Montage Du Siège Auto - Britax RÖMER KING TS plus User Instructions

1
2
2
3
4
7
5
6
3
4
7
3.1 Montage du siège auto
Comment fixer votre siège auto au
moyen de la ceinture à 3 points de votre
voiture :
Placezla coque du siège 2 en position
d'assise verticale (voir 5.).
Placez sur le siège auto sur le siège du
véhicule en l'orientant vers la route.
Poussez le levier de déverrouillage gris
1 vers le haut et basculez la coque 2
vers l'avant jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche correctement.
Sortez la ceinture en tirant et passez-la
entre la coque 2 et la partie inférieure du
siège 3.
Enclenchez la languette dans le fermoir
de la ceinture 4 du véhicule.
CLIC !
Introduisez la sangle ventrale 5 dans les
guidages de sangle rouge vif 6 situés
des deux côtés de la partie inférieure du
siège 3.
Attention ! Ne pas torsader la sangle.
Tendez la sangle ventrale 5, en tirant sur
la sangle diagonale 7.
Attention ! Le fermoir de la ceinture du
véhicule 4 ne doit en aucun cas se
trouver dans les guidages de sangle 6.
3.1 Inbouw van het
autokinderzitje
Het kinderzitje kan als volgt met de
driepuntsgordel van de auto worden
vastgezet:
Zet de zitkuip 2 rechtop (zie 5.).
Zet het autokinderzitje in de rijrichting op
de autostoel.
Trek de grijze ontgrendelhevel 1 naar
boven en kantel de zitkuip 2 naar voren
totdat deze op zijn plaats klikt.
Trek de autogordel uit en leid deze
tussen de zitkuip 2 en het onderstel van
de zitting 3 door.
Klik de gesp in het slot 4 van de
autogordel vast.
KLIK!
Leid het heupgedeelte van de gordel 5
door de lichtrode gordelgeleiders 6 aan
beide zijden van het onderstel van de
zitting 3.
Voorzichtig! Draai de gordel niet.
Trek het heupgedeelte 5 van de gordel
strak door aan het schoudergedeelte 7
van de gordel te trekken.
Voorzichtig! Het slot van de autogordel
4 mag in geen geval in de gordelgeleider
6 liggen.
3.1 Installing the child safety
seat
To secure the child seat using the
3-point belt of your vehicle proceed as
follows:
Adjust the seat shell 2 to the upright
seating position (see 5.).
Place the child safety seat facing
forward on the vehicle seat (in the
direction of travel).
Pull up on the grey release handle 1 and
tip the seat shell 2 forward until it
latches.
Pull out the vehicle seat belt and place it
between the seat shell 2 and the seat
base 3.
Engage the buckle tongue in the vehicle
seat buckle 4 with an audible
CLICK!
Place the lap belt section 5 in the light
red belt guides 6 on both sides of the
seat base 3.
Caution! Do not twist the belt.
Tighten the lap belt section 5 by pulling
the diagonal belt section 7.
Caution! The buckle 4 of the vehicle
seat belt must not be positioned in the
belt guide 6.
8