Download  Print this page

Brother KE-430F Manual Básico

Basic instruction manual - spanish.
Hide thumbs

Advertisement

KE-430F
BE-438F
PRESILLADORA ELECTRONICA CON MOTOR INCORPORADO
BOTONADORA ELECTRONICA
CON CANILLA Y MOTOR INCORPORADO
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
Manual básico de operación
Este manual básico de operación describe las
operaciones básicas de la máquina de coser.
Para limpiar, realizar ajustes estándar y otros detalles,
consulte el manual de instrucciones del Document
CD.

Advertisement

   Related Manuals for Brother KE-430F

   Summary of Contents for Brother KE-430F

  • Page 1 KE-430F Manual básico de operación BE-438F PRESILLADORA ELECTRONICA CON MOTOR INCORPORADO BOTONADORA ELECTRONICA CON CANILLA Y MOTOR INCORPORADO Por favor lea este manual antes de usar la máquina. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
  • Page 2 Siga las instrucciones para entrenamiento del personal y las instrucciones de seguridad y funcionamiento correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente. KE-430F, BE-438F...
  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    ) indica algo que no debe hacer..... Este símbolo ( ) indica algo que debe hacer. La figura dentro del círculo indica la naturaleza de la acción a realizar. (Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.) KE-430F, BE-438F...
  • Page 4 Asegurarse de realizar la conexión a tierra. Si la conexión a tierra no es segura, se corre el riesgo de recibir descargas eléctricas graves, y también pueden ocurrir problemas para el funcionamiento correcto. KE-430F, BE-438F...
  • Page 5 Los problemas que resultaran de modificaciones no Si el interruptor principal debiera estar conectado al autorizadas en la máquina no serán cubiertos por la realizar un ajuste, se debe tener mucho cuidado de garantía. tener en cuenta las siguientes precauciones. KE-430F, BE-438F...
  • Page 6 No ingerir. Mantenga lejos del alcance de los niños. PRIMEROS AUXILIOS Conacto con ojos: -Lave con abundante agua fría. -Solicite ayuda médica. Contacto con la piel: -Lave con agua y jabón. Si ingiere: -Solicite ayuda médica inmediatamente. KE-430F, BE-438F...
  • Page 7 Cubierta del tirahilos Protector de ojos Protector de dedos 2274B Cubierta trasera Cubierta de solenoide DT Cubierta lateral Tanque de aceite 2506B 2275B KE-430F, BE-438F...
  • Page 8: Table Of Contents

    6-3. Copiando programas ........40 3. LISTA DE PATRONES DE COSTURA..6-4. Comprobación del dibujo de costura 3-1. Lista de patrones de costura (KE-430F) ..3 (KE-430F)............41 3-2. Lista de patrones de costura (BE-438F) ..8 6-5. Comprobación del dibujo de costura 4.
  • Page 9: Nombres De Las Piezas Principales

    (11) Protector de ojos (4) Panel de controles (12) Cubierta de palanca del tirahilos (5) Interruptor de pie (13) Cubierta trasera (6) Prensatelas (KE-430F) (14) Cubierta lateral (7) Soporte del botón (BE-438F) (15) Cubierta de solenoide DT (8) Polea (9) Soporte del carrete...
  • Page 10: Funciones Útiles Para Costura Ideal

    Esta se usa para que el hilo no se salga al comienzo de la costura, y en los momentos en que se pueden saltar las puntadas. * El ajuste por defecto para el interruptor de memoria es “OFF”. KE-430F, BE-438F...
  • Page 11: Lista De Patrones De Costura

    3. LISTA DE PATRONES DE COSTURA 3. LISTA DE PATRONES DE COSTURA 3-1. Lista de patrones de costura (KE-430F) Los programas indicados a continuación han sido prefijados en la máquina de coser y se pueden seleccionar de acuerdo con las especificaciones. (Cualquier patrón de costura está disponible en tanto quede dentro del prensatelas y la placa de alimentación.) Use el prensatelas y la placa de alimentación que esté...
  • Page 12 * El comienzo y fin de la costura se encuentran en la mitad del patrón. Presillas rectas Puntada en zigzag vertical Tamaño de Tamaño de No. de No. de Patrón remate (mm) Patrón remate (mm) puntadas puntadas Longitud Anchura Longitud Anchura KE-430F, BE-438F...
  • Page 13 3. LISTA DE PATRONES DE COSTURA Presillas verticales Presillas rectas verticales Tamaño de Tamaño de No. de No. de Patrón Patrón remate (mm) remate (mm) puntadas puntadas Longitud Anchura Longitud Anchura KE-430F, BE-438F...
  • Page 14 (mm) remate (mm) Patrón Patrón puntadas puntadas Longitud Anchura Longitud Anchura Remate en cruz Costura en cruz Tamaño de Tamaño de No. de No. de remate (mm) remate (mm) Patrón Patrón puntadas puntadas Longitud Anchura Longitud Anchura KE-430F, BE-438F...
  • Page 15 Tenga en cuenta al crear patrones de costura adicionales Al coser datos de costura con un número pequeño de puntadas (15 puntadas o menos) repetidamente (funcionamiento de ciclo corto), el motor del eje mayor se podría calentar y se podría generar el código de error “E150”. KE-430F, BE-438F...
  • Page 16: Lista De Patrones De Costura (be-438f)

    12-12 *1 Se usa para botones con agujeros pequeños. *2 Verifique que el diámetro de los agujeros del botón sea 2 mm o mayor antes de usar los programas. *3 No use el resorte del levantador del botón. KE-430F, BE-438F...
  • Page 17 *5 Cuando se completa la costura de un lado, el hilo será cortado sin que prensor de botón se levante, y luego se cose el otro lado. KE-430F, BE-438F...
  • Page 18 Tenga en cuenta al crear patrones de costura adicionales Al coser datos de costura con un número pequeño de puntadas (15 puntadas o menos) repetidamente (funcionamiento de ciclo corto), el motor del eje mayor se podría calentar y se podría generar el código de error “E150”. KE-430F, BE-438F...
  • Page 19: InstalaciÓn

    • Verificar que la caja de control se encuentre al menos a 10 mm afuera de la pata. Si la caja de control y el pie están demasiado juntos, podría resultar en el funcionamiento incorrecto de la máquina de coser.) 2505B KE-430F, BE-438F...
  • Page 20: Instalación De La Caja De Controles

    (10) en la mesa para instalar el aceitero (8) tal como se indica en la figura [A]. Nota: • Asegúrese que la placa de ajuste del aceitero (4) no interfiera con el soporte de bisagra (2). 2281B KE-430F, BE-438F...
  • Page 21: Instalación De La Cabeza De La Máquina

    (11) Arandelas planas [4 piezas] (12) Tornillos [3 piezas] (13) Felpa (14) Tubo de aceite Pase la felpa (13) y el tubo de aceite (14) a través del agujero en la placa de ajuste del aceitero (15) en el aceitero (16). 2284B KE-430F, BE-438F...
  • Page 22: Instalación Del Panel De Controles

    (2) Tornillos [4 piezas] * Pase el cable de panel por el agujero en la mesa, y luego insértelo en la caja de controles a través del agujero a un lado de la caja de controles. (3) Ganchos [3 piezas] 2286B KE-430F, BE-438F...
  • Page 23: Instalación Del Soporte Del Carrete

    Instalar todos los dispositivos de seguridad antes de usar la máquina de coser. Si la máquina de coser se usa sin los dispositivos de seguridad podría resultar herido. (1) Conjunto del protector de ojos (2) Tornillos [2 piezas] 2287B KE-430F, BE-438F...
  • Page 24: Conexión De Los Cables

    • Verifique que el conector está mirando hacia el lado correcto, y luego insértelo firmemente hasta que se trabe en su lugar. • Asegure cables sujetacables abrazaderas cables, teniendo cuidado de no tirar del conector. (Continúa en la página siguiente) 2288B KE-430F, BE-438F...
  • Page 25 Motor de pulsos de prensatelas [4 clavijas] Negro P23 (PPM) Nota: Pase los mazos de conductores de motor de pulsos del prensatelas, X e Y de manera que no toquen el tablero P.C. de suministro de alimentación. (Continúa en la página siguiente) KE-430F, BE-438F...
  • Page 26 6. Verifique que los cables no quedan tirantes, y luego vuelva suavemente la cabeza de la máquina a su posición original. 2291B KE-430F, BE-438F...
  • Page 27: Conexión Del Cable A Tierra

    (1) Cable a tierra desde la cabeza de la máquina (Posición de marca a tierra) * El par de apriete recomendado para los tornillos de conexión a tierra es 1,0±0,1N・m. Nota: Asegúrese que las conexiones a tierra están bien de manera que no haya problemas de seguridad. KE-430F, BE-438F...
  • Page 28: Instalación De La Cubierta Trasera

    4. INSTALACIÓN 4-11. Instalación de la cubierta trasera (1) Cubierta trasera (2) Tornillos [4 piezas] Nota: Tenga cuidado de no apretar los cablesal instalar la cubierta trasera (1). 2293B KE-430F, BE-438F...
  • Page 29: Lubricación

    (Continúa en la página siguiente) Línea de referencia superior Línea de referencia inferior 2294B KE-430F, BE-438F...
  • Page 30: Conexión Del Cable De Alimentación

    NOTA: Tener cuidado al golpear las grapas (3) para asegurarse que no aprietan el Caja de controles cable. No usar cables de extensión de lo Pata contrario podrían ocurrir problemas. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 2353B KE-430F, BE-438F...
  • Page 31 3. Use los seis tornillos para apretar la cubierta de la caja de controles. Verifique que en este momento ninguno de los cables sean apretados por la cubierta. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) Green and yellow wire (ground wire) KE-430F, BE-438F...
  • Page 32 3. Use los seis tornillos para apretar la cubierta de la caja de controles. Verifique que en este momento ninguno de los cables sean apretados por la cubierta. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 2351B KE-430F, BE-438F...
  • Page 33: Verificación Del Interruptor De La Cabeza De La Máquina

    Después de eso, el número de programa destellará en la 2339B exhibición PROGRAM No. (6). 2. Pise el interruptor de pie (7) hasta el segundo tramo. El mecanismo de alimentación se moverá a la posición inicial y el prensatelas/soporte de botón se levantará. 2do paso 2346B KE-430F, BE-438F...
  • Page 34: Preparativos Antes De Coser

    * Al usar el modo de enhebrar, los discos de tensión (1) se abrirán de manera que el hilo se pueda enhebrar más fácilmente. (Consulte la página siguiente.) [Cuando usa el enfriador de aguja (opcional)] [Dos agujeros] Hilo sintético Hilo de rayón [Un agujero] Aprox. 40mm 2301B KE-430F, BE-438F...
  • Page 35 Indicadores de menú se apagan Enhebrando el hilo. Modo de enhebrado final Presionar la tecla THREAD/CLAMP. • El prensatelas/prensor de botón volverá a donde se encontraba antes de comenzar el modo de enhebrado. 2390B Indicadores THREAD/CLAMP se apagan KE-430F, BE-438F...
  • Page 36: Bobinado Del Hilo Inferior

    Aflojar el tornillo de fijación (7) y mover el conjunto de tensión del bobinador (8) hacia arriba y abajo para ajustar. * Para el caso A, mover el conjunto de tensión de bobinador (8) hacia abajo, y para el caso B, moverlo hacia arriba. Caso A Caso B 2305B KE-430F, BE-438F...
  • Page 37: Instalación De La Caja De La Bobina

    Ajuste la tensión del hilo hasta el mínimo posible girando la tuerca de tensión del hilo (1) hasta que la caja de la bobina ya no caiga por su propio peso cuando se sujeta el extremo del hilo que sale de la bobina. Disminuye Aumenta 2536Q KE-430F, BE-438F...
  • Page 38: Tensión Del Hilo Superior

    0,1 - 0,4 Aguja DP x 5 #14 DP x 5 #9 DP x 5 KN#11 DP x 17NY #19 DP x 17NY #12 *1: Este es el valor de tensión cuando la tensión preliminar es 0,05 N. KE-430F, BE-438F...
  • Page 39: Pinza De Hilo

    5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER [Guía para la velocidad de costura máxima de la KE-430F] Velocidad de costura máxima (sti/min) Garfio estándar Garfio grande 8 capas de dénim 3,200 2,500 12 capas de dénim 2,700 Materiales normales 2,700 2,500 Para materiales tejidos y...
  • Page 40 4487Q 5. Con la KE-430F, el hilo inferior se podría salir por la parte de abajo del material en la 2da puntada para algunos materiales e hilos. Si ocurre eso, se recomienda que use patrones de costura que sean diseñados para usar con la pinza de hilos.
  • Page 41: Inserción Del Botón (be-438f)

    1. Instale el soporte de resorte (1) con el perno (2). 2. Instale el resorte (3) con la arandela (4) y el tornillo (5). * Ajustar de manera que el resorte (3) se encuentre en el medio del botón. 2308B KE-430F, BE-438F...
  • Page 42: Usando El Panel De Control (operaciones Basicas)

    (9) Indicador X-SCALE Se ilumina cuando se presiona la tecla SELECT (14) para mostrar el ajuste de la escala X. (10) Indicador Y-SCALE Se ilumina cuando se presiona la tecla SELECT (14) para mostrar el ajuste de la escala Y. KE-430F, BE-438F...
  • Page 43 Se usa para aceptar los valores que se exhiben en lugares como la exhibición de menú (16). (26) Teclas de función [F1, F2, F3, F4] Se usa para seleccionar directamente los números de programa y números de programas de ciclos. KE-430F, BE-438F...
  • Page 44: Método De Ajuste De Programa

    ・ Si la exhibición está destellando, significa que no se ha introducido ni aplicado ningún número de patrón. Si pulsa la tecla SELECT o la tecla TEST, los cambios de 2399B los contenidos de programas serán cancelados. KE-430F, BE-438F...
  • Page 45 Repita los pasos 4 a 6 anteriores para grabar los ajustes para cada parámetro. Si desea continuar ajustando otro programa, repita los pasos 2 a 7 anteriores. Modo de programa de salida. Pulse la tecla TEST. ・La exhibición volverá a la exhibición normal. 2404B El indicador TEST se apaga. KE-430F, BE-438F...
  • Page 46 438F: 200 sti/min a 2700 sti/min Unidades de ajuste son 100 sti/min. (Valor inicial es 2000 sti/min.) * El ajuste se exhibe en unidades de 10 sti/min. Para un ajuste de 2000 sti//min, la exhibición será "200".) Velocidad de costura Valor inicial 2408B KE-430F, BE-438F...
  • Page 47 * El dispositivo de pinza de hilo no funcionará para ajustes diferentes de Lo8 y Lo9. 0 - 300 (Ajuste inicial es “75”.) * A mayor valor, más fuerte la tensión de hilo superior. Tensión del hilo superior Valor inicial 2409B KE-430F, BE-438F...
  • Page 48: Copiando Programas

    3 de “6-2. Método de ajuste de programa”. 2413B 2414B Cambie los parámetros necesarios. Realice los pasos desde el paso 4 en adelante en “6-2. Método de ajuste de programa” para cambiar los parámetros necesarios. KE-430F, BE-438F...
  • Page 49: Comprobación Del Dibujo De Costura (ke-430f)

    6. USANDO EL PANEL DE CONTROL (OPERACIONES BASICAS) 6-4. Comprobación del dibujo de costura (KE-430F) Use el modo de alimentación de prueba para verificar el movimiento de la aguja sólo con el prensatelas funcionando. Verifique que el agujero de la aguja no sale del marco del prensatelas.
  • Page 50: Comprobación Del Dibujo De Costura (be-438f)

    Pulse la tecla TEST. Pise el interruptor de pie a la primera posición. alimentación de prueba. El prensor de botón se levantará y se terminará la preparación para la costura. 1er paso El indicador TEST se 2404B 4441Q apaga KE-430F, BE-438F...
  • Page 51: Corrección De La Tensión Del Hilo Superior

    (En ese caso, el valor de ajuste de "76" que fue ajustado en 2419B <A. Método básico de uso> tiene el valor de ajuste de "5" agregado a él en <B. Corrección general> de manera que la tensión de hilo superior aplicada será "81".) 2382B 2383B KE-430F, BE-438F...
  • Page 52: Costura

    6. Pise el interruptor de pie hasta el segundo tramo. La máquina de coser comenzará a coser. 2384B 7. Una vez que se ha completado la costura y se ha cortado el hilo, el prensatelas (2) / prensor de botón (3) se eleva. 4116M KE-430F, BE-438F...
  • Page 53: Cambio De Las Condiciones De Costura

    (3). 2. Pulse la tecla (4) para ajustar la velocidad de costura. (Valores de velocidad de costura: KE-430F: 200 a 3200, BE-438F: 200 a 2700) 2451B < Cambio del patrón de comienzo lento > * Este ajuste no se puede realizar cuando el interruptor de memoria no.
  • Page 54: Document Cd

    Windows® y Microsoft® Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. © 2010 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. KE-430F, BE-438F SB1255-001 S Este es el original de las instrucciones. 2010.05. B (1)

This manual also for:

Be-438f

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • Alfredo lucio Dec 27, 2017 09:54:
    Necesito saber si la máquina brother KE 430D-02 puede hacer remache en cuadro o que se requiere
  • GUILLERMO CARDENAS Aug 30, 2015 06:55:
    Necesito informaci
  • GUILLERMO CARDENAS Aug 30, 2015 06:20:
    Necesito informaci
  • MACARIO MEZA Aug 04, 2014 03:58:
    NECESITO LA SOLUSION PARA EL ERRROR 91
  • macario meza Aug 04, 2014 03:23:
    tengo una maquina que me marca el error 91 y necesito las instruccio​nes o la solusion para este error.