Brother KE-430HX Instruction Manual page 11

3943B
2. ミシンを倒し、原点センサーX(4)を穴(5)から通し、締ねじ(6)[2 本]で固定します。
3. ボルト(7)[2 本]をゆるめて、原点センサーX(4)と X 送りギア(8)の距離が 0.5mm になるように調整します。
2. Tilt back the machine head, pass the home position sensor X (4) through the hole (5), and then secure it by tightening the two
screws (6).
3. Loosen the two bolts (7), and then adjust so that the distance between the home position sensor X (4) and the X-feed gear (8) is
0.5 mm.
2. 将缝纫机放倒，将原点传感器 X(4)从孔(5)穿过，用 2 根螺钉(6)固定。
3. 松开 2 根螺栓(7)进行调整，使得原点传感器 X(4)与 X 送料齿轮(8)之间的距离为 0.5mm。
2. Inclinar la cabeza de la máquina, pasar el sensor de posición de inicio X (4) a través del agujero (5), y luego asegurarlo
apretando los dos tornillos (6).
3. Aflojar los dos tornillos (7), y luego ajustar de manera que la distancia entre el sensor de posición de inicio X (4) y el engranaje de
alimentación X (8) sea aproximadamente 0,5 mm.
KE-430HX/HS
3944B
10