Brother KE-430HX Instruction Manual page 29

パターンデータに終了コードが入力されていません。
RESETキーを押してエラーを解除してください。
終了コードを入力したパターンデータを作り直すか、読み込むパターン番号を変更してください。
No end code has been input into pattern data.
Press the reset key to clear the error.
Recreate the pattern data containing the end code, or change the pattern number being read.
E511
未在花样数据中输入结束码。
请按 RESET 键清除该错误。
重新创建含有结束码的花样数据，或更换正在读取的花样编号。
No se ha ingresado ningún código final en los datos de patrón.
Pulse la tecla de reposición para borrar el error.
Vuelva a crear los datos de patrón conteniendo un código final, o cambie el número de patrón que
se lee.
使用可能な針数を超えています。
RESETキーを押してエラーを解除してください。
読み込むパターン番号を変更してください。
Number of stitches exceeds allowed maximum.
Press the reset key to clear the error.
Change the number of the pattern being read.
E512
超出了使用可能的针数。
请按 RESET 键清除该错误。
更换正在读取的花样编号。
El número de puntadas excede el máximo permitido.
Pulse la tecla de reposición para borrar el error.
Cambie el número del patrón que se lee.
オプション部品によるエラーです。
電源を切り、オプション部品に異常がないか確認してください。
（原点センサーの接続不良です。
電源を切り、メイン基板のコネクタP13の差し込みを確認してください。 ）
There is an error with an optional part.
Turn off the power, and then check if there are any problems with the optional parts.
(The home position sensors are not connected correctly.
Turn off the power, and then check that connector P13 on the main P.C. board is properly
connected.)
E990
选购零部件导致的错误。
请切断电源，确认选购零部件是否有异常。
（原点传感器连接有问题。
请切断电源，确认主基板的插头 P13 的插入状况。 ）
Ocurrió un error con una parte opcional.
Desconectar la alimentación, y luego verificar si existe un problema con las partes opcionales.
(Los sensores de posición de inicio no están conectados correctamente.
Desconectar la alimentación y luego verificar que el conector P13 en el tablero P.C. principal está
bien conectado.)
上記以外のエラーコードが表示された場合や、対処方法に従っても症状が改善されない場合には、お買上げの販
売店へご相談ください。
If an error code that is not listed above appears or if carrying out the specified remedy does not solve the problem,
contact the place of purchase.
如果出现上面没有列出的错误代码时，或者是出现了上面的错误代码后,也按该处理方法进行了处理,但仍然不能排
除该故障时，请与经销商联系。
Si aparece un código de error que no está indicado anteriormente o si realizar los procedimientos especificados
no soluciona el problema, consultar en el lugar donde compró la máquina.
KE-430HX/HS
28