Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL MR250 DVR je multifunkční digitální video rekordér
s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě
přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
Obsah balení:
• DVR
• Zadní kamera
• Adaptér do auta 12/24 V
• Video kabel
• USB kabel
• Nálepka
• Šrouby
• Čistící ubrousek z mikrovlákna
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz
Vnější vzhled
13
12
1
2
4
3
1. Reproduktor
2. Upevnění
3. Mikrofon
4. microSD port
5. Port pro zadní kameru
6. USB port
7. Reset
NAVITEL MR250
11
10
9
5 6
7
8
8. Kamera
9. Menu
10. Dolů
11. OK
12. Nahoru
13. Zapnutí/vypnutí
| 1
CZ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Navitel MR250
Summary of Contents for Navitel MR250
- Page 1 Úvod Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MR250 DVR je multifunkční digitální video rekordér s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
- Page 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
- Page 3 NAVITEL MR250 Specifikace Napájení USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Čip MSTAR MSC8328 Frekvence 50 HZ/60 HZ Displej 5” IPS 400 mAh 3.7 V Baterie Formát záznamu videa dobíjecí baterie 1080 FHD 1920x1080P/ Provozní napětí 700 mA Rozlišení videa...
-
Page 4: Funkce Zařízení
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Funkce zařízení Video Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží. Snímek Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte tlačítko Menu pro přechod do režimu Snímek, stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který... - Page 5 NAVITEL MR250 Záznam do smyčky Toto nastavení umožňuje automaticky ukládat video soubory po několika minutách. Pokud bude například nastavena hodnota 5 minut, video s trváním 1 hodiny bude uloženo jako 12 samostatných souborů o délce 5 minut. Pokud je paměťová karta plná, budou všechnynechráněné (neuzamčené) soubory postupně...
- Page 6 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DVR instalace a spuštění Instalace DVR 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB. 2. Vyjměte klasické zpětné zrcátko a nainstalujte DVR zpětné zrcátko. Nepoužívejte nadměrnou sílu k odstranění stávajícího zpětného zrcátka.
- Page 7 NAVITEL MR250 Zadní kamera Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace. Instalace zadní kamery Existují dvě možnosti použití zadní kamery.
-
Page 8: Device Layout
Introduction Dear Customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MR250 DVR is a multifunctional high-definition digital video recorder with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference. - Page 9 NAVITEL MR250 Buttons Button Functions In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop. In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/resume a video. In the menu, press to select a menu item.
-
Page 10: Specifications
USER MANUAL Specifications Power USB 2.0 DC 5 V 1.5 A MSTAR MSC8328 Frequency 50 HZ/60 HZ Display 5” IPS 400 mAh 3.7 V Battery Recording format Rechargeable battery 1080 FHD 1920x1080P/ Video resolution Working current 700 mA 30 fps Microphone/speaker Supported Image format... -
Page 11: Device Functions
NAVITEL MR250 Device functions Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically. Press the OK button to stop recording. Press OK again to record another video. Each video will be saved automatically. Photo In Video Recording mode, press the Menu button to enter Capture mode, press the OK button to take a photo (it will be saved automatically). - Page 12 USER MANUAL G-sensor If this fuction is on, when vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video. Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The file will be protected (locked).
-
Page 13: Dvr Installation
NAVITEL MR250 DVR installation and starting DVR installation 1. Put the SD card into the DVR. Use a high-speed microSD card (Class10 or above); capacity should be within 8-64 GB. 2. Install DVR on your car mirror with the clamps. Do not use excessive force to avoid any damages. -
Page 14: Rear Camera Installation
USER MANUAL Rear camera With the help of rear camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows saving recordings both in front and behind the car for fixing any unforeseen situation. -
Page 15: A Csomag Tartalma
Bevezető Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy ezt a NAVITEL® terméket választotta. A NAVITEL MR250 DVR egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre. - Page 16 KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Felvétel módban a gomb megnyomásával tudja elindítani, majd újbóli megny- omásával leállítani a videófelvételt. Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni. Lejátszás módban fájlt tud vele kijelölni, vagy egy videó lejátszását megállítani, majd folytatni. A menükben pedig menüelemet tud kiválasz- tani.
- Page 17 NAVITEL MR250 Specifikációk Tápellátás USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Processzor MSTAR MSC8328 Frekvencia 50 HZ / 60 HZ Kijelző 5” IPS 400 mAh 3.7 V Videó formátum Akkumulátor Újratölthető akku 1080 FHD 1920x1080P/ Videó felbontás Áramerősség 700 mA 30 fps Mikrofon / hangszóró...
- Page 18 KÉZIKÖNYV Funkciók Videó A készüléket áramforráshoz csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videó rögzítéséhez. Minden videó automatikusan mentésre kerül. Fotó Felvétel üzemmódban nyomja meg a Menü gombot a Pillanatkép módhoz, majd az OK gombot fénykép készítéséhez.
- Page 19 NAVITEL MR250 Hang rögzítése Videófelvétel rögzítésének módja hanggal vagy anélkül. G-szenzor Egy esetleges baleset során a DVR automatikusan zárolja az aktuális felvételt. Parkoló mód Ha rezgést észlel, a kocsiban hagyott készülék automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. Amennyiben nem történik semmi új esemény, a DVR egy perc elteltével ismét kikapcsol.
-
Page 20: Telepítés És Üzembe Helyezés
KÉZIKÖNYV Telepítés és üzembe helyezés DVR tepelítése 1. Helyezze be az SD kártyát a DVR-be. Gyors microSD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással. 2. A rögzítőfülek segítéségvel szerelje a DVR-t a belső tükörre. A károk és sérülések elkerülése érdekében ne használjon túl nagy erőt. - Page 21 NAVITEL MR250 Hátsó kamera A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzetek későbbi megoldásához.
-
Page 22: Zawartość Opakowania
Układ urządzenia Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL MR250 DVR to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. -
Page 23: Opis Przycisków
NAVITEL MR250 Opis przycisków Przycisk Funkcja W trybie nagrywania, naciśnij aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie by zatrzymać. W trybie robienia zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie. W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić ve. In the menu, press to select a menu item. - Page 24 INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja Zasilanie USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Procesor MSTAR MSC8328 Częstotliwość 50 HZ/60 HZ Wyświetlacz 5” IPS 400 mAh 3.7 V Bateria Format nagrywania Akumulator 1080 FHD 1920x1080P/ Rozdzielczość wideo Natężenie prądu 700 mA 30 fps Mikrofon/głośnik Obsługiwany Format zdjęć...
-
Page 25: Funkcje Urządzenia
NAVITEL MR250 Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij przycisk OK by zatrzymać nagrywanie. Naciśnij OK ponownie, by zacząć nagrywać kolejne wideo. Każde nagrana sekwencja zostanie zapisana automatycznie. W trybie nagrywania naciśnij na 1 sek. przycisk Menu by wejść w tryb robienia zdjęć. Naciśnij przycisk OK Zdjęcie... - Page 26 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nagrywanie w pętli Te ustawienia pozwalają na nagrywanie wideo w postaci trwających określony czas sekwencji, zapisy wanych jako oddzielne pliki. Jeśli na przykład ustawimy czas 5 minut, to w ciągu godziny nagrywania zostanie zapisanych 12 5-minutowych sekwencji wideo. Jeśli w międzyczasie karta zapełni się, zaczną być nadpisywane dotychczas zapisane pliki, za wyjątkiem tych zabezpieczonych.
-
Page 27: Instalacja I Uruchomienie
NAVITEL MR250 Instalacja i uruchomienie Instalacja urządzenia 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB. 2. Zainstaluj urządzenie na fabrycznym lusterkum za pomocą obejm z gumowym mocowaniem. 3. Włącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki. Podłącz ładowarkę do urządzenia poprzez port mini-USB. - Page 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI Tylna kamera Za pomocą kamery cofania można uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości pokazujący, co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwa nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek nieprzewidzianych sytuacji. Instalacja tylnej kamery Istnieją...
-
Page 29: Conținut Pachet
Dispunere dispozitiv Dragi clienți! Mulțumim că ați cumpărat acest produs NAVITEL®. NAVITEL MR250 este un DVR multifuncțional de înaltă definiție, cu multe funcții și caracteristici descrise în acest manual de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și să îl păstrați pentru recomandări ulterioare. - Page 30 MANUAL DE UTILIZARE Butoane Buton Funcții În modul Video Recording (Înregistrare video), apăsați pentru a începe înregistrarea; Apăsați din nou pentru a opri. În modul Capture (Captură), apăsați pentru a face o fotografie. În modul Playback (Redare), apăsați pentru a selecta un videoclip sau pentru a întrerupe/întrerupe un videoclip.
- Page 31 NAVITEL MR250 Specificații Alimentare USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Procesor MSTAR MSC8328 Frecvență 50 HZ / 60 HZ Afișaj/ecran 5” IPS 400 mAh 3.7 V Format înregistrare Baterie baterie reîncărcabilă 1080 FHD 1920x1080P/ Rezoluție video Curent 700 mA...
- Page 32 MANUAL DE UTILIZARE Funcțiile dispozitivului Video Conectați dispozitivul la o sursă externă de alimentare, puneți cardul microSD în aparat și acesta va începe să înregistreze automat. Apăsați butonul OK pentru a opri înregistrarea. Apăsați din nou OK pentru a înregistra un alt videoclip. Fiecare videoclip va fi salvat automat. Photo (Fotografiere) În modul Video Recording (Înregistrare video), apăsați butonul Menu pentru a intra în modul Capture (Captură), apăsați butonul OK pentru a face o fotografie (va fi salvată...
- Page 33 NAVITEL MR250 Înregistrare în buclă Această setare vă permite să salvați înregistrarea în fișiere separate la fiecare câteva minute. De exemplu, dacă setați 5 minute, 1 orăde înregistrare va fi salvată ca 12 fragmente de 5 minute. Dacă cardul de memorie este plin, toate fișierele neprotejate vor fi suprascrise în ordinea în care au fost create.
- Page 34 MANUAL DE UTILIZARE Instalarea și punerea în funcțiune Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 GB. 2. Instalează dispozitivul DVR pe oglinda mașinii folosind clamele. Nu folosi forță în exces pentru a nu deteriora echipamentul. 3.
- Page 35 NAVITEL MR250 Camera din spate Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistra- rea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, cât și în spatele mașinii, pentru a remedia orice situație neprevăzută.
-
Page 36: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Введение Внешний вид устройства Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL MR250 — многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство и сохраните его для будущего использования. - Page 37 NAVITEL MR250 Кнопки Кнопка Функции В режиме Запись видео нажмите для начала записи; нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме Фото нажмите, чтобы сделать снимок. ОК В режиме Воспроизведение нажмите, чтобы выбрать файл или приостановить/ продолжить просмотр. В Меню нажмите, чтобы выбрать пункт меню или файл.
-
Page 38: Технические Характеристики
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Питание USB 2.0 DC 5 В 1.5 A Процессор MSTAR MSC8328 Частота 50 Гц/60 Гц Дисплей 5” IPS 400 мAч 3.7 В Аккумулятор Формат видео перезаряжаемый 1080 FHD 1920x1080P/ Разрешение видео Рабочий ток 700 мA 30 fps Микрофон/динамик... -
Page 39: Функции Устройства
NAVITEL MR250 Функции устройства Видео При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически. Нажмите ОК, чтобы остановить запись. Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется. В режиме Записи видео нажмите кнопку Меню, чтобы попасть в режим Фото, затем нажмите ОК, Фото... - Page 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Циклическая запись Эта функция позволяет сохранять видеозапись как отдельные файлы каждые несколько минут. Таким образом, при длительности 5 минут, час видеозаписи будет сохранен как 12 пятиминутных фрагментов. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке, в...
-
Page 41: Меры Предосторожности
NAVITEL MR250 Установка регистратора и начало работы Установка устройства 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ. 2. Закрепите устройство на зеркале вашей машины с помощью зажимов. Не используйте излишнюю силу, чтобы... - Page 42 Адрес производителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел. +420 225 852 852 / +420 225 852 853 Произведено в Китае компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Импортер в РФ: ООО “Торговый Дом ЦНТ”, 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16.
-
Page 43: Obsah Balenia
Úvod Vážený zákazník! D’akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MR250 DVR je multifunkčný digitálny video rekordér s mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajtetúto príručku a uchovajte ju na neskoršie použitie. - Page 44 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Tlačidlá Tlačídko Funkcie V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa. V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímku. V režime Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa. V hlavnom menu stlačte pre výber položky alebo súboru. Stlačte pre vstup do menu s nastavením jednotlivých režimov.
- Page 45 NAVITEL MR250 Špecifikácia Napájanie USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Čip MSTAR MSC8328 Frekvencia 50 HZ/60 HZ Displej 5” IPS 400 mAh 3.7 V Batériia Formát záznamu videa dobíjacia batéria 1080 FHD 1920x1080P/ Prevádzkové napätie 700 mA Rozlíšenie videa...
- Page 46 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie zariadenia Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie. Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte. Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží. Pokiaľ je zariadenie v režime Video, stlačte tlačídlo Menu pre prechod do režimu Snímok, Snímok stlačením tlačidla OK vytvoríte snímok, ktorý...
- Page 47 NAVITEL MR250 Záznam do slučky Toto nastavenie umožňuje automaticky ukladať video súbory po niekoľkých minútach. Pokiaľ bude napríklad nastavená hodnota 5 minút, video s trvaním 1 hodiny bude uloženéako 12 samostatných súborov v dĺžke 5 minút. Pokiaľ je pamäťová karta plná, budú všetkynechránené (neuzamknuté) súbory postupne prepisované...
-
Page 48: Bezpečnostné Opatrenia
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA DVR inštalácia a spustenie Inštalácia DVR 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. Použijte vysokorýchlostnú kartu (trieda 10 alebo vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. 2. Vyjmite klasické spätné zrkadlo nainštalujte DVR spätné zrkadlo. Nepoužívajte nadmernú silu na odstránenie existujúceho spätného zrkadla. - Page 49 NAVITEL MR250 Zadná kamera Vďaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytiť tak všetky nepredvídateľné situácie. Inštalácia zadnej kamery Existujú dve možnosti použitia zadnej kamery.
Need help?
Do you have a question about the MR250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers