Leica THAMBAR-M 1:2.2/90 Instructions Manual page 4

Bezeichnung der Teile
1. Gegenlichtblende
a. Zentralblende
2. Filter-Innengewinde
3. Blenden-Einstellring
a. Index für Blendeneinstellung
b. Blendenskalen
4. Griffbereich für Entfernungseinstellung
a. Entfernungsskala
5. Index für Entfernungseinstellung
6. Schärfentiefe-Skala
7. Roter Indexpunkt für Objektivwechsel
8. 6-Bit Objektivkennung
Désignation des pièces
1. Parasoleil
a. Filtre spécial
2. Filtre-filetage intérieur
3. Bague de réglage de diaphragme
a. point de repère pour le réglage du diaphragme
b. graduations du diaphragme
4. Zone de prise pour mise au point
a. graduation de distance
5. Index de mise au point
6. Graduation de la profondeur de champ
7. Point de repère rouge pour le changement
d'objectif
8. Identification d'objectif 6 bits
2
Designation of parts
1. Lens hood
a. Center spot filter
2. Internal thread for filters
3. Aperture setting ring
a. Index point for aperture setting
b. Aperture scales
4. Grip section ring for distance setting
a. Distance scale
5. Index for distance setting
6. Depth of field scale
7. Red index point for changing lenses
8. 6 bit lens identification contacts
Benaming van de onderdelen
1. Tegenlichtkap
a. Speciaal filter
2. Filter-binnendraad
3. Diafragma-instelring
a. Indexpunt voor diafragma-instelling
b. Diafragmaschaal
4. Greepbereik voor afstandsinstelling
a. Afstandsschaal
5. Index voor afstandsinstelling
6. Scherptediepteschaal
7. Rood indexpunt voor het verwisselen van
objectief
8. 6-bit objectiefdetectie