Leica THAMBAR-M 1:2.2/90 Instructions Manual page 5

Denominazione dei componenti
1. Paraluce
a. Filtro centrale
2. Filettatura interna per filtri
3. Ghiera per la regolazione del diaframma
a. indice per la regolazione del diaframma
b. scale del diaframma
4. Area di impugnatura per la regolazione della
messa a fuoco
a. scala delle distanze
5. Punto per regolazione della messa a fuoco
6. Scala delle profondità di campo
7. Punto di riferimento rosso per cambio
dell'obiettivo
8. Obiettivo con codifica a 6 bit
各部の名称
1. レンズフード
a. 特殊フィルター
2. フィルター取り付け枠
3. 絞りリング
a. 絞り指標
b. 絞り目盛
4. フォーカス設定用グリップ
a. 距離目盛
5. フォーカシング指標
6. 被写界深度スケール
7. レンズ着脱指標
8. 6ビットコード
Denominación de los componentes
1. Parasol
a. Filtro flou
2. Rosca interior del filtro
3. Anillo de ajuste del diafragma
a. Índice para el ajuste del diafragma
b. Escalas del diafragma
4. Zona de agarre para el ajuste de la distancia
a. Escala de distancia
5. Índice para el ajuste de la distancia
6. Escala de profundidades de campo
7. Punto de índice rojo para el cambio de objetivo
8. Identificación de objetivo de 6 bits
3