Advertisement
© BOSTITCH 2019
ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
MIIIFS (ΕΙΚ. 2)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. Ανοίξτε το κάλυμμα και εισάγετε τη ράβδο με τους συνδετήρες.
compliance for the products.
1. Εισάγετε τα καρφιά.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
2. Τραβήξτε το σύστημα του ωστήρα (εικ. 3α) για να δεσμεύσετε
τον ωστήρα να βγάζει τα καρφάκια.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
MIIIFN (ΕΙΚ. 3)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
1. Insert nails.
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
2. Pull pusher assembly back (fig 3A) to engage pusher to strip
of nails.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο τα μάνδαλα που συστήνει η
Bostitch για χρήση με τα εργαλεία ή τα μάνδαλα της Bostitch
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Bostitch.
produkterne.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
m ΠΡΟΣΟΧΗ: : Ελατήριο ωστήρα (ελατήριο σταθερούς
yhdenmukaisuutta.
δύναμης). Να είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε με το
συναρμολόγημα του ελατηρίου. Το ελατήριο τυλίγεται γύρω
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
από ράουλο, αλλά δεν προσαρτάται σ' αυτό. Εάν το ελατήριο
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ανοίξει περισσότερο από το μήκος του, το άκρο του θα βγει
από το ράουλο και το ελατήριο θα ξετυλιχτεί προς τα πάνω
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
απότομα και μπορεί να τρυπήσει το χέρι σας. Επίσης, οι άκρες
του ελατηρίου είναι πολύ λεπτές και θα μπορούσαν να σας
conformità CE per i relativi prodotti.
κόψουν. Πρέπει να είστε προσεκτικοί για να βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει μόνιμη περιέλιξη στο ελατήριο καθώς αυτό θα μειώσει
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
τη δύναμη του ελατηρίου.
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΦΥΡΑΣ
conformidade com a CE para os produtos.
που υποδηλώνουν ότι μια νέα ελαστική πρόσοψη θα πρέπει
να τοποθετηθεί.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Για να αφαιρέσετε την παλιά ελαστική πρόσοψη:
conformidad con las normas CE de los productos.
1. Στερεώστε την ελαστική πρόσοψη σε μια μέγγενη πάγκου.
(Εικ. 4)
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Τραβήξτε προς τα πάνω τη λαβή μέχρι η ελαστική πρόσοψη
conformidad con las normas CE de los productos.
να αποδεσμευτεί από το χαλύβδινο στέλεχος.
Για να τοποθετήσετε μια νέα ελαστική πρόσοψη στη σφύρα,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
συνιστάται η τοποθέτηση να πραγματοποιείται στο εργαστήριο
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
με τη χρήση μιας αξονικής πρέσας. Εάν αυτό πρέπει να γίνει με
το χέρι ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
1. Στερεώστε την κεφαλή της σφύρας σε μια μέγγενη πάγκου.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
(Εικ. 5)
2. Τοποθετήστε ελαφρώς κεκλιμένα το ελαστικό κάλυμμα πάνω
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
από το χαλύβδινο στέλεχος, σπρώξτε στρέφοντας προς τα
výrobky.
κάτω για να εφαρμόσει η ελαστική κοιλότητα επάνω στην
άκρη του χαλύβδινου στελέχους.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
3. Αφού εφαρμόσει πλήρως πάνω στην άκρη, μπορείτε
να αποδεσμεύσετε τη σφύρα από τη μέγγενη και να την
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
χτυπήσετε σε στερεή επιφάνεια για να καθίσει σωστά η
ελαστική πρόσοψη στην κεφαλή της σφύρας.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
ΚΙΤ ΒΑΣΗΣ
Τόσο τα MIIIFS όσο και τα MIIIFN εργαλεία εφοδιάζονται
με μία επιπλέον Βάση Δαπέδου η οποία μπορεί να
τοποθετηθεί για να προσφέρει επιπλέον σταθερότητα όσο
χρησιμοποιείται το εργαλείο.
Οδηγίες τοποθέτησης:
μέρος του εργαλείου. Σημείωση (Μόνον στο MIIIFN): αφαιρέστε
επίσης τα 2 μπροστινά τακάκια (Εικ. 6γ).
2. Τοποθετήστε τη βάση έτοιμου δαπέδου και τον κατάλληλο
αριθμό σφηνών (Εικ. 7α) ως εξής:
Προτεινόμενες σφήνες:
1/2" (12.7mm)*
MIIIFN
MIIIFS
* Δάπεδο 1/2": αφαιρέστε το ενδιάμεσο ακροφύσιο
κρούσης (p/n 118076). Το αντικείμενο 22 στην εικόνα των
ανταλλακτικών του εργαλείου σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΑΠΕΔΟΥ ΘΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ Ο
ΧΡΗΣΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ
ΟΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΦΗΝΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΑΠΕΔΟΥ ΠΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ. ΜΟΛΙΣ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΣΦΗΝΕΣ, Η ΒΑΣΗ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ.
3. Τοποθετείστε ξανά τις βίδες με την επίπεδη κεφαλή.
4. Ρύθμιση ράουλου (Εικ. 8): το εργαλείο αποστέλλεται με
ράουλα που είναι ρυθμισμένα για δάπεδα εύρους 5/8"- 3/4"
(Εικ. 8α). Για δάπεδα εύρους 1/2"- 9/16" αφαιρέστε τους
δακτυλίους κυκλικής διατομής, τους άξονες, τα ράουλα, και
εγκαταστήστε ξανά τα ράουλα στις επάνω οπές (Εικ. 8β).
Σημείωση: Εάν το επιθυμείτε, ή εάν δεν μπορείτε να
επιτύχετε το κατάλληλο εύρος ρύθμισης, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί η βάση χωρίς ράουλα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΒΑΣΗΣ ΔΑΠΕΔΟΥ
1. Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι στο ίδιο επίπεδο με το
δάπεδο (Εικ. 9α). Για να το επαληθεύσετε, χρησιμοποιείστε το
παράθυρο (Εικ. 9β).
Σημαντικό: ΜΗΝ ΧΤΥΠΑΤΕ ΤΟ ΕΤΟΙΜΟ ΔΑΠΕΔΟ (Εικ. 9γ)
2. Χτυπήστε και τις δύο πλευρές της βάσης για να
τοποθετήσετε το δάπεδο (Εικ. 10α).
3. Ενεργοποιήστε το εργαλείο αφού τοποθετήσετε το δάπεδο
(Εικ. 10β) και κατόπιν γυρίστε το εργαλείο στην επόμενη θέση
του μανδάλου.
Πάχος Δαπέδου
3/4" (19mm)
2
1
1
0
GR
25
Advertisement
