Démontage Des Sangles; Montage Des Sangles - Britax RÖMER KING TS plus User Instructions

24
2
24
2
26
15
16
24
29
6.4 Démontage des sangles
Décrochez les bretelles 11 et la housse,
comme cela est décrit au paragraphe
6.3.
Retirez l'élément métallique 24, avec
lequel la sangle est fixée sous la coque
2.
Faites glisser les passants des sangles
sur le petit côté de l'élément métallique
24 et décrochez-le.
Maintenant, vous pouvez retirer les
sangles.

6.5 Montage des sangles

Enclenchez les languettes 16 dans le
fermoir 15 (voir 6.6).
Enfilez à présent les grands passants
dans les fentes latérales 26 de la coque
2.
Attention ! Ne pas torsader les sangles.
Accrochez l'élément métallique 24 dans
le grand passant de la sangle (tout
d'abord le côté long, puis ensuite le côté
court de l'élément métallique 24).
Tirez sur la sangle jusqu'à ce que
l'élément métallique 24 soit bien droit
dans l'évidement de la coque 2.
Rouvrez alors le fermoir 15.
Raccrochez les bretelles 11 et la
housse, comme cela est décrit au
paragraphe 6.6.
6.4 Uitbouw van de gordels
Maak als beschreven (zie 6.3) de
schoudergordels 11 en de bekleding los.
Trek de metalen delen 24 waarmee de
gordels aan de onderzijde van de zitkuip
2 zijn bevestigd omhoog.
Schuif de lussen van de gordels aan de
korte kant van de metalen delen 24 af en
maak deze los.
De gordels kunnen nu worden
verwijderd.
6.5 Inbouw van de gordels
Klik de gespdelen 16 in het gordelslot 15
vast (zie 6.6).
Schuif nu de lange gordellussen door de
buitenste zijgleuf 26 van de zitkuip 2.
Voorzichtig! Draai de gordels niet.
Bevestig de metalen delen 24 aan de
lange gordellussen (schuif eerst de
lange en vervolgens de korte kant van
de metalen delen 24 door de lussen).
Trek aan de gordels tot de metalen
delen 24 precies in de uitsparingen in de
zitkuip 2 liggen.
Open het gordelslot 15.
Maak als beschreven (zie 6.6) de
schoudergordels 11 en de bekleding los.
6.4 Removing the harness
Unhook the shoulder straps 11 and the
cover as described above (see 6.3).
Pull out the metal part 24 which is used
to fasten the strap to the bottom of the
seat shell 2.
Push the strap loop inwards from the
short side of the metal part 24 and
unhook the strap.
You can now pull the strap out.
6.5 Installing the harness
Engage the buckle tongues 16 in the
harness buckle 15 (see 6.6).
Now thread the long strap loop into the
outer side slot 26 of the seat shell 2.
Caution! Do not twist the belts.
Hook the metal part 24 into the long
strap loop (first the long side and then
the short side of the metal part 24).
Pull the strap until the metal part 24 is
seated squarely in the recess of the seat
shell 2.
Open the harness buckle 15 again.
Hook the shoulder straps 11 and the
cover into place as described above
(see 6.6).
30