Brother KE-430HX Instruction Manual page 21

2
Adjust the home position.
Ajustar la posición de inicio.
Ajuste de posición de inicio
Motor de X
Motor de Y
Motor de prensatelas
(1)
Home position
Posición de inicio
Apply the changed home position setting.
3
Aplicar el ajuste de posición de inicio cambiado.
Turn off the power.
4
Desconecte la alimentación.
(5)
(2)
(3)
(4)
KE-430HX/HS
1. Touch the check key
position detection.
2. Turn the pulley to bring the needle close to the feed plate
without touching it.
3. Touch the offset value (2) for the X motor or the offset
value (3) for the Y motor to select it.
The selected value will be highlighted in black.
4. Touch the
offset value so that the needle is at the home position.
･ The X-feed or Y-feed motor will operate according to
the offset value.
･ The offset value will blink.
･ If you touch the reset key
reset to "0".
* Refer to the feed plate processing diagram in "2-7.
Work clamp plate and feed plate processing diagrams"
for the home position.
Adjust so that the home position is at the center of the
50 x 40 sewing area.
5. Touch the check key (1) to carry out home position
3950B
detection.
Check the home position.
1. Pulsar la tecla de verificación
detección de posición de inicio.
2. Girar la polea para acercar la aguja a la posición de placa
de alimentación sin tocarla.
3. Tocar el valor de desfasaje (2) para el motor X o el valor
de desfasaje (3) para el motor Y para seleccionarlo.
El valor seleccionado se destacará en negro.
4. Pulsar la tecla
valor de desfasaje de manera que la aguja esté en la
posición de inicio.
･ El motor de alimentación X o alimentación Y funcionará
de acuerdo al valor de desfasaje.
･ El valor de desfasaje destellará.
･ Si se pulsa la tecla de reposición
se repondrá a "0".
* Consulte el diagrama de procesamiento de placa de
alimentación "2-7. Diagramas de procesamiento de placa
prensora y placa de alimentación" para la posición de
inicio.
5. Pulsar la tecla de verificación (1) para realizar la
detección de posición de inicio.
Verificar la posición de inicio.
Touch the OK key to confirm the offset value.
･ The offset value will illuminate.
Pulsar la tecla OK para confirmar el valor de desfasaje.
･ El valor de desfasaje se encenderá.
(1) to carry out home
key or the key (4) to change the
(5), the setting will be
(1) para realizar la
o la tecla (4) para cambiar el
(5), el ajuste
20