Advertisement
© BOSTITCH 2019
m Avvertenza!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• CONTIENE INFORMAZIONI
compliance for the products.
IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
• LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DI
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
UTILIZZARE L'UTENSILE.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO.
• LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
SEGUENTI AVVERTENZE POTREBBE
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
DARE LUOGO A LESIONI.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Non utilizzare tubi flessibili e raccordi
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
danneggiati, sfilacciati o deteriorati.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Gli utensili pneumatici possono vibrare
durante l'uso. Le vibrazioni, i movimenti
produkterne.
ripetitivi o posizioni scomode potrebbero
essere dannose per mani e braccia. In caso
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
di sensazione di disagio, formicolio o dolore,
yhdenmukaisuutta.
smettere di usare qualsiasi macchina.
Prima di riprendere a utilizzarle, ricorrere
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
alle cure mediche.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Non trasportare l'utensile tenendolo
dal tubo flessibile.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Mantenere la posizione del corpo bilanciata
e salda. Quando si utilizza questo utensile,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
non sporgersi.
CE-merking for produktet.
• Disinserire sempre l'alimentazione pneumatica
e scollegare il tubo flessibile dell'aria prima di
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
installare, rimuovere o regolare uno qualsiasi
conformidade com a CE para os produtos.
degli accessori su questo utensile o prima di
realizzare qualsiasi intervento di manutenzione
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
su di esso.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Usare dispositivi di protezione quali
occhiali, guanti, calzature di sicurezza, oltre
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
che protezione acustica. Quando si usa la
macchina, stare all'erta, servirsi del buon
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
senso e prestare attenzione.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Quando si utilizza o realizzano interventi di
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
manutenzione su questo utensile, indossare
výrobky.
sempre protezione per gli occhi a marchio CE.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Utilizzare a una pressione non superiore a
quella massima dell'utensile indicata nella
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
MAX
colonna "I" della tabella dei dati tecnici.
PSI
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Non eccedere con la lubrificazione e non
conformitatea CE pentru produse.
usare olio di grado pesante che potrebbe
causare lo stallo e prestazioni scadenti.
m Usare l'utensile Bostitch esclusivamente per lo scopo
per il quale è stato progettato, cioè la posa di pavimenti in
legno massello. Questi utensili non devono essere usati per
alcun'altra applicazione che non sia legno su legno. Se non
si è sicuri dell'idoneità di questo utensile per una specifica
applicazione, contattare l'ufficio vendite locale.
m Con questo utensile, usare esclusivamente il martello
in dotazione. Al fine di ridurre il rischio di lesioni, con
questo prodotto occorre usare esclusivamente accessori
raccomandati da BOSTITCH.
m Gli utensili per il fissaggio di pavimenti a listelli
descritti in questo manuale utilizzano un tipo di scatto/
attivazione specifico per gli utensili impiegati nella posa di
pavimenti a listelli Bostitch. Pertanto le istruzioni riportate
sotto devono essere usate per mettere in funzione l'utensile
in luogo di quelle contenute nel libretto di istruzioni
contenente le norme di sicurezza e una descrizione del
funzionamento. Tuttavia, assicurarsi di leggere le istruzioni
contenute in questo manuale e tutte le altre parti del
libretto di istruzioni contenente le norme di sicurezza e del
funzionamento fornito separatamente prima dell'uso per
garantire un impiego sicuro dell'utensile.
FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE (FIG 1)
m Attenzione! Quando si carica l'utensile 1) Non
posizionare mai una mano o qualsiasi parte del corpo
nella zona di scarico dell'utensile; 2) Non puntare mai
l'utensile verso di sé o di chiunque altro; 3) Non tirare
il grilletto o abbassare il dispositivo di sicurezza, onde
evitare l'attuazione accidentale, con possibile rischio di
lesioni.
1) Posizionare i listelli per pavimenti secondo le istruzioni del
fabbricante.
2) Sistemare l'utensile sui listelli con la piastra guida al di
sopra della linguetta e fermamente contro la superficie
del listello.
3) Assicurarsi che il piede in plastica sia tenuto saldamente
contro la superficie del listello. Usando la faccia di
gomma, far oscillare il martello in modo che colpisca
l'estremità superiore dello stantuffo (Fig. 1A).
Nota: Non colpire mai lo stantuffo con la parte metallica
del martello.
m CAVVERTENZA: Installazione di listelli per
pavimentazioni prefabbricate
Questi utensili sono stati progettati per l'uso
nell'installazione di pavimentazioni a listelli in
legno duro non rifiniti. Possono essere usati anche
per installare pavimenti a listelli prefabbricati;
tuttavia, è necessario prestare attenzione per evitare
di danneggiare la superficie rifinita con l'utensile.
Si raccomanda di testare prima gli utensili su un
campione per essere sicuri che l'utensile e il lavoro
da effettuare non lascino segni sulla rifinitura. Questa
procedura dovrebbe essere seguita prima di ciascun
lavoro a causa delle variazioni nelle condizioni dei
listelli e degli utensili.
IT
27
Advertisement
