Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vimar 46523.036B
Summary of Contents for Vimar 46523.036B
- Page 1 Manuale per l’installazione e l’uso Installation and operation manual 46523.036B Telecamera AHD ad alta risoluzione High resolution AHD camera...
-
Page 2: Table Of Contents
Indice Istruzioni per la sicurezza ................................1 Caratteristiche generali................................1 Precauzioni ....................................2 Configurazione dei menu della telecamera ..........................3 Configurazione dei menu................................8 Lens (Obiettivo) ..................................9 Exposure (Esposizione)................................10 Backlight (Controluce) ................................13 White bal (Bilanciamento del bianco) ............................14 Day&Night (Giorno e Notte) .............................. -
Page 3: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Precauzioni per l’uso La telecamera deve essere installata esclusivamente da personale qualificato All'interno non vi sono parti che possono essere riparate dall'utente Non smontare la telecamera se non per effettuare le regolazioni iniziali Utilizzare un idoneo cavo di alimentazione a bassa tensione onde evitare incendi o folgorazioni elettriche Assicurarsi che l'area di installazione sia in grado di sostenere il peso della telecamera Maneggiare la telecamera con cura Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire la telecamera... -
Page 4: Precauzioni
Precauzioni Non installare o utilizzare la telecamera in Non installare la telecamera in condizioni Non installare la telecamera in condizioni ambienti con valori di umidità elevati. di illuminazione instabile. di temperatura estreme. Non installare o utilizzare la telecamera in Utilizzare la telecamera solo in condizioni di In presenza di forti variazioni ambienti con valori di umidità... -
Page 5: Configurazione Dei Menu Della Telecamera
Configurazione dei menu della telecamera - Menu di configurazione MENU LENS MANUAL (Manuale) (obiettivo) NTSC: AUTO (Automatico),1/30,1/60, FLK (Sfarfallio), 1/240, 1/480, 1/1000, 1/2000, SHUTTER 1/5000, 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6, x8, x15, x20, x25, x30 PAL: AUTO (Automatico),1/25,1/50, FLK (Sfarfallio), 1/200, 1/400, 1/1000, 1/2000, (Otturatore) 1/5000, 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6, x8, x15, x20, x25, x30 0÷15... - Page 6 COLOR (Colore) B/W (B/N) BURST (Segnale ON, OFF di burst) IR-SMART LEVEL (Livello) 0-15 AREA POSITION, SIZE (Posizione, Dimensione) RETURN RET (Torna al menu precedente) SAVE & END (Salva ed esci) RETURN RET (Torna al menu precedente) SAVE & END (Salva ed esci) EXT (Est.) D->N (DELAY) 0÷60...
- Page 7 CAM-TITLE (Ti- ON, OFF tolo telecamera) FREEZE (Fermo ON, OFF immagine) MIRROR (Rifletti OFF, MIRROR, V-FLIP, ROTATE (OFF, Rifletti, Rifletti in verticale, immagine) Ruota) NEG. IMAGE ON, OFF (Immagine neg.) RETURN RET (Torna al menu precedente) D-EFFECT (Ef- SAVE & END (Salva ed esci) fetto digitale) FREEZE (Fermo ON, OFF...
- Page 8 LANGUAGE ENG (Inglese), CHN1 (Cinese1), CHN2 (Cinse2), GER (Tedesco), FRA (Francese), ITA (Ita- (Lingua) liano), SPA (Spagnolo), POL (Polacco), RUS (Russo), POR (Portoghese), NED (Olandese), TUR (Turco), KOR (Coreano), JPN (Giapponese), HEB (Ebraico), ARB (Arabo) LIVE DPC ACG LEVEL (Li- 0÷255 0÷100 (DPC in diretta)
- Page 9 AUTO LEVEL (Livello) 0÷10 (Automatico) START ACG 0÷255 (Avvia AGC) END ACG 0÷255 SHARPNESS (Fine AGC) (Nitidezza) RETURN RET (Torna al menu precedente) SAVE & END (Salva ed esci) GAMMA 0.45, 0.50, 0.54, 0.70, 0.75, 0.80, 0.90, 0.95, 1.00, USER (Utente) BLUE GAIN 0÷100...
-
Page 10: Configurazione Dei Menu
Configurazione dei menu Per selezionare le impostazioni dei menu si utilizza il pulsante all'interno della telecamera. 1. Premere il pulsante SET. * Sul monitor verrà visualizzato il menu di configurazione. MAIN MENU MAIN MENU 1.LENS DCAUTO MANUAL 1.LENS DCAUTO MANUAL 2.EXPOSURE 2.EXPOSURE 3.BACKLIGHT... -
Page 11: Lens (Obiettivo)
MAIN MENU 1.LENS DCAUTO MANUAL 3. Utilizzare i pulsanti Sinistra e Destra per modificare le impostazioni dei menu. * Per visualizzare i valori disponibili o lo stato premere i pulsanti Sinistra e Destra. 2.EXPOSURE Premere il pulsante finché non viene visualizzato il valore o lo stato desiderato. 3.BACKLIGHT 4. - Page 12 Exposure (Esposizione) 1. Nel menu di configurazione selezionare EXPOSURE (Esposizione) con i pulsanti Su e Giù. MAIN MENU 1.LENS MANUAL MAIN MENU 2.EXPOSURE 1.LENS MANUAL 3.BACKLIGHT 2.EXPOSURE 4.WHITE BAL 3.BACKLIGHT 5.DAY&NIGHT 4.WHITE BAL 6.NR 5.DAY&NIGHT 7.SPECIAL 6.NR 8.ADJUST 7.SPECIAL 9.RESET 8.ADJUST 10.EXIT SAVE&END...
- Page 13 9.RESET 10.EXIT SAVE&END SHUTTER (Otturatore) ◆ → FLK (Sfarfallio): Selezionare la modalità FLK se si verifica uno sfarfallio dovuto alla differenza di frequenza della luce elettrica. In modalità FLK, la funzione Sens-Up non viene utilizzata. AGC (Auto Gain Control - Controllo automatico del guadagno) : A un livello maggiore di AGC corrisponde una maggiore ◆...
- Page 14 ◆ D-WDR : Questa telecamera, che utilizza la tecnologia 3D-DNR DSP, offre il controllo intelligente del livello di luce per ovviare anche a condizioni di forte controluce. → Off : disattivato. → ON : livello selezionabile da 0 a 8. →...
- Page 15 ◆ Return : Ogni funzione viene configurata nel menu EXPOSURE (Esposizione) e successivamente si ritorna al menu precedente. Backlight (Controluce) Utilizzare questa funzione quando è necessario regolare il colore di un'immagine. 1. Con i pulsanti Su e Giù, spostare il cursore triangolare su BACKLIGHT in MAIN MENU (Menu principale). 2.
- Page 16 HSBLC 1.SELECT AREA1 ◆ HSBLC (Highlight Suppression Back Light Compensation - Compensazione del controluce con soppressione della 2.DISPLAY lumeggiatura) : Se all'ingresso di un'area di servizio o di un parcheggio è presente un'automobile con i fari accesi, è 3.BLACK MASK possibile bloccare solo la luce emessa dai fari dell'auto in modo da rendere leggibile la targa.
- Page 17 Selezionare una delle tre modalità seguenti in base alle esigenze. ◆ MANUAL (Manuale) : la compensazione manuale consente di controllare la funzione con la massima precisione. Dopo avere eseguito il bilanciamento del bianco con la modalità ATW o AWB, passare alla modalità di compensazione manuale e premere il pulsante SET.
- Page 18 MANUAL WB 1.BLUE IIIIIIIII|IIIIIIIIII 50 2.RED IIIIIIIII|IIIIIIIIII 50 Day&Night (Giorno e Notte) 3.RETURN È possibile modificare la modalità del colore dell'immagine tra colore e bianco/nero configurando tale modalità. 1. Con i pulsanti Su e Giù selezionare DAY&NIGHT (Notte e Giorno) nel menu principale. 2.
- Page 19 → IR SMART : Controlla i LED IR (base della porzione luminosa) per prevenire la saturazione. IR SMART IR SMART 1.LEVEL IIII|IIIIIIIIIIIIIII 5 2.AREA 1.LEVEL IIII|IIIIIIIIIIIIIII 5 3.RETURN 2.AREA 3.RETURN ◆ EXT : Può modificare automaticamente la modalità da colore a B/N e viceversa tramite la connessione a un morsetto di massa.
-
Page 20: Nr (Riduzione Del Rumore)
MAIN MENU NR (Riduzione del rumore) 1.LENS MANUAL 2.EXPOSURE Questa funzione riduce il rumore dovuto a una scarsa illuminazione dello sfondo ed è la caratteristica di maggiore spicco ottenuta mediante l'impiego del chip NR DSP. 3.BACKLIGHT 1. Con i pulsanti Su e Giù spostare il cursore triangolare su NR. 2. - Page 21 Special (Funzioni speciali) Utilizzare il menu SPECIAL per impostare le funzioni di controllo supplementari. 1. Nella schermata del MAIN MENU (Menu principale) selezionare SPECIAL con i pulsanti Su e Giù. 2. Selezionare una delle modalità con i pulsanti Su e Giù. MAIN MENU MANUAL 1.LENS...
- Page 22 NOTA * Se si desidera cancellare una lettera, spostare il cursore sullo spazio vuoto davanti al numero 0, quindi premere il pulsante SET per cancellare le lettere una alla volta. Per cancellare tutte le lettere, portare il cursore su “CLR” (Cancella) e premere il pulsante SET. ◆...
- Page 23 ◆ MOTION (Movimento) : questa funzione rileva il movimento di un soggetto e visualizza l'immagine del soggetto in movimento sul monitor nel momento in cui la telecamera lo rileva. Dopo aver attivato il menu Motion, premere il pulsante SET per visualizzare il sottomenu corrispondente. - SELECT (Seleziona) : Permette di impostare fino a un massimo di 4 aree.
- Page 24 1.POS/SIZE 2.START 3.DPC VIEW 4.LEVEL II|IIIIIIIIIIIIIIIII 5 5.AGC IIIIIIIIIIIIIII|IIII 12 6.SENS-UP WHITE DPC 7.RETURN 1.POS/SIZE 2.START 3.DPC VIEW 4.LEVEL II|IIIIIIIIIIIIIIIII 5 5.AGC IIIIIIIIIIIIIII|IIII 12 6.SENS-UP 7.RETURN - POS/SIZE (Posiz./Dimens.) : permette di selezionare l'area e la dimensione del difetto. - START (Avvia) : con la pressione del pulsante SET viene avviata l'eliminazione dei difetti e sul monitor viene visualizzato il messaggio “CHIUDERE IL DIAFRAMMA E PREMERE ENTER”.
-
Page 25: Adjust.(Regolazione)
Adjust (Regolazione) Questa funzione consente di regolare la luminosità del monitor. 1. Nella schermata del menu principale selezionare ADJUST con i pulsanti Su e Giù. 2. Selezionare la modalità desiderata con i pulsanti Su e Giù. MAIN MENU MAIN MENU 1.LENS MANUAL MANUAL... - Page 26 ◆ Monitor : consente di modificare il valore di impostazione selezionando quello adatto al monitor. → LCD : selezionare questa opzione se si utilizza un monitor LCD (nel sottomenu è possibile regolare i valori di Gamma, Level (Livello), Blue Gain (Guadagno del blu) Red Gain (Guadagno del rosso)).
-
Page 27: Reset
Reset Questa funzione consente di ripristinare i valori di fabbrica predefiniti della telecamera. Exit (Esci) Premere il pulsante SET nel menu EXIT per salvare le impostazioni correnti e uscire dal menu di configurazione. Risoluzione dei problemi PROBLEMA POSSIBILE CAUSA - Controllare il cavo di alimentazione, l'uscita dell'alimentatore e il collegamento Sullo schermo non si vede niente. - Page 28 Contents Safety Instructions ..................................27 General Features..................................27 Precautions....................................28 How to Set Up the camera menu .............................. 29 Menu Set Up ..................................... 32 Lens ......................................33 Exposure ....................................34 Backlight ....................................37 White bal....................................38 Day&Night ....................................40 NR ......................................42 Special .......................................
-
Page 29: Safety Instructions
Safety Instructions Precautions for use This camera should be installed by qualified personnel only There are no user serviceable parts inside Do not disassemble this camera other than to make initial adjustments Use appropriate low voltage power cable to prevent fire or electrical shock Please insure that your installation area can support the weight of the camera Please handle this camera carefully Do not use a strong or abrasive detergent when cleaning the camera... -
Page 30: Precautions
Precautions Do not install or use the camera in an Do not install the camera under unstable Do not install the camera in extreme environment where the humidity is high. lighting conditions. temperature conditions. Do not install or use the camera in an Only use the camera under conditions Severe lighting change or flicker can cause environment where the humidity is high. -
Page 31: How To Set Up The Camera Menu
How to Set Up the camera menu - Setup Menu MENU LENS MANUAL NTSC: AUTO,1/30,1/60, FLK, 1/240, 1/480, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6, x8, x15, x20, x25, x30 SHUTTER PAL: AUTO,1/25,1/50, FLK, 1/200, 1/400, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/50000, x2, x4, x6, x8, x15, x20, x25, x30 0÷15 AUTO... - Page 32 COLOR BURST ON, OFF IR-SMART LEVEL 0-15 AREA POSITION, SIZE RETURN SAVE & END RETURN SAVE & END D->N (DELAY) 0÷60 DAY/NIGHT D->N (DELAY) 0÷60 RETURN SAVE & END AUTO D->N (ACG) 1÷255 D->N (DELAY) 0÷60 D->N (ACG) 1÷255 D->N (DELAY) 0÷60 RETURN SAVE &...
- Page 33 LANGUAGE ENG, CHN1, CHN2, GER, FRA, ITA, SPA, POL, RUS, POR, NED, TUR, KOR, JPN, HEB, ARB LIVE DPC ACG LEVEL 0÷255 0÷100 RETURN SAVE & END WHITE DPC POS/SIZE POSITION SIZE START (CLOSE THE IRIS THEN PRESS ENTER) DPC VIEW ON, OFF LEVEL 0÷60...
-
Page 34: Menu Set Up
Menu Set Up Menu setting can be selected by the button inside the camera. 1. Press the set button. * The Set Up menu will be displayed on the monitor. MAIN MENU MAIN MENU 1.LENS MANUAL DCAUTO 1.LENS DCAUTO MANUAL 2.EXPOSURE 2.EXPOSURE 3.BACKLIGHT... -
Page 35: White Bal
MAIN MENU 1.LENS DCAUTO MANUAL 3. Change menu settings using the Left or Right button. * Available values or Status are displayed by pressing the Left or Right buttons. 2.EXPOSURE Press the button until desired value / status is displayed. 3.BACKLIGHT 4. - Page 36 Exposure 1. On the Set Up menu, select EXPOSURE by using the Up or Down button. MAIN MENU 1.LENS MANUAL MAIN MENU 2.EXPOSURE 1.LENS MANUAL 3.BACKLIGHT 2.EXPOSURE 4.WHITE BAL 3.BACKLIGHT 5.DAY&NIGHT 4.WHITE BAL 6.NR 5.DAY&NIGHT 7.SPECIAL 6.NR 8.ADJUST 7.SPECIAL 9.RESET 8.ADJUST 10.EXIT SAVE&END...
- Page 37 9.RESET 10.EXIT SAVE&END SHUTTER ◆ → FLK : Select FLK mode if flickering occurs ; caused by the unmatched frequency of electric light. On FLK mode, sens-up is not operated. AGC (Auto Gain Control) : The higher the AGC level is, the more noises appear. ◆...
- Page 38 ◆ D-WDR : This camera which is using 3D-DNR DSP provides intelligent light level control to overcome even strong backlight conditions. → Off : Deactivated status. → ON : 0~8 Level selectable. → AUTO : It works automatically by installation circumstance. D-WDR 1.LEVEL IIIIIIIIII|IIIIIIIII 5...
-
Page 39: Day&Night
◆ Return : Every function is set up at the EXPOSURE menu, and then return the previous menu. Backlight Use this function when the color adjustment of a screen is needed. 1. Move the triangular indicator to BACKLIGHT on the SETUP menu screen using the Up and Down button. 2. -
Page 40: Special
HSBLC 1.SELECT AREA1 ◆ HSBLC (Highlight Suppression Back Light Compensation) : When there is a car head light turned on at the entrance of the 2.DISPLAY gas station or in some place in the parking lot, the numbers of the car plate can be recognized by blocking only the light 3.BLACK MASK from the car headlight. -
Page 41: Reset
Use the appropriate mode according to your purposes among these three modes. ◆ MANUAL : Manual compensation make the more detailed control possible. First, after adjusting the white balance using the ATW or AWB mode, change the mode into the manual compensation mode and then press Set button. While looking at the color change of the subject seen on the screen after setting up the proper color temperature, increase the each value of the blue and the red. - Page 42 MANUAL WB 1.BLUE IIIIIIIII|IIIIIIIIII 50 2.RED IIIIIIIII|IIIIIIIIII 50 3.RETURN Day&Night You can change the color mode of color or black / white by setting up the mode. 1. Select Day&Night using the Up or Down button on the Set Up menu screen. 2.
- Page 43 IR SMART → IR SMART : It controls the IR LED(bright portion base), satuation is not expected. 1.LEVEL IIII|IIIIIIIIIIIIIII 5 IR SMART 2.AREA 3.RETURN 1.LEVEL IIII|IIIIIIIIIIIIIII 5 2.AREA 3.RETURN ◆ EXT : It can change the color or B/W mode automatically through the connection with the ground terminal. D&N EXT 1.D →...
- Page 44 MAIN MENU 1.LENS MANUAL 2.EXPOSURE This function makes the noise of the low light background decrease and is the most highlighted feature using NR DSP chip. 3.BACKLIGHT 1. Move the triangular indicator to NR by using the Up or Down button. 2.
- Page 45 Special This can be used when you want to select the additional function control. 1.When the SETUP menu is displayed, select SPECIAL using the Up and Down button. 2. Select one of the mode using the Up and Down button. MAIN MENU MANUAL 1.LENS...
- Page 46 NOTE * If you want to erase the letter, move the cursor on the empty space in front of the number 0, and then letters will be erased by pressing the Set button one by one. If move the cursor on the “CLR”, press the Set button and you will find all the letters erased.
- Page 47 ◆ MOTION : This can detect the movement of a subject and you can see the moving image of the subject on the monitor when the camera detects it. In the state of Motion Detection On, a new submenu below appears when you press the Set button.
- Page 48 2.START 3.DPC VIEW 4.LEVEL II|IIIIIIIIIIIIIIIII 5 5.AGC IIIIIIIIIIIIIII|IIII 12 WHITE DPC 6.SENS-UP WHITE DPC 7.RETURN 1.POS/SIZE 2.START 3.DPC VIEW 4.LEVEL II|IIIIIIIIIIIIIIIII 5 5.AGC IIIIIIIIIIIIIII|IIII 12 6.SENS-UP 7.RETURN - POS/SIZE : Select defect area, size. - START : Press Set button, It will start to eliminate defects “CLOSE THE IRIS THEN PRESS ENTER” sentence will be displayed on the monitor.
- Page 49 Adjust This function is needed to control the brightness of the monitor. 1. When the Set UP menu is displayed, select ADJUST using the Up and Down button. 2. Select the desired mode by using Up or Down button. MAIN MENU MAIN MENU 1.LENS MANUAL...
- Page 50 ◆ Monitor : Change the setting value which is suitable for the monitor. → LCD : Select this when you use the LCD monitor. (You can adjust the Gamma, Level, Blue& Red Gain on the submenu) 1.GAMMA 0.50 2.BLUE GAIN IIIIIIIIIIIIII|IIIII 80 3.RED GAIN IIIIIIIIIIIIII|IIIII 80...
-
Page 51: Troubleshooting
Reset The camera is set to the Factory Default value. Exit Press the Set button in the exit menu to save the current settings and exit the Set Up menu. Trouble Shooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE Nothing appears on the screen. - Check the power cable, power supply output and video connection between the camera and monitor. - Page 52 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 49400957A0 00 15 11 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...
Need help?
Do you have a question about the 46523.036B and is the answer not in the manual?
Questions and answers