 © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 17 / 60...
Page 29 220-240V 16A TYP: F 50-60Hz TYP: J TYP: K TYP: G Sprache Inbetriebnahme Deutsch 1. Sprache Deutsch English 2. Datum 25.04.2016 Français 3. Uhrzeit 11:54:21 Italiano 4. Einstellung OK Nederlands © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 29 / 60...
Page 30 1. Sprache Deutsch dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Uhrzeit 11:54:21 4. Einstellung OK Inbetriebnahme Uhrzeit 1. Sprache Deutsch hh.mm.ss 11:54:21 2. Datum 25.04.2016 3. Uhrzeit 11:54:21 4. Einstellung OK 30 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 31 Inbetriebnahme 1. Sprache Deutsch 1. Sprache Deutsch 2. Datum 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Uhrzeit 11:54:21 3. Uhrzeit 11:54:21 4. Einstellung OK 4. Einstellung OK FK-5 | DN 25 Betriebsarten © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 31 / 60...
Page 32 English English 2. Date 25.04.2016 Français 3. Time 11:54:21 Italiano 4. Settings OK Nederlands Commissioning Date 1. Language English dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Date 25.04.2016 3. Time 11:54:21 4. Settings OK 32 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 33 11:54:21 4. Settings OK Commissioning Commissioning 1. Language English 1. Sprache English 2. Date 25.04.2016 2. Language 25.04.2016 3. Time 11:54:21 3. Time 11:54:21 4. Settings OK 4. Settings OK © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 33 / 60...
Page 34 FK-5 | DN 25 Operating modes Langue Mise en service Deutsch 1. Langue Français English 2. Date 25.04.2016 Français 3. Heure 11:54:21 Italiano 4. Réglage OK Nederlands 34 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 35 Français dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Date 25.04.2016 3. Heure 11:54:21 4. Réglage OK Mise en service Heure 1. Langue Français hh.mm.ss 11:54:21 2. Date 25.04.2016 3. Heure 11:54:21 4. Réglage OK © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 35 / 60...
Page 36 Mise en service 1. Langue Français 1. Langue Français 2. Date 25.04.2016 2. Date 25.04.2016 3. Heure 11:54:21 3. Heure 11:54:21 4. Réglage OK 4. Réglage OK FK-5 | DN 25 Modes 36 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 37 2. Data 25.04.2016 Français 3. Ora 11:54:21 Italiano 4. Impostazioni OK Nederlands Messa in funzione Data 1. Lingua Italiano dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Data 25.04.2016 3. Ora 11:54:21 4. Impostazioni OK © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 37 / 60...
Page 38 Messa in funzione Messa in funzione 1. Lingua Italiano 1. Lingua Italiano 2. Data 25.04.2016 2. Data 25.04.2016 3. Ora 11:54:21 3. Ora 11:54:21 4. Impostazioni OK 4. Impostazioni OK 38 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 39 FK-5 | DN 25 Modalità Taal Inbedrijfstelling Deutsch 1. Taal Nederlands English 2. Datum 25.04.2016 Français 3. Tijd 11:54:21 Italiano 4. Instellingen OK Nederlands © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 39 / 60...
Page 40 1. Taal Nederlands dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Tijd 11:54:21 4. Instellingen OK Inbedrijfstelling Tijd 1. Taal Nederlands hh.mm.ss 11:54:21 2. Datum 25.04.2016 3. Tijd 11:54:21 4. Instellingen OK 40 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 41 Inbedrijfstelling 1. Taal Nederlands 1. Taal Nederlands 2. Datum 25.04.2016 2. Datum 25.04.2016 3. Tijd 11:54:21 3. Tijd 11:54:21 4. Instellingen OK 4. Instellingen OK FK-5 | DN 25 Bedrijfsmodi © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 41 / 60...
Page 42 Dansk Français 2. Dato 25.04.2016 Italiano 3. Klokkeslæt 11:54:21 Nederlands 4. Indstillinger OK Dansk Ibrugtagning Dato 1. Sprog Dansk dd.mm.yyyy 25.04.2016 2. Dato 25.04.2016 3. Klokkeslæt 11:54:21 4. Indstillinger OK 42 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 43 11:54:21 4. Indstillinger OK Ibrugtagning Ibrugtagning 1. Sprog Dansk 1. Sprog Dansk 2. Dato 25.04.2016 2. Dato 25.04.2016 3. Klokkeslæt 11:54:21 3. Klokkeslæt 11:54:21 4. Indstillinger OK 4. Indstillinger OK © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 43 / 60...
Page 53 IT | Uscita allarme 1 contatto di commutazione a potenziale zero NL | Alarmuitgang 1 potentiaalvrij wisselcontact DA | Alarmudgang 1 potentialfri veksler max. 250 VAC 4 A | 1000 VA © www.kemper-olpe.de – 10.2018 / K410036900022-00 – 53 / 60...
Page 54 0,08 - 1,5 mm 55/60 Anschlussplan Connection drawing Schéma des connexions Schema di collegamento Aansluitschema DA Tilslutningsplan Dose Out Alarm Out 54 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 56 Tenere prioritariamente in consi- derazione gli avvisi del pannello comandi a questo proposito. Sottoporre a ispezione ogni sei mesi. Attenersi in modo prioritario alle disposizioni di legge nazionali o regionali. 56 / 60 – K410036900022-00 / 10.2018 – © www.kemper-olpe.de...
Page 60 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG www.kemper-olpe.de Harkortstraße 5 info@kemper-olpe.de D-57462 Olpe FORTSCHRITT MACHEN...

Kemper FK-5 Installation Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Kemper FK-5

Summary of Contents for Kemper FK-5

Page 9: Avvertenze Di Sicurezza