SOMFY Oximo WireFree Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Solar panel
  5. Oximo WireFree
  6. Instructions manual
SOMFY Oximo WireFree Instructions Manual

SOMFY Oximo WireFree Instructions Manual

Resin solar panel
Hide thumbs Also See for Oximo WireFree:
Table of Contents

  • Français

    • 1 Introduction

    • 2 Sécurité
      • Table of Contents
      • Sécurité Et Responsabilité
      • RQVLJQHV Vspfl¿Txhv GH Vpfxulwp

    • 3 Installation
      • Emplacement du Panneau Solaire
      • Fixation du Panneau Solaire

    • 4 Câblage

    • 5 Utilisation Et Mode de Fonctionnement

    • 6 Nettoyage

    • 7 Astuces Et Conseils
      • Un Problème Avec L'oximo Wirefree™ Resin Solar Panel
      • Remplacement D'un Panneau Solaire
      • Zone D'utilisation

    • 8 Données Techniques

  • Deutsch

    • Verkabelung
      • Anordnung des Solarpanels
      • Befestigung des Solarpanels

    • Bedienung und Betriebsarten

    • Reinigung
      • Ein Problem mit dem Oximo Wirefree™ Kunstharz-Solarpanel
      • Austausch eines Solarpanels
      • Hrjud¿Vfkhu

    • Technische Daten

  • Español

    • 1 Introducción

    • 2 Seguridad
      • Seguridad y Responsabilidad
      • 1RUPDV Hvshft¿Fdv GH VHJXULGDG

    • 3 Instalación
      • Posición de Los Paneles Solares
      • Montaje de Los Paneles Solares

    • 4 Cableado

    • 5 Utilización y Modo de Funciona

    • 6 Limpieza

    • 7 Trucos y Consejos
      • Posibles Problemas con el Oximo Wirefree™ Resin Solar Panel
      • Sustitución de un Panel Solar
      • Zona de Uso

    • 8 Datos Técnicos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
Oximo WireFree™ Resin Solar
Panel
Notice
FR
Anleitung
DE
Instructions
EN
Guía
ES
Manuale
IT
Handleiding
NL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Oximo WireFree and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Oximo WireFree

Summary of Contents for SOMFY Oximo WireFree

  • Page 1 Oximo WireFree™ Resin Solar Panel Notice Anleitung Instructions Guía Manuale Handleiding...

  • Page 3: Table Of Contents

    2.1 Sécurité et responsabilité Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de O¶KDELWDW DXTXHO FHWWH QRWLFH HVW GHVWLQpH L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

  • Page 4: Installation

    1) &kEOHU OH FRQQHFWHXU  EURFKHV GX SDQQHDX VRODLUH j celui de la batterie (G). 2) &kEOHU OH FRQQHFWHXU  EURFKHV GX PRWHXU 2[LPR  DC RTS à celui de la batterie (H). Voir notice Oximo 40 WireFree™ RTS. Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 5: Utilisation Et Mode De Fonctionnement

    0DLQWHQLU OHV FHOOXOHV SKRWRYROWDwTXHV SURSUHV HQ OHV QHWWR\DQW j O¶HDX FODLUH j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ GRX[ D¿Q GH QH SDV OHV UD\HU 7. Astuces et conseils 7.1 Un problème avec l’Oximo WireFree™ Resin Solar Panel ? Problèmes Causes possibles Solutions &RQWU{OHU OH FkEODJH HW OH PRGL¿HU...

  • Page 6: Zone D'utilisation

    Non recommandée Possible 8. Données techniques Tension délivrée (V) Intensité délivrée (mA) Puissance (W) Indice de protection ,3 ; GRQW FHOOXOHV SKRWRYROWDwTXHV  ,3 Dimension (mm) 470 x 60 x 6 Poids (g) Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 7 1. Einleitung Das Oximo WireFree™ Kunstharz-Solarpanel ist ein Solarpanel, das die Sonnenstrahlung einfängt, diese in elektrische Energie umwandelt und damit die Oximo WireFree™ Battery lädt. 'LHVH %DWWHULH PLW HUZHLWHUWHP 6SDQQXQJVEHUHLFK YHUVRUJW GDQQ GHQ VWURPVSDUHQGHQ $QWULHE 2[LPR  '& 576 mit Strom.

  • Page 8: Anordnung Des Solarpanels

    1) Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des Solarpanels mit dem der Batterie (G). 2) 9HUELQGHQ 6LH GHQ SROLJHQ 6WHFNYHUELQGHU GHV 2[LPR  '& 576$QWULHEV PLW GHP GHU %DWWHULH +  Siehe Oximo 40 WireFree™ RTS. Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 9: Bedienung Und Betriebsarten

    Photovoltaikzellen nicht durch Schnee, Blätter usw. beschattet werden. 5HLQLJHQ 6LH GLH 3KRWRYROWDLN]HOOHQ PLW NODUHP :DVVHU XQG HLQHP ZHLFKHQ /DSSHQ XP VLH QLFKW ]X verkratzen. 7. Tipps und Empfehlungen 7.1 Ein Problem mit dem Oximo WireFree™ Kunstharz-Solarpanel? Störungen Mögliche Ursachen Lösungen Die Verkabelung überprüfen und...

  • Page 10: Hrjud¿Vfkhu

    Oximo WireFree™ Solar Panel  *HRJUD¿VFKHU (LQVDW]EHUHLFK Nicht empfohlen Möglich 8. Technische Daten Abgegebene Spannung (V) Abgegebener Strom Leistung (W) Schutzart ,3 ; 3KRWRYROWDLN]HOOHQ ,3 Abmessungen  [  [  Gewicht Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 11 This will be used by the extended voltage range battery to power the Oximo 40 DC RTS low consumption motor. These 3 components form the Oximo 40 WireFree™ RTS roller shutters motor kit. The Oximo WireFree™ Resin Solar Panel is also referred to as «the solar panel» in this guide. 2. Safety 2.1 Safety and responsibility...
  • Page 12 4. Wiring Caution! The cables and connectors must be protected from the roller shutter movement. Somfy recommends placing the connectors behind the end SLHFH DQG ¿[LQJ WKH FDEOHV LQVLGH WKH UROOHU VKXWWHU FDVLQJ 1) Wire the solar panel 2-pin connector to the battery connector (G).
  • Page 13 Never throw out the solar panel with domestic waste. Please take the solar panel to a collection point or an approved centre to ensure that it is recycled. - Deactivate the motor using the battery PROG button, see Oximo Wirefree™ Battery guide or disconnect the battery from the motor.
  • Page 14 Possible 8. Technical data Voltage delivered (V) Current delivered (mA) Power (W) Index protection rating IP X4 (of which photovoltaic cells : IP67) Dimension (mm) 470 x 60 x 6 Weight (g) Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 15: Introducción

    5. Utilización y modo de funciona- 1. Introducción El Oximo WireFree™ Resin Solar Panel es un panel solar que capta la radiación del sol y transforma esta energía en energía eléctrica para cargar la batería Oximo WireFree™ Battery. Esta batería de amplio intervalo de tensión alimenta el motor de bajo consumo Oximo 40 DC RTS.

  • Page 16: Instalación

    (B). 4. Cableado Atención: los cables y los conectores deben quedar protegidos del enrollado de la persiana. Somfy recomienda situar los conectores detrás del elemento GH FLHUUH \ ¿MDU ORV FDEOHV HQ HO LQWHULRU GH OD FDMD GH OD persiana.

  • Page 17: Utilización Y Modo De Funciona

    No tire el panel solar a la basura en ningún caso. Deposite el panel solar en un punto de reco- gida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje. - Desactive el motor pulsando el botón PROG de la batería, consulte la guía de la Oximo WireFree™ Battery o desconecte la batería del motor.

  • Page 18: Zona De Uso

    No recomendado Posible 8. Datos técnicos Tensión suministrada (V) Corriente suministrada (mA) Potencia (W) Índice de protección IP X4 (de las células fotovoltaicas: IP67) Dimensiones (mm) 470 x 60 x 6 Peso (g) Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 19 5. Utilizzo e modalità di funzionamento 3 1. Introduzione L’Oximo WireFree™ Resin Solar Panel è un pannello solare che capta l'irradiazione solare e trasforma questa energia in energia elettrica per caricare la batteria Oximo WireFree™ Battery. Questa batteria a range di tensione esteso alimenterà così il motore a basso consumo Oximo 40 DC RTS.
  • Page 20 4. Cablaggio Attenzione! I cavi e i connettori devono essere protetti dall'avvolgimento della tapparella. Somfy raccomanda di sistemare i connettori dietro la parete H GL ¿VVDUH L FDYL DOO LQWHUQR GHO FDVVRQHWWR GHOOD WDSSDUHOOD 1) Collegare il connettore a 2 piedini del pannello solare a quello della batteria (G).
  • Page 21 1RQ VPDOWLUH PDL LO SDQQHOOR VRODUH FRQ L UL¿XWL GRPHVWLFL 'HSRVLWDUH LO SDQQHOOR VRODUH LQ XQ punto di raccolta o in un centro autorizzato per garantirne il riciclaggio. - Disattivare il motore mediante il pulsante PROG della batteria, vedere istruzioni Oximo Wirefree™ Battery o scollegare la batteria dal motore.
  • Page 22 Non consigliato Possibile 8. Dati tecnici Tensione erogata (V) Corrente erogata (mA) Potenza (W) Grado di protezione IP X4 (di cui celle fotovoltaiche: IP67) Dimensione (mm) 470 x 60 x 6 Peso (g) Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 23 5. Gebruik en werking 1. Inleiding Het Oximo WireFree™-zonnepaneel is een zonnepaneel dat de straling van de zon opvangt en deze energie omzet in elektrische energie om de Oximo WireFree™-accu op te laden. Deze accu heeft een groot spanningsbereik en voedt de energiezuinige Oximo 40 DC RTS motor.
  • Page 24 18,7 mm in de twee geboorde gaten (B). 4. Aansluiting Waarschuwing! De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn tegen het oprollen van het rolluik. Somfy adviseert de stekkers achter de zijkant en de kabels aan de binnenkant van de bovenbak van het rolluik te plaatsen.
  • Page 25 Let op dat het zonnepaneel sneeuwvrij blijft en dat de lichtgevoelige cellen niet bedekt worden door bladeren, enz. Houd de lichtgevoelige cellen schoon met water en een zachte doek zodat er geen krassen ontstaan. 7. Tips en adviezen 7.1 Een probleem met het Oximo WireFree™-zonnepaneel? Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Controleer de aansluiting en De aansluiting is niet correct.
  • Page 26 7.3 Gebruikszone Niet geadviseerd Mogelijk 8. Technische gegevens Aangeleverde spanning (V) Aangeleverde stroom (mA) Vermogen (W) Beschermingsklasse X4 (waarvan de lichtgevoelige cellen: IP67) Afmeting (mm) 470 x 60 x 6 Gewicht (g) Copyright © 2009-2010 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 28 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...

Table of Contents