Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
REFERENCE.
riporto
pushchair seat
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
PRÍRUČKA POKYNOV
SK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
KULLANMA KILAVUZU
TR
HE
AR
-
KEEP
FOR
THESE
FUTURE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Inglesina riporto 2018
Summary of Contents for Inglesina riporto 2018
- Page 1 riporto pushchair seat MANUALE ISTRUZIONI PŘÍŘUČKA POKYNŮ INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUEL D’INSTRUCTIONS PRÍRUČKA POKYNOV BEDIENUNGSANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES KULLANMA KILAVUZU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FUTURE REFERENCE.
- Page 3 riporto pushchair seat ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA MAGYAR SLOVENSKÝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE...
- Page 4 OPEN CLOSED...
- Page 6 OPEN...
- Page 7 YES!
- Page 13 AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO CONSERVARLE RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE auto. ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! LASCIARE BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO. PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO.
-
Page 14: Condizioni Di Garanzia
PARAPIOGGIA ATTENZIONE! CONDIZIONI DI GARANZIA RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITÀ DI ASSISTENZA... - Page 15 CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI SGANCIO DEL RIPORTO DAL TELAIO R1) e fig. 7 fig. 1 se presenti) ATTENZIONE: non eseguire mai questa operazione con il Capotta riporto bambino a bordo.
- Page 16 fig. 27 vedi istruzioni relative - fig.re da 35 a 44), fig. 28 fig. 15 fig. 29 fig. 16 fig. 17 COPRIGAMBE (SE PRESENTE) fig. 30 fig. 18 fig. 31 corretto. D2). ATTENZIONE! Il non rispetto di questa precauzione può fig.
-
Page 17: Hints For Use
strap. Fig. 46 - detail R8). chassis: HINTS FOR USE SAFETY RAINCOVER WARNING! tears. WARRANTY CONDITIONS SAFETY BELTS... - Page 18 HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE...
- Page 19 INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS SAFETY BELTS fig. 14 fig. 1 relevant instructions - figures from 35 to 44 if available) ATTACHING THE PUSHCHAIR SEAT TO THE CHASSIS fig. 15 COUPLING OF THE ADAPTERS fig. 16 WARNING: make sure that the chassis is correctly fig.
- Page 20 fig. 31 fig. 37 R10). D2). fig. 38 fig. 32 R17). fig. 39 fig. 33 fig. 40 fig. 41 R12) structure. CARING FOR THE LINING fig. 42 straps. fig. 34 R4), fig. 43 fig. 44 fig. 35 fig. 36 WARNING: make sure that the lining has been properly R9).
-
Page 21: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE CEINTURES DE SECURITE Fig. 46 - détail R8). CONSEILS POUR L’EMPLOI HABILLAGE PLUIE AVERTISSEMENT! -
Page 22: Liste Des Composants
au cas par cas. PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES VENTE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE 2010). CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS ATTENTION : s’assurer que le châssis soit correctement assemblé... - Page 23 ATTELAGE DU SIEGE DE TRANSPORT AU CHASSIS fig. 5 AVERTISSEMENT: s’assurer que le siège de transport soit ACCROCHAGE DE LA CAPOTE toujours correctement attaché de chaque côté avant fig. 21 l’emploi. fig. 6 B2). fig. 22 DECROCHAGE DU SIEGE DE TRANSPORT DU CHASSIS fig.
- Page 24 fig. 43 AVERTISSEMENT! S’assurer que le revêtement soit fig. 44 correctement remis en place avant l’emploi. HINWEISE GEBRAUCH VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDEN. SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH.
-
Page 25: Hinweise Zum Gebrauch
Abb. 46 - Detail R8). HINWEISE ZUM GEBRAUCH REGENSCHUTZ HINWEISE! GARANTIEBEDINGUNGEN... - Page 26 ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN Abb. 1 MONTAGE DES TRAGESITZES AN DAS GESTELL Abb. 5 falls vorhanden) VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass der Tragesitz MONTAGE DES TRAGESITZES AN DAS GESTELL an beiden Seiten immer richtig angekuppelt ist.
- Page 27 EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Abb. 9 Abb. 26 Abb. 27 EINSTELLUNG DES FUSSBRETTS Abb. 10 Abb. 28 Abb. 11 Abb. 29 Abb. 12 R16) FUSSSACK (FALLS VORHANDEN) Abb. 13 Abb. 30 Abb. 31 SICHERHEITSGURTE Abb. 32 Abb. 14 Abb. 33 siehe entsprechende Anweisungen –...
- Page 28 ADVERTENCIAS LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL PARA PODER CONSULTARLAS EN FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
-
Page 29: Condiciones De La Garantía
BURBUJA ¡ADVERTENCIAS! CONDICIONES DE LA GARANTÍA RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA 2010). - Page 30 CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO usuario. INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES DESGANCHE DE LA SILLITA DE PASEO DEL CHASIS fig. 7 fig. 1 ATENCIÓN: nunca efectuar esta operación con el niño a bordo.
- Page 31 ver instrucciones correspondientes - figuras de 35 a 44 fig. 33 MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO fig. 15 fig. 34 fig. 16 fig. 17 fig. 35 fig. 36 fig. 18 R9). correcta. fig. 37 R10). ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de esta precaución puede fig.
- Page 32 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДО НАЧАЛА И С П О Л Ь З О В А Н И Я ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ...
- Page 33 е (Рис. 46 - деталь R8). РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ДОЖДЕВИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ...
- Page 34 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/2011 ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ убедитесь в том, что оно правильно зафиксировано по обеим сторонам рамы. рис. 1 рис. 6 СНЯТИЕ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА С ОПОРНОЙ РАМЫ если присутствует) рис. 7 ФИКСАЦИЯ...
- Page 35 ЧЕХОЛ НА НОЖКИ (ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ) РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ рис. 30 рис. 14 рис. 31 D1), D2). см. рис. 32 соответствующие инструкции – рис. 35-44 рис. 33 УХОД ЗА ОБШИВКОЙ рис. 15 рис. 34 рис. 16 рис. 17 рис. 35 рис. 36 рис.
- Page 36 OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ. NIE PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE OGRANICZYĆ BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA. JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA. UWAGA! NIGDY ZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE. ZWRÓCIĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ PODCZAS UŻYWANIA PRODUKTU. ABY UNIKNĄĆ...
-
Page 37: Warunki Gwarancji
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA OSTRZEŻENIA! WARUNKI GWARANCJI CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE... - Page 38 ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY ZALECANIA CZYSZCZENIA KONSERWACJI PRODUKTU INSTRUKCJE SPIS KOMPONENTÓW stornach. rys. 6 rys. 1 ZDEJMOWANIE SIEDZISKA SPACEROWEGO ZE STELAŻA rys. 7 jeżeli obecny) UWAGA: nigdy nie wykonywać tej czynności z dzieckiem MONTAŻ SIEDZISKA SPACEROWEGO NA STELAŻU w środku.
- Page 39 rys. 13 rys. 31 D2). rys. 32 PASY BEZPIECZEŃSTWA rys. 33 rys. 14 patrz odpowiednie instrukcje - rysunki od 35 do 44), KONSERWACJA POKRYCIA rys. 34 rys. 15 rys. 16 rys. 35 rys. 17 rys. 36 R9). rys. 37 R10). rys.
- Page 40 AVERTIZĂRI CITIŢI ATENŢIE UTILIZAREA PRODUSULUI ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI. SIGURANŢA COPILULUI ESTE RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. ATENŢIE! LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA CÂND UTILIZAŢI PRODUSUL. PENTRU PREVENI RĂNIREA GRAVĂ CA URMARE A CĂDERILOR ŞI/SAU ALUNECĂRILOR, UTILIZAŢI...
- Page 41 APĂRĂTOARE DE PLOAIE AVERTIZĂRI! CONDIŢII DE GARANŢIE PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ...
- Page 42 SFATURI PENTRU CURĂŢAREA CĂPTUŞELII TEXTILE SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE DESPRINDEREA CĂRUCIORULUI DE PE ŞASIU fig. 7 fig. 1 ATENŢIE: nu efectuaţi niciodată prinderea/desprinderea cu copilul în cărucior. DESPRINDEREA ADAPTOARELOR dacă există) FIXAREA CĂRUCIORULUI PE ŞASIU fig.
- Page 43 consultaţi instrucţiunile aferente ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII - fig. 35 - 44 fig. 34 fig. 15 fig. 35 fig. 16 fig. 36 fig. 17 R9). fig. 37 R10). fig. 18 fig. 38 R17). corect. fig. 39 ATENŢIE! Nerespectarea acestei măsuri de siguranţă poate cauza căderea sau alunecarea copilului cu riscul de fig.
- Page 44 VAROVÁNÍ NEŽ VÝROBEK ZAČNETE UŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. NEBUDETE-LI POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO POKYNŮ, BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA. DÍTĚTE. UPOZORNĚNÍ! NENECHÁVEJTE DÍTĚ NIKDY BEZ DOZORU. MŮŽE TO POZORNOST. ABYSTE ZABRÁNILI VÁŽNÝM NÁSLEDKŮM PÁDŮ ČI SKLOUZNUTÍ, UJISTĚTE SE VŽDY, ŽE BEZPEČNOSTNÍ...
-
Page 45: Podmínky Záruky
PLÁŠTĚNKA NA KOČÁREK VAROVÁNÍ! NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI PODMÍNKY ZÁRUKY CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU... -
Page 46: Seznam Součástí
DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ LÁTKOVÉHO POTAHU POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ UVOLNĚNÍ ADAPTÉRŮ obr. 1 obr. 8 T2). je-li součástí produktu) SEŘÍZENÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY PŘIPEVNĚNÍ VLOŽKY NA RÁM obr. 9 UPEVNĚNÍ ADAPTÉRŮ SEŘÍZENÍ OPĚRKY NOŽIČEK POZOR: Ujistěte se, zda je podvozek řádně smontovaný a obr. - Page 47 obr. 18 obr. 29 POZOR! Pokud nedodržíte tento pokyn, hrozí pád nebo sklouznutí dítěte a nebezpečí zranění. VAK (JE-LI SOUČÁSTÍ PRODUKTU) PŘIPEVNĚNÍ MADEL obr. 19 obr. 30 obr. 31 R6). D2). obr. 20 obr. 32 obr. 33 UPEVNĚNÍ STŘÍŠKY ÚDRŽBA POTAHU obr.
- Page 48 A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK BIZTONSÁG ESŐVÉDŐ FIGYELMEZTETÉSEK! A JÓTÁLLÁS FELTÉTELEI BIZTONSÁGI ÖVEK 46. ábra - R8 hivatkozás).
- Page 49 TANÁCSOK TERMÉK TISZTÍTÁSÁVAL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN TANÁCSOK TEXTIL HUZATOK TISZTÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN CSEREALKATRÉSZEK / VEVŐSZOLGÁLAT HOGYAN KÉRJÜNK VEVŐSZOLGÁLATI SEGÍTSÉGET...
- Page 50 UTASÍTÁS AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE BIZTONSÁGI ÖVEK 14.ábra 1. ábra lásd a vonatkozó utasításokat - 35 - 44. kép ha van) A SPORTÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA ADAPTEREK BEAKASZTÁSA 15. ábra 16. ábra FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a vázat pontosan szerelte-e 17. ábra össze és benyomta-e a féket.
- Page 51 31. ábra R9). 37. ábra R10). 32. ábra 38. ábra R17). 33. ábra 39. ábra 40. ábra A HUZAT KARBANTARTÁSA 41. ábra 42. ábra 34. ábra 43 ábra 44. ábra R8) a 35. ábra FIGYELEM! Használat előtt ellenőrizze, hogy megfelelően 36.
-
Page 52: Návod Na Použitie
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY Obr. 46 - detail R8). NÁVOD NA POUŽITIE KRYT PROTI DAŽĎU POZOR! ZÁRUČNÉ PODMIENKY NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS... - Page 53 S.p.A. ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU INŠTRUKCIE ZOZNAM KOMPONENTOV UPEVNENIE TAŠKY O RÁM obr. 5 obr. 1 UPOZORNENIE: pred použitím sa uistite, že taška je správne upevnená na oboch stranách. obr.
- Page 54 REGULÁCIA OPORNÉHO STÚPADLA obr. 29 obr. 10 obr. 11 VAK (AK JE SÚČASŤOU VÝROBKU) obr. 30 obr. 12 R16), obr. 31 R15). D2). obr. 13 obr. 32 obr. 33 BEZPEČNOSTNÉ PÁSY obr. 14 ÚDRŽBA POŤAHU pozrite si príslušný návod - obrázky od 35 po 44), obr.
- Page 55 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ...
-
Page 56: Οροι Εγγυησησ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ... - Page 57 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑ ΒΟΛΤΑΣ CLASSICA (ΧΩΡΙΣ EASY CLIP) Εικ. 4 Εικ. 1 ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ...
- Page 58 Εικ. 8 T2). ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ Εικ. 25 Εικ. 9 B6). ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΔΙΩΝ Εικ. 26 Εικ. 10 Εικ. 27 Εικ. 11 Εικ. 28 Εικ. 12 R15). Εικ. 29 Εικ. 13 ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ (ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) ΖΩΝΕΣ...
- Page 59 UYARI KULLANMADAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUNUZ VE SONRADAN BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ. TÜM TALİMATLARA UYMAMAK ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞİNİ TEHLİKEYE SOKABİLİR. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞI SIZIN SORUMLULUĞUNUZDUR. DİKKAT! ÇOCUĞU ASLA YALNIZ BIRAKMAYINIZ: TEHLIKELI OLABILIR. ÜRÜNÜ KULLANIRKEN DAIMA ÇOCUĞU GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ. DÜŞME VE KAYMA NEDENIYLE AĞIR YARALANMALARA AÇMAMAK IÇIN EMNIYET KEMERLERINI DOĞRU...
- Page 60 YAĞMURLUK UYARI! YEDEK PARÇA / SATIŞ SONRASI DESTEK GARANTİ KOŞULLARI SERVİSE İHTİYAÇ DUYULDUĞUNDA YAPILMAMASI GEREKENLER ÜRÜNÜ TEMİZLEME VE BAKIM İPUÇLARI TEKSTİL KISMINI TEMİZLEME İPUÇLARI...
- Page 61 TALİMATLAR PARÇA LİSTESİ Şekil 1 SIRT DAYANAĞININ AYARI Şekil 9 varsa) AYAK DAYAMA YERİNİN AYARLANMASI Şekil 10 TAŞIMA KOLTUĞUNUN ÇERÇEVEYE TAKILMASI Şekil 11 ADAPTE EDİCİ AKSESUARLARIN SABİTLENMESİ DİKKAT: Şasinin doğru bir şekilde monte edildiğinden ve Şekil 12 frenin devreye alındığından emin olunuz. Şekil 2 Şekil 13 R16)
- Page 62 Şekil 31 D2). Şekil 32 BAŞLIĞIN TAKILMASI Şekil 21 Şekil 33 Şekil 22 KAPLAMANIN BAKIMI Şekil 23 Şekil 34 BEBEK ARABASI KOLTUĞU BAŞLIĞININ ÇIKARILMASI Şekil 24 Şekil 35 Şekil 36 KILIF KAPLAMASININ BAKIMI Şekil 37 Şekil 25 Şekil 38 R17). Şekil 39 B6).
-
Page 71: Register Your Product
REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety. - Page 72 L’Inglesina Baby S.p.A.
Need help?
Do you have a question about the riporto 2018 and is the answer not in the manual?
Questions and answers