iNels RFTM-1 Manual

RFTM-1
Wireless pulse converter
EN
Bezdrôtový prevodník pulzov
SK
Characteristics / Charakteristika
• The wireless pulse converter detects home energy meters (electric, water, gas) by means of sensors,
and sends them to the wireless unit RFPM-2M.
• The energy gateway RFPM-2M acts as an interface between the meter and a smartphone.
• Measured values are displayed in the application iHC-MAIRF/MIIRF, in daily, weekly or monthly
overview in graphs.
• The sensor is designed for use on existing meters and even without the impulse output "S0" (The
gauge must support scan).
• RFTM-1 transfers consumption from meters using sensors - LS (LED sensor), WS (Magnetic sensor
for meter), MS (Magnetic sensor) or by impulse output („S0"). The sensor does not effect meter
consumption, nor does it interfere with the reading measurements the meter makes.
• For each consumption meter, it is necessary to have one pulse converter RFTM-1.
• The increased IP65 protection is appropriate for mounting in risers, switchboards and other de-
manding environments.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in package) with average battery life of around 2 years
(according to the type of scan, frequency of transmissions and pulses).
• Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Priestup rádiofrekvenčných signálov rôznymi stavebnými materiálmi
☺
☺
Indication, settings, types of sensors /
battery holders /
green / zelená
držiaky batérií
red / červená
LED STATUS
tlačidlo SET
SENSOR SET
sensor selection /
voľba senzoru
terminal blocks /
svorkovnice
cable gland /
káblová prechodka
5 6 • Set the sensor type:
4 7
1 - S0: Meters with pulse output designated as „S0" (passive contact, open collector, reed
3 8
2 9 magnetic contacts).
2 - LS: LED sensor (scans LED impulses on the meter, which indicates consumption by
1 10
fl ashing).
SENSOR
3 - MS, WS: Magnetic sensor (scans movement of the numeral, upon which a permanent
magnet is placed).
4...10 - Service
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
Made in Czech Republic
2 that support this feature.
☺
☺
☺
Indikácia, nastavenie, typy senzorov
Before starting the programming / manual control, open the actua-
tor housing using a screwdriver. Indication and control units are lo-
cated inside the box.
After completing programming / manual control, snap the housing
closed again.
• Red LED - pulse indication
- indication of wrong communication
LED SET
• Green LED - indication of setting mode
- indication of correct communication
• Button SET - long press (> 1s) - activating the Adjustment mode
button /
- short press (< 1s) - Communications Test
• Terminal block for sensor connection
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: +421 37 6586 731 | E-mail: elkoep@elkoep.sk
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
• Bezdrôtový prevodník pulzov detekuje snímače domácej energie (elektrina, voda, plyn) pomocou
senzorov a posiela ich do bezdrôtovej jednotky RFPM-2M.
• Energy brána RFPM-2M je prostredníkom medzi meradlom a chytrým telefónom.
• Namerané hodnoty sa zobrazujú v aplikácii iHC-MAIRF/MIIRF a to v dennom, týždennom či
mesačnom prehľade v grafoch.
• Snímač je určený na použitie na existujúcich meracích prístrojoch i bez impulzného výstupu „S0"
(meradlá musia snímanie podporovať).
• RFTM-1 prevádza spotrebu z meradla pomocou senzorov - LS (LED senzor), MS (Magnetic senzor),
WS (Magnetický senzor pre vodomer) alebo impulzným výstupom („S0"). Senzory neovplyvňujú
merač spotreby a nemajú vplyv na meranie sledovanej veličiny.
• Pre každé meradlo spotreby je nutné mať jeden prevodník pulzov RFTM-1.
• Zvýšené krytie IP65 je vhodné pre montáž do stúpačiek, rozvádzačov a iných náročných prostredí.
• Batériové napájanie (1.5 V / 2x AAA - súčasťou balenia) s priemernou životnosťou cca 2 roky
(podľa druhu snímania, vrátane vysielania a impulzov).
• Dosah až 100 m (na voľnom priestranstve), v prípade nedostatočného signálu medzi ovládačom
a prvkom použite opakovač signálu RFRP-20 alebo prvky s protokolom RFIO
podporujú.
• Komunikačná frekvencia s obojsmerným protokolom iNELS RF Control.
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
drevené konštrukcie
tehlové steny vystužený betón
so sadrokartónovými
doskami
Pred začatím programovania / manuálneho ovládania otvorte
pomocou skrutkovača kryt prvku. Indikácie a ovládacie prvky sú
umiestnené vo vnútri krabičky.
Po ukončení programovania / manuálneho ovládania kryt zacvaknite.
• Červená LED - indikácia pulzov
• Zelená LED - indikácia nastavovacieho režimu
• Tlačidlo SET - dlhé stlačenie (> 1s) - aktivácia nastavovacieho režimu
• Svorkovnice pre pripojenie senzorov
• Nastavenie typu senzoru:
1 - S0: Meracie prístroje s impulzným výstupom označeným ako „S0" (pasívny kontakt,
otvorený kolektor, jazýčkový magnetický kontakt).
2 - LS: LED senzor (sníma impulzy na meracom prístroji, ktorý blikaním LED indikuje spotrebu).
3 - MS, WS: Magnetický senzor (sníma pulz, ktorý vytvorí každým otočením magnet
umiestnený na jednotkovom ciferníku).
4...10 - Servis
02-82/2016 Rev.0
2
20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
kovové prepážky bežné sklo
- indikácia chybnej komunikácie
- indikácia správnej komunikácie
- krátke stlačenie (< 1s) - test komunikácie
, ktoré túto funkciu
1/3