Algemene Veiligheid - BFT LEO B CBB 3 400 W01 Installation Manual

LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies. De waarschuwingen en de instructies
die met het product meegeleverd worden zorgvuldig lezen en volgen, aangezien
LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies. De waarschuwingen en de instructies
verkeerde installatie schade aan personen, dieren of voorwerpen kan veroorzaken.
die met het product meegeleverd worden zorgvuldig lezen en volgen, aangezien
De waarschuwingen en de instructies geven belangrijke aanwijzingen over de
verkeerde installatie schade aan personen, dieren of voorwerpen kan veroorzaken.
veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud. De instructies bewaren
De waarschuwingen en de instructies geven belangrijke aanwijzingen over de
om ze aan de technische folder toe te voegen voor toekomstige raadpleging.
veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud. De instructies bewaren
om ze aan de technische folder toe te voegen voor toekomstige raadpleging.

ALGEMENE VEILIGHEID

Dit product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het gebruik aangegeven
ALGEMENE VEILIGHEID
in deze documentatie. Soorten gebruik anders dan hetgeen aangegeven, zouden
Dit product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het gebruik aangegeven
schade aan het product en gevaar kunnen veroorzaken.
in deze documentatie. Soorten gebruik anders dan hetgeen aangegeven, zouden
- De constructie-elementen van de machine en de installatie moeten overeenkomstig
schade aan het product en gevaar kunnen veroorzaken.
de volgende Europese Richtlijnen zijn, indien toepasbaar: 2004/108/CE, 2006/95/CE,
- De constructie-elementen van de machine en de installatie moeten overeenkomstig
2006/42/CE, 89/106/CE, 99/05/CE en daaropvolgende wijzigingen. Voor alle landen
de volgende Europese Richtlijnen zijn, indien toepasbaar: 2004/108/CE, 2006/95/CE,
buiten de EEG is het voor een goed veiligheidsniveau nuttig om naast de nationaal
2006/42/CE, 89/106/CE, 99/05/CE en daaropvolgende wijzigingen. Voor alle landen
geldende normen, ook de genoemde normen in acht te nemen.
buiten de EEG is het voor een goed veiligheidsniveau nuttig om naast de nationaal
- Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af voortkomende uit een
geldende normen, ook de genoemde normen in acht te nemen.
verkeerd gebruik of een ander gebruik dan het voorbestemde gebruik en dat aan-
- Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af voortkomende uit een
gegeven in deze documentatie, evenals uit het niet in acht nemen van het Goed
verkeerd gebruik of een ander gebruik dan het voorbestemde gebruik en dat aan-
Gebruik bij de constructie van de sluitingen (deuren, hekken, etc..) en uit de vervor-
gegeven in deze documentatie, evenals uit het niet in acht nemen van het Goed
mingen die tijdens het gebruik zouden kunnen optreden.
Gebruik bij de constructie van de sluitingen (deuren, hekken, etc..) en uit de vervor-
- De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel (professione-
mingen die tijdens het gebruik zouden kunnen optreden.
le installateur, volgens EN12635), met inachtneming van het Goed Gebruik en de
- De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel (professione-
geldende normen.
le installateur, volgens EN12635), met inachtneming van het Goed Gebruik en de
- Alvorens te beginnen met de installatie, de goede toestand van het product contro-
geldende normen.
leren.
- Alvorens te beginnen met de installatie, de goede toestand van het product contro-
- Alvorens het product te installeren, alle structurele wijzigingen aanbrengen betref-
leren.
fende de verwezenlijking van de vrijboorden en van de beveiliging of afscheiding
- Alvorens het product te installeren, alle structurele wijzigingen aanbrengen betref-
van alle zones met gevaar voor pletting, snijden, meeslepen en algemeen gevaar.
fende de verwezenlijking van de vrijboorden en van de beveiliging of afscheiding
Controleren of de bestaande structuur over de noodzakelijke vereisten beschikt wat
van alle zones met gevaar voor pletting, snijden, meeslepen en algemeen gevaar.
betreft stevigheid en stabiliteit.
Controleren of de bestaande structuur over de noodzakelijke vereisten beschikt wat
- Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor het niet naleven van het Goed Gebruik bij
betreft stevigheid en stabiliteit.
de constructie en het onderhoud van de te motoriseren kozijnen, en van de vervor-
- Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor het niet naleven van het Goed Gebruik bij
mingen die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen.
de constructie en het onderhoud van de te motoriseren kozijnen, en van de vervor-
- Controleren of het opgegeven temperatuurinterval compatibel is met de plek be-
mingen die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen.
stemd voor de installatie van het automatiseringssysteem.
- Controleren of het opgegeven temperatuurinterval compatibel is met de plek be-
- Dit product niet in een explosieve omgeving installeren: de aanwezigheid van gas of
stemd voor de installatie van het automatiseringssysteem.
ontvlambare rookgassen vormt een ernstig gevaar voor de veiligheid.
- Dit product niet in een explosieve omgeving installeren: de aanwezigheid van gas of
- De stroomvoorziening uitschakelen vóór wat voor werkzaamheden dan ook aan de
ontvlambare rookgassen vormt een ernstig gevaar voor de veiligheid.
installatie. Ook eventuele bufferbatterijen loskoppelen, indien aanwezig.
- De stroomvoorziening uitschakelen vóór wat voor werkzaamheden dan ook aan de
Voordat men de elektrische voeding aansluit, moet men controleren of de gegevens
-
installatie. Ook eventuele bufferbatterijen loskoppelen, indien aanwezig.
op de plaat overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of er stroomop-
- Voordat men de elektrische voeding aansluit, moet men controleren of de gegevens
waarts de elektrische installatie een geschikte differentiële drukschakelaar en een
op de plaat overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of er stroomop-
geschikte bescherming tegen overstroom staat. Op het voedingsnet van de auto-
waarts de elektrische installatie een geschikte differentiële drukschakelaar en een
matisering zorgen voor een schakelaar of een veelpolige thermomagnetische scha-
geschikte bescherming tegen overstroom staat. Op het voedingsnet van de auto-
kelaar met een openingsafstand van de contacten, conform de voorschriften van de
matisering zorgen voor een schakelaar of een veelpolige thermomagnetische scha-
normen in voege.
kelaar met een openingsafstand van de contacten, conform de voorschriften van de
- Controleren of er zich aan het begin van het voedingsnet een aardlekschakelaar bevindt
normen in voege.
die de drempel van max. 0,03A en de geldende normen niet overschrijdt.
- Controleren of er zich aan het begin van het voedingsnet een aardlekschakelaar bevindt - Controleren of het aardingssysteem correct is uitgevoerd: alle metalen delen van
die de drempel van max. 0,03A en de geldende normen niet overschrijdt. de sluiting (deuren, hekken, etc.) en alle onderdelen van de installatie voorzien van
aardingsklemmen aarden.
- Controleren of het aardingssysteem correct is uitgevoerd: alle metalen delen van
- De installatie moet worden uitgevoerd met gebruik van veiligheidsinrichtingen en
de sluiting (deuren, hekken, etc.) en alle onderdelen van de installatie voorzien van
bedieningen overeenkomstig EN 12978 en EN12453.
aardingsklemmen aarden.
- De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van
- De installatie moet worden uitgevoerd met gebruik van veiligheidsinrichtingen en
vervormbare randen.
bedieningen overeenkomstig EN 12978 en EN12453.
- In het geval dat de botsingskrachten de door de normen voorziene waarden overschri-
- De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van
jden, inrichtingen aanbrengen die gevoelig zijn voor elektriciteit of druk.
vervormbare randen.
- Alle veiligheidsinrichtingen (fotocellen, gevoelige randen, etc.) aanbrengen die no-
- In het geval dat de botsingskrachten de door de normen voorziene waarden overschri-
odzakelijk zijn om het gebied te beschermen tegen gevaren voor botsing, pletting,
jden, inrichtingen aanbrengen die gevoelig zijn voor elektriciteit of druk.
meeslepen en snijden. Rekening houden met de geldende normen en richtlijnen, de
- Alle veiligheidsinrichtingen (fotocellen, gevoelige randen, etc.) aanbrengen die no-
criteria van het Goed Gebruik, het gebruik, de installatieomgeving, de werking van
odzakelijk zijn om het gebied te beschermen tegen gevaren voor botsing, pletting,
het systeem en de door het automatiseringssysteem ontwikkelde krachten.
meeslepen en snijden. Rekening houden met de geldende normen en richtlijnen, de
- De door de geldende normen voorziene signalen aanbrengen om de gevaarlijke zo-
criteria van het Goed Gebruik, het gebruik, de installatieomgeving, de werking van
nes aan te duiden (de restrisico's). Iedere installatie moet op zichtbare wijze worden
het systeem en de door het automatiseringssysteem ontwikkelde krachten.
geïdentificeerd volgens hetgeen voorgeschreven door de EN13241-1.
- De door de geldende normen voorziene signalen aanbrengen om de gevaarlijke zo-
- Dit product mag niet worden geïnstalleerd op vleugels waarin deuren zijn opgeno-
nes aan te duiden (de restrisico's). Iedere installatie moet op zichtbare wijze worden
men (tenzij de motor uitsluitend kan worden geactiveerd wanneer de deur dicht is).
geïdentificeerd volgens hetgeen voorgeschreven door de EN13241-1.
- Als het automatiseringssysteem is geïnstalleerd op een hoogte van minder dan 2,5
- Dit product mag niet worden geïnstalleerd op vleugels waarin deuren zijn opgeno-
m of als het toegankelijk is, is het noodzakelijk een passende beschermingsgraad
men (tenzij de motor uitsluitend kan worden geactiveerd wanneer de deur dicht is).
van de elektrische en mechanische delen te garanderen.
- Als het automatiseringssysteem is geïnstalleerd op een hoogte van minder dan 2,5
- Iedere willekeurige vaste bediening zo installeren, dat deze geen gevaar vormt en
m of als het toegankelijk is, is het noodzakelijk een passende beschermingsgraad
ver van beweegbare delen is. In het bijzonder de bedieningen bij aanwezige persoon
van de elektrische en mechanische delen te garanderen.
moeten direct zichtbaar zijn vanaf het geleide deel, en, tenzij het gaat om bedienin-
- Iedere willekeurige vaste bediening zo installeren, dat deze geen gevaar vormt en
gen met sleutel, moeten deze worden geïnstalleerd op een hoogte van minstens 1,5
ver van beweegbare delen is. In het bijzonder de bedieningen bij aanwezige persoon
m en zodanig dat ze niet toegankelijk zijn voor het publiek.
moeten direct zichtbaar zijn vanaf het geleide deel, en, tenzij het gaat om bedienin-
- Minstens één signaleringsinrichting (knipperend) aanbrengen in een zichtbare posi-
gen met sleutel, moeten deze worden geïnstalleerd op een hoogte van minstens 1,5
tie, en daarnaast een bordje "Let op" aan de structuur bevestigen.
m en zodanig dat ze niet toegankelijk zijn voor het publiek.
- Op permanente wijze een etiket aanbrengen met betrekking tot de werking van de
- Minstens één signaleringsinrichting (knipperend) aanbrengen in een zichtbare posi-
handmatige deblokkering van het automatiseringssysteem en dit in de buurt van de
tie, en daarnaast een bordje "Let op" aan de structuur bevestigen.
manoeuvreringsinrichting aanbrengen.
- Op permanente wijze een etiket aanbrengen met betrekking tot de werking van de
- Zorg ervoor dat tijdens de manoeuvre de mechanische risico's vermeden en bevei-
handmatige deblokkering van het automatiseringssysteem en dit in de buurt van de
ligd worden en dan met name de botsing, de pletting, het meeslepen, het snijden
manoeuvreringsinrichting aanbrengen.
tussen geleide deel en omliggende delen.
- Zorg ervoor dat tijdens de manoeuvre de mechanische risico's vermeden en bevei-
- Na de installatie te hebben uitgevoerd, zich ervan verzekeren dat de instelling van
ligd worden en dan met name de botsing, de pletting, het meeslepen, het snijden
het automatiseringssysteem van de motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligings-
tussen geleide deel en omliggende delen.
en deblokkeringssystemen juist functioneren.
- Na de installatie te hebben uitgevoerd, zich ervan verzekeren dat de instelling van
- Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds- of repara-
het automatiseringssysteem van de motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligings-
tiewerkzaamheden. Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit
en deblokkeringssystemen juist functioneren.
veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem,
- Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds- of repara-
als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden.
tiewerkzaamheden. Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit
- Geen enkele wijziging uitvoeren aan de componenten van het automatiseringssy-
veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem,
steem, indien niet uitdrukkelijk door het Bedrijf geautoriseerd.
als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden.
- De gebruiker van de installatie instructies geven wat betreft de restrisico's, de toege-
- Geen enkele wijziging uitvoeren aan de componenten van het automatiseringssy- paste bedieningssystemen en de uitvoering van de handmatige openingsmanoeuvre
steem, indien niet uitdrukkelijk door het Bedrijf geautoriseerd.
in geval van nood: de gebruikershandleiding aan de eindgebruiker overhandigen.
- De gebruiker van de installatie instructies geven wat betreft de restrisico's, de toege- - Verpakkingsmaterialen (plastic, karton, polystyrol, etc.) verwerken volgens hetgeen
voorzien is door de geldende normen. Nylon zakjes en polystyrol buiten bereik van paste bedieningssystemen en de uitvoering van de handmatige openingsmanoeuvre
kinderen bewaren.
in geval van nood: de gebruikershandleiding aan de eindgebruiker overhandigen.
- Verpakkingsmaterialen (plastic, karton, polystyrol, etc.) verwerken volgens hetgeen
- De voeding van het bord moet beschermd worden door 3 zekeringen 10x38
voorzien is door de geldende normen. Nylon zakjes en polystyrol buiten bereik van
500V"aM" . De zekeringen moeten zodanig gekozen worden dat ze ingrijpen in
kinderen bewaren.
geval van blokkering van de motor.
34 -
LEO B CBB 3 400 W 01
WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR
WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE D811766_04
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE D811766_04
https://appceso.com
AANSLUITINGEN
LET OP! Gebruik voor de aansluiting op het netwerk: meeraderige kabel met een
AANSLUITINGEN
doorsnede van min. 5x1,5 mm LET OP! Gebruik voor de aansluiting op het netwerk: meeraderige kabel met een of 4x1,5 mm
2
eenfase voeding (de kabel moet bijvoorbeeld van het type H05 VV-F met doorsnede
doorsnede van min. 5x1,5 mm 2 of 4x1,5 mm
4x1,5 mm zijn).Voor de aansluiting van de hulpapparatuur geleiders gebruiken met
eenfase voeding (de kabel moet bijvoorbeeld van het type H05 VV-F met doorsnede 2
een doorsnede van min. 0,5 mm .
2
4x1,5 mm zijn).Voor de aansluiting van de hulpapparatuur geleiders gebruiken met
2
- Uitsluitend drukknoppen gebruiken met een werkbelasting van min. 10A-250V.
een doorsnede van min. 0,5 mm .
2
- De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt van
- Uitsluitend drukknoppen gebruiken met een werkbelasting van min. 10A-250V.
de klemmen (bijvoorbeeld met behulp van bandjes) om de delen onder spanning
- De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt van
duidelijk gescheiden te houden van de delen met zeer lage veiligheidsspanning.
de klemmen (bijvoorbeeld met behulp van bandjes) om de delen onder spanning
- Tijdens de installatie moet de stroomtoevoerkabel van zijn bekleding ontdaan wor-
duidelijk gescheiden te houden van de delen met zeer lage veiligheidsspanning.
den, zodat de aansluiting van de aardgeleider op de geschikte klem mogelijk wordt,
- Tijdens de installatie moet de stroomtoevoerkabel van zijn bekleding ontdaan wor-
terwijl de actieve geleiders echter zo kort mogelijk gelaten worden. De aardgeleider
den, zodat de aansluiting van de aardgeleider op de geschikte klem mogelijk wordt,
moet de laatste zijn die gerekt wordt in geval van losraken van de bevestigingsin-
terwijl de actieve geleiders echter zo kort mogelijk gelaten worden. De aardgeleider
richting van de kabel.
moet de laatste zijn die gerekt wordt in geval van losraken van de bevestigingsin-
OPGELET! de geleiders met zeer lage veiligheidsspanning moeten fysiek gescheiden
richting van de kabel.
worden van de geleiders met lage spanning.
OPGELET! de geleiders met zeer lage veiligheidsspanning moeten fysiek gescheiden
De toegang tot de delen onder spanning mag uitsluitend mogelijk zijn voor het gek-
worden van de geleiders met lage spanning.
walificeerde personeel (professionele installateur)
De toegang tot de delen onder spanning mag uitsluitend mogelijk zijn voor het gek-
walificeerde personeel (professionele installateur)
CONTROLE VAN HET AUTOMATISERINGSSYSTEEM EN ONDERHOUD
Alvorens het automatiseringssysteem in werking te stellen, en tijdens de onderhoud-
CONTROLE VAN HET AUTOMATISERINGSSYSTEEM EN ONDERHOUD
swerkzaamheden, nauwgezet het volgende nagaan:
Alvorens het automatiseringssysteem in werking te stellen, en tijdens de onderhoud-
- controleren of alle onderdelen stevig zijn bevestigd;
swerkzaamheden, nauwgezet het volgende nagaan:
- de opstart- en stophandelingen in het geval van de handmatige besturing controleren;
- controleren of alle onderdelen stevig zijn bevestigd;
- de normale of gepersonaliseerde werking controleren.
- de opstart- en stophandelingen in het geval van de handmatige besturing controleren;
- Alleen voor schuifhekken: de correcte ineengrijping tandheugel-rondselas met een
- de normale of gepersonaliseerde werking controleren.
speling van 2 mm controleren; de looprail altijd schoon houden en vrij van afval.
- Alleen voor schuifhekken: de correcte ineengrijping tandheugel-rondselas met een
- De juiste werking van alle veiligheidsinrichtingen controleren (fotocellen, gevoelige
speling van 2 mm controleren; de looprail altijd schoon houden en vrij van afval.
randen, etc.) en de correcte afstelling van de antibeklemmings-veiligheidsinrichting
- De juiste werking van alle veiligheidsinrichtingen controleren (fotocellen, gevoelige
door te controleren of de waarde van de botsingskracht gemeten in de punten voor-
randen, etc.) en de correcte afstelling van de antibeklemmings-veiligheidsinrichting
zien door de norm EN12445, lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453.
door te controleren of de waarde van de botsingskracht gemeten in de punten voor-
- De functionaliteit van de noodmanoeuvre controleren, indien aanwezig.
zien door de norm EN12445, lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453.
- De openings- of sluitingshandeling met de aangebrachte bedieningsinrichtingen
- De functionaliteit van de noodmanoeuvre controleren, indien aanwezig.
controleren.
- De openings- of sluitingshandeling met de aangebrachte bedieningsinrichtingen
- De goede toestand van de elektrische aansluitingen en van de bekabelingen con-
controleren.
troleren, met name de status van de isolatiekousen en de kabelleiders.
- De goede toestand van de elektrische aansluitingen en van de bekabelingen con-
- Tijdens het onderhoud de reiniging van de optieken van de fotocellen uitvoeren.
troleren, met name de status van de isolatiekousen en de kabelleiders.
- Voor de periode waarin het automatiseringssysteem buiten bedrijf is, de nood-de-
- Tijdens het onderhoud de reiniging van de optieken van de fotocellen uitvoeren.
blokkering activeren (zie paragraaf "NOODMANOEUVRE") om het geleide deel los te
- Voor de periode waarin het automatiseringssysteem buiten bedrijf is, de nood-de-
maken en zo de handmatige opening en sluiting van het hek mogelijk te maken.
blokkering activeren (zie paragraaf "NOODMANOEUVRE") om het geleide deel los te
- Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de
maken en zo de handmatige opening en sluiting van het hek mogelijk te maken.
fabrikant of door diens technische assistentiedienst of alleszins door een persoon
- Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de
met een soortgelijke kwalificatie, teneinde alle risico's te voorkomen.
fabrikant of door diens technische assistentiedienst of alleszins door een persoon
met een soortgelijke kwalificatie, teneinde alle risico's te voorkomen.
SLOOP
De verwijdering van de materialen gebeurt met inachtneming van de geldende
SLOOP
normen. In het geval van sloop van het automatiseringssysteem bestaan er geen
bijzondere gevaren of risico's voortkomende uit het automatiseringssysteem zelf. In De verwijdering van de materialen gebeurt met inachtneming van de geldende
geval van terugwinning van de materialen is het nuttig dat deze per type gescheiden normen. In het geval van sloop van het automatiseringssysteem bestaan er geen
worden (elektrische delen - koper - aluminium - plastic - etc.).
bijzondere gevaren of risico's voortkomende uit het automatiseringssysteem zelf. In
geval van terugwinning van de materialen is het nuttig dat deze per type gescheiden
ONTMANTELING
worden (elektrische delen - koper - aluminium - plastic - etc.).
In het geval dat het automatiseringssysteem gedemonteerd wordt om op een ande-
re plek opnieuw gemonteerd te worden, is het nodig:
ONTMANTELING
- De stroomvoorziening uit te schakelen en de hele elektrische installatie los te koppelen.
In het geval dat het automatiseringssysteem gedemonteerd wordt om op een ande-
- De actuator van de bevestigingsbasis te verwijderen.
re plek opnieuw gemonteerd te worden, is het nodig:
- Alle onderdelen van de installatie te demonteren.
- De stroomvoorziening uit te schakelen en de hele elektrische installatie los te koppelen.
- In het geval dat enkele onderdelen niet verwijderd kunnen worden of beschadigd
- De actuator van de bevestigingsbasis te verwijderen.
blijken te zijn, deze vervangen.
- Alle onderdelen van de installatie te demonteren.
- In het geval dat enkele onderdelen niet verwijderd kunnen worden of beschadigd
blijken te zijn, deze vervangen.
Al hetgeen niet uitdrukkelijk voorzien is in de installatiehandleiding, is niet
toegestaan. De goede werking van de controller is alleen gegarandeerd,
als de vermelde gegevens in acht worden genomen. Het bedrijf is niet
Al hetgeen niet uitdrukkelijk voorzien is in de installatiehandleiding, is niet
gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door het
toegestaan. De goede werking van de controller is alleen gegarandeerd,
niet in acht nemen van de aanwijzingen vermeld in deze handleiding.
Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd blijven, behoudt als de vermelde gegevens in acht worden genomen. Het bedrijf is niet
gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door het
het Bedrijf zich het recht voor om op ieder willekeurig moment die wijzi-
gingen aan te brengen die zij geschikt acht om het product technisch, niet in acht nemen van de aanwijzingen vermeld in deze handleiding.
constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder deze publicatie Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd blijven, behoudt
te hoeven bijwerken.
het Bedrijf zich het recht voor om op ieder willekeurig moment die wijzi-
gingen aan te brengen die zij geschikt acht om het product technisch,
constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder deze publicatie
te hoeven bijwerken.
voor driefase voeding of 3x1,5 mm voor
2 2
2 voor driefase voeding of 3x1,5 mm 2 voor