1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. Dash Cameras
  5. RS990 GPS
  6. User manual

Navitel RS990 GPS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS990 GPS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Navitel RS990 GPS

Summary of Contents for Navitel RS990 GPS

  • Page 2: Obsah Balení

    Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Page 3 Poznámka: výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specifikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL RS990 GPS je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. *V budoucích aktualizacích firmwaru lze přidat nové jazykové balíčky.
  • Page 4 NAVITEL RS990 GPS | Instalace 1. Vložte kartu microSD (prodává se samostatně) do DVR. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 nebo vyšší); kapacita by měla být až 512 Gb. • Abyste předešli poruchám DVR a/nebo SD karty, nevkládejte a nevyjímejte SD kartu během provozu DVR.
  • Page 5 V režimu záznamu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro přepínání mezi hlavní a zadní kamerou. Reset Pokud zařízení nereaguje, stisknutím tlačítka resetujte. Pro pohodlnou práci s video soubory a vloženými daty DVR použijte Navitel DVR Player. Ke stažení je k dispozici na: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player”...
  • Page 6 NAVITEL RS990 GPS | Funkce zařízení Naformátování microSD karty v DVR je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo Naformátujte SD kartu v případě chyby dat naformátujte kartu microSD. Pro formátování SD karty v režimu Menu vyberte Format SD-card a potvrďte.
  • Page 7 Citlivost upozornění můžete upravit v nabídce. Podpora mobilních Videa a fotografie pořízené DVR můžete sledovat a sdílet prostřednictvím aplikace Navitel DVR Center ve vašem aplikací smartphonu. Aplikace ke stažení propojí váš telefon s DVR prostřednictvím sítě Wi-Fi.
  • Page 8 Instalace aplikace Navitel DVR Center 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu a postupujte podle pokynů pro mobilní zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu DVR (App QR Code) pomocí vašeho mobilního telefonu. Vyberte Wifi v nabídce Nastavení a stiskněte Zapnuto.
  • Page 9 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Informace o digitální rychlosti a kameře Funkce Digital speed se používá k zobrazení času a rychlosti vozidla vypočítané pomocí signálu GPS a času. V tomto režimu se neustále zobrazuje aktuální rychlost [2] a čas [3]. Funkce kamera info informuje řidiče o rychlostních kamerách a varováních (dále jen „kamery“) na cestě. Když zapnete informace o kameře, zobrazí se aktuální...
  • Page 10 NAVITEL RS990 GPS | Pokročilé asistenční systémy pro řidiče (ADAS) Když je aktivován pokročilý asistenční systém řidiče, jsou k dispozici následující funkce: 1. sledování nebezpečné blízkosti 2. kontrola opuštění jízdního pruhu objektu 3. upozornění na začátek pohybu 4. zpráva o chodcích objevujících 5.
  • Page 11 10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Zadní kamera Pomocí zadní kamery můžete získat obraz za vozidlem ve vysokém rozlišení pro bezpečné parkování nebo záznam za jízdy. Moderní technologie dvojitého nahrávání umožňuje ukládat nahrávky před i za vozem pro nápravu jakékoli nepředvídané situace. Instalace zadní...
  • Page 12 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL RS990 GPS ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 13: Spezifikationen

    Ankündigung geändert werden. *Neue Sprachpakete können in zukünftigen Firmware-Updates hinzugefügt werden. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL RS990 GPS mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53 / EU konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Page 14: Installation

    NAVITEL RS990 GPS | Installation 1. Setzen Sie die microSD-Karte (separat erhältlich) in den DVR ein. Verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse U3 oder höher); die Kapazität sollte bis zu 512 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des Digitalrekorders und / oder der SD-Karte zu vermeiden, sollten Sie die SD-Karte nicht während des Betriebs des Digitalrekorders einlegen und entfernen.
  • Page 15 Halten Sie im Aufnahmemodus die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Haupt- und Rückkamera umzuschalten. Zurücksetzen Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken Sie zum Zurücksetzen. Verwenden Sie den Navitel DVR Player, um bequem mit den Videodateien und eingebetteten Daten des DVR arbeiten zu können. Download verfügbar unter: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 16 NAVITEL RS990 GPS | Funktionen von DVR Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie Formatierung der die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren, microSD-Karte wählen Sie im Menümodus -SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
  • Page 17 Beginn der Bewegung eines vorausfahrenden Objekts und erkennt das Auftauchen von Fußgängern vor dem Auto. (ADAS) Unterstützung für mobile Sie können mit dem DVR aufgenommene Videos und Fotos über die Navitel DVR Center-Anwendung auf Ihrem Apps Smartphone ansehen und teilen. Die herunterladbare App verbindet Ihr Telefon über ein Wi-Fi-Netzwerk mit dem DVR.
  • Page 18 Installation der Navitel DVR Center-App 1. Laden Sie die Anwendung Navitel DVR Center-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Handy oder Tablet, befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (App QR Code) mit Ihrem Handy scannen. Wählen Sie im Einstellungen Menü...
  • Page 19 18 | BENUTZERHANDBUCH Digitaler Tachometer & Kameras Info Die digitale Tachometerfunktion zeigt die GPS-basierte Geschwindigkeit und Zeit an. In diesem Modus zeigt die aktuelle Geschwindigkeit [2] und Zeit [3]. Die Funktion Kamerainfo benachrichtigt den Fahrer über Kameras und Warnungen (im Folgenden „Kameras“) entlang der Strecke. Wenn Sie die Kamerainfo einschalten, werden die aktuelle Geschwindigkeit und die Uhrzeit angezeigt.
  • Page 20 NAVITEL RS990 GPS | Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Wenn das Fahrerassistenzsystem aktiviert ist, stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 1. verfolgung gefährlicher Nähe 2. Spurhalteassistent zu einem Objekt 3. warnung vor dem Beginn 4. meldung über Fußgänger, die 5. gefahr eines Auffahrunfalls der Bewegung eines...
  • Page 21 20 | BENUTZERHANDBUCH Rückfahrkamera Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene Situationen festzuhalten.

  • Page 22: Pakendi Sisu

    Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL RS990 GPS on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja erijoone, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. Seadme skeem 1.
  • Page 23 Märkus: pakendit, välimust, spetsifikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta. * Tulevastes püsivara värskendustes saab lisada uusi keelepakette. NAVITEL s.r.o. deklareerib, et seade NAVITEL RS990 GPS ühildub Euroopa direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:...
  • Page 24 NAVITEL RS990 GPS | Paigaldamine 1. Pange microSD-kaart (müüakse eraldi) DVR-i. Kasutage kiiret SD-kaarti (klass U3 või uuem); maht peaks olema kuni 512 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge sisestage ega eemaldage SD-kaarti DVR-i töö ajal.
  • Page 25 Salvestusrežiimis vajutage ja hoidke nuppu 2 sekundit all, et vahetada põhi- ja tagakaamera vahel. Lähtestamine Kui seade ei reageeri, vajutage lähtestamiseks nuppu. DVR-i videofailide ja manustatud andmetega töötamise mugavuse huvides kasutage Navitel DVR Player. Allalaaditav versioon on saadaval aadressil https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 26 NAVITEL RS990 GPS | Seadme funktsioonid Seadme õigeks tööks on vajalik microSD-kaardi vormindamine DVR-is. Enne microSD-kaardi kasutamist või SD-kaardi vormindamine andmevea korral palume vormindada microSD-kaart. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD- card ja kinnitage see. Ühendage seade välise toiteallikaga ja see hakkab automaatselt salvestama. Salvestamise lõpetamiseks vajutage Salvestamine nuppu OK.
  • Page 27 Süsteem jälgib ohtlikku lähenemist objektile, kontrollib sõidurajalt kõrvalekaldumist, hoiatab ees oleva objekti juhiabisüsteemid (ADAS) liikumise algusest ja tuvastab jalakäijate ilmumise auto ette. Saate vaadata ja jagada DVR-iga tehtud videoid ja fotosid nutitelefoni rakenduse Navitel DVR Center kaudu. Allalaaditav Mobiilirakenduse tugi rakendus ühendab teie telefoni DVR-iga Wi-Fi võrgu kaudu.
  • Page 28 Navitel DVR Center rakenduse installimine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida, skannides oma mobiiltelefoniga DVR-i menüüs QR-koodi (rakenduse QR-kood). Valige menüüs Settings Wifi ja vajutage On.
  • Page 29 28 | KASUTUSJUHEND Digitaalne kiirus ja kaamera teave Digitaalkiiruse ffunktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja ja sõiduki kiiruse kuvamiseks. Selles režiimis kuvatakse pidevalt hetkekiirust [2] ja aega [3]. Kaamera info funktsioon teavitab juhti kaameratest ja hoiatustest (edaspidi - Cameras) teel. Camera info sisselülitamisel kuvatakse praegune kiirus ja kellaaeg.
  • Page 30 NAVITEL RS990 GPS | Täiustatud juhiabisüsteemid (ADAS) Kui täiustatud juhiabisüsteem on aktiveeritud, on saadaval järgmised funktsioonid: 1. objekti ohtliku läheduse 2. sõidurajalt kõrvalekaldumise kontroll jälgimine 3. hoiatus ees oleva objekti 4. teade auto ette ilmunud 5. tagantjärele kokkupõrke oht liikumise alguse eest...
  • Page 31 30 | KASUTUSJUHEND Tagakaamera Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägematu sündmus. Tagumise kaamera paigaldamine Paigaldage kaamera kleebisega tagumisele aknale, pange juhe läbi salongi, ühendage juhe tagumise kaamera pessa.

  • Page 32: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL RS990 GPS is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Page 33: Specifications

    *New language packs can be added in the future firmware updates. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL RS990 GPS is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Page 34 NAVITEL RS990 GPS | Installation 1. Put the microSD card (sold separately) into the DVR. Use a high-speed SD card (Class U3 or above); capacity should be up to 512 Gb. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.
  • Page 35 In Record mode press and hold the button for 2 seconds to switch between main and rear cameras. Reset If the device is not responding, press the button to reset. For the convenience of working with the DVR’s video files and embedded data, use Navitel DVR Player. Download available at: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...

  • Page 36: Device Functions

    NAVITEL RS990 GPS | Device functions Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD Format SD-card card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it.
  • Page 37 (ADAS) sensitivity of the alerts in the menu. You can watch and share videos and photos taken by DVR via the Navitel DVR Center application on your smartphone. Mobile App support Downloadable app connects your phone with the DVR through Wi-Fi network.
  • Page 38 Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet, follow your mobile device instructions. You can download application by scan QR code in DVR’s Menu (App QR Code) with your cell phone.Choose Wifi in Settings menu, press On.
  • Page 39 38 | USER MANUAL Digital Speed & Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed calculated with the help of GPS signal and time. In this mode, the current speed [2] and time [3] are constantly displayed. The Camera info feature notifies the driver about cameras and warnings (hereinafter –...
  • Page 40 NAVITEL RS990 GPS | Advanced driver-assistance systems (ADAS) When the advanced driver assistance system is activated, the following functions are available: 1. tracking dangerous proximity 2. lane departure control to an object 3. warning about the beginning 4. message about pedestrians 5.

  • Page 41: Rear Camera Installation

    40 | USER MANUAL Rear camera With the help of rear camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows saving recordings both in front and behind the car for fixing any unforeseen situation. Rear camera installation Install the camera on the rear window with a sticker, put the wire through the cabin, connect the wire to the rear camera port.

  • Page 42: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy ezt a NAVITEL® terméket választotta. A NAVITEL RS990 GPS egy sokoldalú, nagyfelbontású, több funkciót és applikációt tartalmazó DVR. Az említett funkciók leírása megtalálható jelen Használati útmutatóban. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

  • Page 43: Műszaki Adatok

    Megjegyzés: az eszköz általános funkcionalitását nem módosító csomagolást, megjelenést, specifikációkat a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja. *Új nyelvi csomagok adhatók hozzá a jövőbeni firmware-frissítésekhez NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL RS990 GPS megfelel a RED 2014/53/EU irányelv előírásainak. A Megfelelőségi igazolás teljes szövege az alábbi címen található: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Page 44: Üzembe Helyezés

    NAVITEL RS990 GPS | Üzembe helyezés 1. Helyezze a microSD kártyát (külön megvásárolható) a DVR rögzítőbe. Használjon gyors SD kártyát (Class U3 vagy nagyobb), melynek kapacitása 512 GB-ig. • Annak érdekében, hogy elkerülje a DVR és/vagy az SD kártya sérüléseit, ne húzza ki-be az SD kártyát a DVR működése közben.
  • Page 45 Felvétel üzemmódban tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a fő- és a hátsó kamera közötti váltáshoz. Reset gomb Amennyiben a készülék nem válaszol, nyomja meg a visszaállítás érdekében. A DVR videofájljaival és beágyazott adataival való munka megkönnyítése érdekében használja a Navitel DVR Player. Letöltés elérhető: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 46 NAVITEL RS990 GPS | A készülék funkciói A microSD kártya formázása a DVR-ben elengedhetetlenül szükséges a készülék megfelelő működéséhez. A SD kártya formázás: mikroSD kártya használata előtt vagy adathiba esetén, kérjük, formázza a mikroSD kártát. Az SD kártya formázásához a Menüben válassza ki és nyomja meg a Format SD-card opciót, majd erősítse meg választását.
  • Page 47 (ADAS) érzékenységét a menüben állíthatja be. Mobilalkalmazások Megnézheti és megoszthatja a DVR-rel készített videókat és fényképeket okostelefonján a Navitel DVR Center támogatása alkalmazáson keresztül. A letölthető alkalmazás Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakoztatja telefonját a DVR-hez. Megjegyzés: *az üzemmód csak akkor érhető el, ha a DVR állandó tápegységhez van csatlakoztatva egy olyan eszközön keresztül, amely megakadályozza...
  • Page 48 A Navitel DVR Center applikáció telepítése 1. Töltse le a Navitel DVR Center alkalmazást és telepítse azt mobiltelefonjára vagy táblagépjére, követve a mobil eszköz által adott utasításokat. Mobiltelefonja segítségével is letöltheti az alkalmazást a DVR menüjében található QR kód (Applikáció QR) beolvasása által. A Beállításokban válassza ki a WiFit, majd nyomja meg az On gombot.
  • Page 49 48 | KÉZIKÖNYV Digitális sebességinformációk és a Kamera A Digitális sebesség opció a pontos idő, valamint a jármű GPS jelek alapján meghatározott sebességének kijelzésére szolgál. Ebben az üzemmódban az aktuális sebesség [2] és az idő [3] folyamatosan látható. A Kamera info opció tájékoztatja a gépkocsivezetőt az utat megfigyelő kamerák tekintetében és figyelmeztetéseket továbbít felé. (A továbbiakban: Kamerák) A Kamerainformációk indításakor a készülék kijelzi a sebességet és az időpontot.
  • Page 50 NAVITEL RS990 GPS | Fejlett vezetőtámogató rendszerek (ADAS) Ha a fejlett vezetőtámogató rendszer aktiválva van, a következő funkciók érhetők el: 1. objektum veszélyes 2. sávelhagyás ellenőrzése közelségének követése 3. figyelmeztetés egy elöl haladó 4. üzenet az autó előtt 5. hátulról történő ütközés veszélye...
  • Page 51 50 | KÉZIKÖNYV Hátsó kamera A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzetek későbbi megoldásához. Hátsó...

  • Page 52: Pakuotės Turinys

    Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. NAVITEL RS990 GPS yra daugiafunkcinis didelės raiškos skaitmeninis vaizdo registratorius (DVR) su įvairiomis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytomis funkcijomis. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš naudodamiesi įrenginiu ir išsaugokite ją ateičiai. Įrenginio vaizdas 1.
  • Page 53 Pastaba: pakuotę, išvaizdą, specifikacijas, kurios nekeičia bendro įrenginio funkcionalumo, gamintojas gali keisti be išankstinio įspėjimo. *Būsimuose programinės įrangos atnaujinimuose gali būti pridėti nauji kalbų paketai. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL RS990 GPS yra suderinamas su Direktyva RED 2014/53/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu:...

  • Page 54: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL RS990 GPS | Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę (parduodama atskirai) į DVR. Naudokite greitaeigę SD kortelę (U3 ar aukštesnės klasės); kortelės talpa turi būti iki 512 GB. • Jei norite išvengti DVR ir / ar SD kortelės gedimų, neįdėkite ir neištraukite SD kortelės DVR veikimo metu.
  • Page 55 Įrašymo režimu paspauskite ir 2 sekundes palaikykite mygtuką, kad perjungtumėte pagrindinę ir galinę kameras. Pakartotinis nustatymas Jei įrenginys nereaguoja, paspauskite, kad nustatytumėte jį iš naujo. Norėdami patogiau dirbti su DVR vaizdo failais ir įterptaisiais duomenimis, naudokite Navitel DVR Player. Atsisiųsti galima: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 56 NAVITEL RS990 GPS | Įrenginio funkcijos MicroSD kortelės formatavimas DVR įrenginyje yra būtinas tinkamam įrenginio veikimui. Suformatuokite microSD SD kortelės formatavimas kortelę prieš jos naudojimą ar atsiradus duomenų klaidai. Jei norite formatuoti SD kortelę meniu režime, pasirinkite Formatuoti SD kortelę ir patvirtinkite pasirinkimą.
  • Page 57 (ADAS) Mobiliosios programos Galite žiūrėti ir dalytis vaizdo įrašais bei nuotraukomis, darytais DVR, naudodami „Navitel DVR Center“ programą savo palaikymas išmaniajame telefone. Atsisiunčiama programa sujungia jūsų telefoną su DVR per Wi-Fi tinklą.
  • Page 58 Navitel DVR Center programėlės įdiegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite Navitel DVR Center programėlę į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį. Sekite mobiliojo įrenginio nurodymus. Jūs galite atsisiųsti programėlę nuskenavę DVR Meniu esantį QR kodą (programėlės QR kodą) mobiliuoju telefonu. Nustatymų meniu pasirinkite Wifi ir spauskite Įjungti.
  • Page 59 58 | VARTOTOJO VADOVAS Skaitmeninio greičio ir kameros informacija Skaitmeninio greičio funkcija yra naudojama laiko ir GPS signalo pagalba apskaičiuojamo transporto priemonės greičio rodymui. Šiuo režimu nuolat rodomas esamas greitis [2] ir laikas [3]. Fotoaparato informacijos funkcija praneša vairuotojui apie kelyje esančias kameras ir įspėjimus (toliau – Kameros). Įjungus Kameros informacijos funkciją, rodomas dabartinis greitis ir laikas.
  • Page 60 NAVITEL RS990 GPS | Pažangios pagalbos vairuotojui sistemos (ADAS) Suaktyvinus pažangiąją pagalbos vairuotojui sistemą, pasiekiamos šios funkcijos: 1. pavojingo objekto artumo 2. nukrypimo nuo eismo juostos kontrolė sekimas 3. įspėjimas apie prasidėjusį 4. pranešimas apie priešais 5. galinio susidūrimo pavojus objekto judėjimą...
  • Page 61 60 | VARTOTOJO VADOVAS Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kameros dėka, rodomas didelės skiriamosios gebos vaizdas automobilio gale, kuris užtikrina saugų automobilio parkavimą arba įrašymą važiuojant. Moderni dvigubo įrašymo technologija leidžia išsaugoti įrašymą tiek automobilio priekyje, tiek jo gale, kad būtų galima nustatyti bet kokią nenumatytą...
  • Page 62 Paldies, ka iegādājāties kompānijas NAVITEL® produktu. NAVITEL RS990 GPS – daudzfunkcionāls video reģistrētājs ar augstu video un fotogrāfijas kvalitāti, kā arī ar daudzām papildu funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu pirms ierīces izmantošanas un saglabājiet to nākamai lietošanai.
  • Page 63 Piezīme: Iepakojumu, izskatu, specifikācijas, kas nemaina ierīces kopējo funkcionalitāti, ražotājs var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma. *Nākotnē programmaparatūras atjauninājumos var pievienot jaunas valodu pakotnes. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL RS990 GPS ir saderīgs ar Direktīvu RED 2014/53/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē:...

  • Page 64: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL RS990 GPS | Uzstādīšana 1. Ievietojiet microSD karti (nopērkams atsevišķi) atbilstošajā videoierakstītāja slotā. Izmantojiet ātrdarbīgu (Class U3 un augstāku) karti ar kapacitāti līdz 512 GB. • Lai izvairītos no ierīces un/vai atmiņas kartes bojājumiem, neievietojiet un neizņemiet to ierīces darbības laikā.
  • Page 65 Ieraksta režīmā nospiediet un turiet pogu 2 sekundes, lai pārslēgtos starp galveno un aizmugures kameru. Atiestatīšana Ja ierīce neatbild, noklikšķiniet, lai atiestatītu. Lai ērtāk strādātu ar DVR video failiem un iegultiem datiem, izmantojiet Navitel DVR Player. Lejupielāde pieejama vietnē: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 66 NAVITEL RS990 GPS | Funkcijas Atmiņas kartes formatēšana videoierakstā ir stingri nepieciešama ierīces korektai darbībai. Kartes formatēšana Atmiņas kartes jāveic pirms atmiņas kartes lietošanas sākuma, formatēšana kā arī datu ierakstīšanas un nolasīšanas kļūdu gadījumā. Lai formatētu, Izvēlnē izvēlieties punktu “Formatēt SD karti”...
  • Page 67 (ADAS) Varat skatīties un kopīgot ar DVR uzņemtos video un fotoattēlus, izmantojot viedtālruņa lietojumprogrammu Navitel DVR Mobilo lietotņu atbalsts Center. Lejupielādējama lietotne savieno jūsu tālruni ar DVR, izmantojot Wi-Fi tīklu. Piezīme: *režīms ir pieejams tikai tad, ja DVR ir pievienots pastāvīgam barošanas avotam, izmantojot ierīci, kas novērš pārmērīgu akumulatora izlādi -...
  • Page 68 NAVITEL RS990 GPS | Navitel DVR Center lietojumprogrammas instalēšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center viedtālrunī vai planšetdatorā, izpildiet savas mobilās ierīces norādījumus. Varat lejupielādēt programmu, skenējot QR kodu videoierakstītāja izvēlnē (PN QR-kods). 2. Ieslēdziet Wi-Fi videoierakstītāja Izvēlnē (Wi-Fi iestatījumi) un jūsu mobilās ierīces iestatījumos.
  • Page 69 68 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Digitālais spidometrs un kameras Izmantojiet Digitālo spidometru, lai parādītu ātrumu, kas aprēķināts pēc GPS signāla un laika. Šajā režīmā pastāvīgi tiek rādīts pašreizējais ātrums [2] un laiks [3]. Kameras funkcija palīdz brīdināt par kamerām un apdraudējumiem (turpmāk – Kameras). Ieslēdzot Kameru funkciju, ekrānā tiek rādīts ātrums un laiks.
  • Page 70 NAVITEL RS990 GPS | Uzlabotas vadītāja palīdzības sistēmas (ADAS) Kad ir aktivizēta uzlabotā vadītāja palīdzības sistēma, ir pieejamas šādas funkcijas: 1. objekta bīstama tuvuma 2. joslu novirzīšanas kontrole izsekošana 3. brīdinājums par priekšā esošā 4. ziņojums par gājējiem, kas 5. aizmugures sadursmes parādās automašīnas priekšā...
  • Page 71 70 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Aizmugures kamera Ar aizmugures kameras palīdzību var uzņemt augstas izšķirtspējas attēlu aiz automobiļa aizmugurējās daļas, lai droši varētu novietot automobili stāvvietā, vai veiktu ierakstu braukšanas laikā. Mūsdienu dubultās ierakstīšanas tehnoloģija ļauj saglabāt ierakstus gan no automobiļa priekšpuses, gan aizmugures, lai palīdzētu risināt dažādas neparedzētas situācijas.

  • Page 72: Wygląd Zewnętrzny

    Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS to wielofunkcyjny wideorejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. Wygląd zewnętrzny 1.
  • Page 73 Uwaga: opakowanie, wygląd, specyfikacja, które nie zmieniają ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia. *Nowe pakiety językowe można dodać w przyszłych aktualizacjach oprogramowania sprzętowego. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL RS990 GPS jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Page 74: Instalacja Urządzenia

    NAVITEL RS990 GPS | Instalacja urządzenia 1. Włóż kartę microSD (sprzedawaną oddzielnie) do urządzenia. Użyj szybkiej karty (klasa U3 lub wyższa) o pojemności do 512 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty microSD, nie wkładaj i nie usuwaj karty podczas pracy urządzenia.
  • Page 75 W Menu naciśnij, aby wybrać następną pozycję Menu. W trybie Nagrywania (STBY) naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby przełączać między kamerą główną oraz tylną. Reset Jeśli urządzenie nie odpowiada, naciśnij, aby zresetować. Aby wygodnie zarządzać plikami, użyj aplikacji Navitel DVR Player. Aplikacja dostępna pod linkiem: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...

  • Page 76: Funkcje Urządzenia

    NAVITEL RS990 GPS | Funkcje urządzenia Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby Formatowanie karty SD sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD, a następnie potwierdź. Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij przycisk Nagrywanie OK, aby zatrzymać...
  • Page 77 (ADAS) dostosować w menu. Obsługa poprzez Możesz oglądać i udostępniać zdjęcia i filmy nagrane wideorejestratorem w aplikacji Navitel DVR Center. Aplikacja aplikację mobilną łączy smartfon z wideorejestratorem przez Wi-Fi. Uwaga: *tryb parkingowy dostępny jest tylko w przypadku podłączenia rejestratora do stałego źródła zasilania poprzez urządzenie zapobiegające...
  • Page 78 NAVITEL RS990 GPS | Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj Navitel DVR Center na telefonie komórkowym lub tablecie, postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia mobilnego. Możesz pobrać aplikację, skanując kod QR w menu wideorejestratora (App QR Code). 2. Włącz Wi-Fi w Menu wideorejestratora oraz w ustawieniach urządzenia mobilnego.
  • Page 79 78 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje o prędkości i fotoradarach Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania czasu i aktualnej prędkości pojazdu, obliczonej na podstawie sygnału GPS. Dostępne tryby: bieżąca prędkość [2] i czas [3] są stale wyświetlane. Informacje o fotoradarach służą do ostrzegania o istniejących ograniczeniach prędkości. Po uruchomieniu funkcji ekran wideorejestratora wyświetla aktualną...
  • Page 80 NAVITEL RS990 GPS | Zaawansowane systemy wspomagania kierowcy (ADAS) Po włączeniu zaawansowanego systemu wspomagania kierowcy dostępne są następujące funkcje: 1. kontrola niebezpiecznej 2. kontrola zjazdu z pasa ruchu bliskości obiektu 5. niebezpieczeństwo zderzenia 3. ostrzeżenie o rozpoczęciu 4. komunikat o pojawieniu się...
  • Page 81 80 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera tylna Za pomocą tylnej kamery można uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości z tyłu samochodu w celu bezpiecznego parkowania lub nagrywania podczas jazdy. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwia nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek nieprzewidzianych sytuacji. Instalacja wstecznej kamery Zainstaluj kamerę...

  • Page 82: Conţinutul Ambalajului

    Vă mulțumim pentru achiziția acestui produs NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS este un DVR multifuncțional de înaltă definiție cu numeroase funcții și aplicații descrise în acest Manual de Utilizare. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție înaintea utilizării dispozitivului și să îl păstrați pentru referințe ulterioare.

  • Page 83: Date Tehnice

    *Noile pachete lingvistice pot fi adăugate în viitoarele actualizări de firmware. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL RS990 GPS este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:...
  • Page 84 NAVITEL RS990 GPS | Instalație 1. Introduceți cardul microSD (vândut separat) în DVR. Utilizați un card de înaltă viteză SD (Clasa U3 sau peste); capacitatea trebuie să fie cuprinsă până la 512 GB. • Pentru a evita defecțiuni ale DVR și/sau cardului SD, nu scoateți și reintroduceți cardul SD pe parcursul operării DVR.
  • Page 85 În modul Înregistrare, apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru a comuta între camera principală și cea din spate. Resetare Dacă dispozitivul nu răspunde, apăsați pentru resetare. Pentru comoditatea de a lucra cu fișierele video și datele încorporate ale DVR-ului, utilizați Navitel DVR Player. Descărcare disponibilă la: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 86 NAVITEL RS990 GPS | Funcțiile dispozitivului Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru funcționarea corectă a dispozitivului. Înainte de Formatare SD-card utilizarea unui card microSD sau în caz de eroare a datelor, vă rugăm să formatați cardul microSD. Pentru formatarea cardului SD în modul Meniu apăsați Format SD-card și confirmați.
  • Page 87 începutul mișcării unui obiect din față și detectează apariția pietonilor în fața mașinii. (ADAS) Suport pentru aplicații Puteți viziona și partaja videoclipuri și fotografii realizate de DVR prin intermediul aplicației Navitel DVR Center de pe mobile smartphone-ul dvs. Aplicația descărcabilă vă conectează telefonul la DVR prin rețeaua Wi-Fi.
  • Page 88 Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe telefonul celular sau tabletă, urmând instrucțiunile dispozitivului dvs. Mobil. Puteți descărca aplicația scanând codul QR în meniul DVR (Cod QR App) cu telefonul dvs. celular. Alegeți Wifi în Setări, apăsați On.
  • Page 89 88 | MANUAL DE UTILIZARE Informații Viteză Digitală & Cameră Opțiunea Viteză digitală este utilizată pentru afișarea orei și a vitezei vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS. În acest mod, viteza curentă [2] și ora [3] sunt afișate constant. Opțiunea Camera info îl informează pe conducător cu privire la camere și avertismente. (în continuare – Camere) pe drum. Când porniți Informații cameră, viteza și ora curente sunt afișate.
  • Page 90 NAVITEL RS990 GPS | Sisteme avansate de asistență pentru șofer (ADAS) Când sistemul avansat de asistență a șoferului este activat, sunt disponibile următoarele funcții: 1. urmărirea proximității 2. controlul părăsirii benzii periculoase față de un obiect 5. pericol de coliziune din spate 3.
  • Page 91 90 | MANUAL DE UTILIZARE Camera din spate Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistrarea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, cât și în spatele mașinii, pentru a remedia orice situație neprevăzută.

  • Page 92: Внешний Вид

    Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Page 93 92 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Сенсор камеры SONY IMX678 STARVIS2 Емкость аккумулятора 3.7 В, 500 мАч 2160p (4K), Питание 5 В, 2 А Разрешение видео 1440p (2K), Wi-Fi 802.11 b/g/n 1080p (Full HD) Угол обзора 160° GPS-оповещения камеры / опасности / скорость Объектив...

  • Page 94: Меры Предосторожности

    NAVITEL RS990 GPS | Установка 1. Вставьте microSD-карту (в комплект не входит) в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью до 512 гигабайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.
  • Page 95 В режиме Записи видео (REC) нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды чтобы переключиться между видом с передней и задней камерами. Сброс Если устройство не отвечает, нажмите на кнопку на корпусе для сброса. Для удобства работы с видеофайлами и вложенными данными используйте программу Navitel DVR Player. Скачать на сайте: https://navitel.ru/ru/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 96 NAVITEL RS990 GPS | Функции Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы Форматирование устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, карты памяти а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт...
  • Page 97 настроить чувствительность оповещений в Меню. Вы можете просматривать и обмениваться видео и фотографиями, снятыми видеорегистратором, с помощью Поддержка мобильного приложения Navitel DVR Center на вашем смартфоне. Загружаемое приложение соединяет ваш телефон с приложения видеорегистратором через сеть Wi-Fi. *Важно: Режим доступен только при подключении к устройству постоянного питания через устройство, исключающее чрезмерный разряд...
  • Page 98 NAVITEL RS990 GPS | Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код в Меню видеорегистратора (QR-код ПО). 2. Включите Wi-Fi в Меню видеорегистратора (Wi-Fi настройки) и в настройках вашего мобильного устройства.
  • Page 99 98 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Цифровой спидометр и камеры Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу, и времени. В данном режиме постоянно отображается текущая скорость [2] и время [3]. Функция Камеры служит для оповещения о камерах и опасностях (далее – Камеры). При включении функции Камеры на экране отображается...
  • Page 100 NAVITEL RS990 GPS | Система продвинутой помощи водителю (ADAS) При активации системы продвинутой помощи водителю доступны следующие функции: 1. отслеживание опасного 2. контроль съезда с полосы движения сближения с объектом 3. предупреждение о начале 4. сообщение о появлении 5. опасность столкновения...

  • Page 101: Камера Заднего Вида

    100 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Камера заднего вида С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади автомобиля...
  • Page 102 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 787-66-80.

  • Page 103: Obsah Balenia

    Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS je multifunkčná autokamera s vysokým rozlíšením, ktorá ponúka širokú škálu funkcií a vlastností, podrobne opísaných v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre budúce použitie..
  • Page 104 Poznámka: Balenie, vzhľad a špecifikácia, ktoré nemenia celkovú funkčnosť zariadenia, môžu byť zmenené výrobcom bez predchádzajúceho upozornenia. *V budúcich aktualizáciách firmvéru je možné pridať nové jazykové balíčky. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL RS990 GPS je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Page 105 104 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia 1. Vložte kartu microSD (predáva sa samostatne) do DVR. Použite vysokorýchlostnú SD kartu (trieda U3 alebo vyššia); kapacita by mala byť až 512 Gb. • Aby ste predišli poruchám DVR a/alebo SD karty, nevkladajte a nevyberajte SD kartu počas prevádzky DVR. •...
  • Page 106 V režime záznamu stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekúnd pre prepínanie medzi hlavnou a zadnou kamerou. Reset Ak zariadenie nereaguje, stlačením tlačidla resetujte. Pre pohodlnú prácu s video súbormi a vloženými dátami DVR použite Navitel DVR Player. Na stiahnutie je k dispozícii na: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 107 106 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcia zariadenia Naformátovanie microSD karty v DVR je nevyhnutné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD Naformátujte SD kartu alebo v prípade chyby dát naformátujte kartu microSD. Pre formátovanie SD karty v režime Menu vyberte Format SD-card a potvrďte.
  • Page 108 Citlivosť upozornenia môžete upraviť v ponuke. (ADAS) Podpora mobilných Videá a fotografie zhotovené DVR môžete sledovať a zdieľať prostredníctvom aplikácie Navitel DVR Center vo vašom aplikácií smartfóne. Aplikácia na stiahnutie prepojí váš telefón s DVR prostredníctvom siete Wi-Fi.
  • Page 109 2. Zapnite Wi-Fi v ponuke DVR (Wi-Fi) av nastavení vášho mobilného zariadenia. 3. Spustite aplikáciu. V zozname vyberte svoj DVR. Informácie o DVR sú v ponuke DVR (Wi-Fi Navitel). 4. Pripojte svoje mobilné zariadenie k DVR cez Wi-Fi. V prípade potreby použite heslo. Môžete ho zmeniť v ponuke DVR (heslo Wi-Fi).
  • Page 110 NAVITEL RS990 GPS | Informácie o digitálnej rýchlosti a kamere Funkcia Digital speed sa používa na zobrazenie času a rýchlosti vozidla vypočítanej pomocou signálu GPS a času. V tomto režime sa neustále zobrazuje aktuálna rýchlosť [2] a čas [3]. Funkcia Kamera info informuje vodiča o rýchlostných kamerách a varovaniach (ďalej len „kamery“) na ceste. Keď zapnete informácie o kamere, zobrazí...
  • Page 111 110 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Pokročilé asistenčné systémy pre vodičov (ADAS) Keď je aktivovaný pokročilý asistenčný systém vodiča, sú k dispozícii nasledujúce funkcie: 1. sledovanie nebezpečnej 2. kontrola opustenia jazdného pruhu blízkosti objektu 3. upozornenie na začiatok 4. správa o chodcoch 5.
  • Page 112 NAVITEL RS990 GPS | Zadná kamera Pomocou zadnej kamery môžete získať obraz za vozidlom vo vysokom rozlíšení pre bezpečné parkovanie alebo záznam za jazdy. Moderná technológia dvojitého nahrávania umožňuje ukladať nahrávky pred aj za vozidlom na nápravu akejkoľvek nepredvídanej situácie.

  • Page 113: Зовнішній Вигляд

    Введення Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео і фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в цьому посібнику користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою і збережіть його для майбутнього використання.
  • Page 114 NAVITEL RS990 GPS | Специфікація Сенсор камери SONY IMX678 STARVIS2 CAM-IN micro-jack (2,5 мм) 2160p (4K), Акумулятор 3.7 В, 500 мА∙г Роздільна здатність відео 1440p (2K), Живлення 5 В, 2 А 1080p (Full HD) Wi-Fi 802.11 b/g/n Кут огляду 160°...

  • Page 115: Запобіжні Заходи

    114 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Установка 1. Вставте microSD-карту (продається окремо) у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю до 512 гігабайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та / або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. •...
  • Page 116 У режимі Запису відео (REC) натисніть і утримуйте кнопку 2 секунди, щоб перемкнутися між видом із передньої та задньої камер. Скидання Якщо пристрій не відповідає, натисніть для скидання. Для зручності роботи з відеофайлами і вкладеними даними використовуйте програму Navitel DVR Player. Завантажити на сайті: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player...
  • Page 117 116 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Функції Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі строго необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при карти пам’яті виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в Меню виберіть пункт форматувати SD-карту і...
  • Page 118 руху об'єкта попереду та виявляє появу пішоходів перед автомобілем. Ви можете переглядати та обмінюватися відео та фотографіями, зробленими відеореєстратором, через програму Підтримка мобільних Navitel DVR Center на вашому смартфоні. Завантажувана програма з’єднує ваш телефон із відеореєстратором через додатків мережу Wi-Fi.
  • Page 119 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Установка програми NAVITEL DVR Center 1. Скачайте і встановіть NAVITEL DVR Center на смартфон або планшет, дотримуйтесь інструкцій до вашого мобільного пристрою. Ви зможете завантажити додаток, просканувавши QR-код в Меню відеореєстратора (QR-код ПЗ). 2. Увімкніть Wi-Fi в Меню відеореєстратора (Wi-Fi настройки) і в налаштуваннях вашого мобільного пристрою.
  • Page 120 NAVITEL RS990 GPS | Цифровий спідометр і камери Функція Цифровий спідометр служить для відображення швидкості, розрахованої по GPS-сигналу, і часу [1]. В даному режимі постійно відображається поточна швидкість [2] і час [3]. Функція Камери служить для оповіщення про камери і небезпеки (далі – камери). При включенні функції камери на екрані відображається...
  • Page 121 120 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Система просунутої допомоги водієві (ADAS) При активації системи просунутої допомоги водієві доступні наступні функції: 1. відстеження небезпечного 2. контроль з’їзду зі смуги руху зближення з об’єктом 3. попередження про початок 4. повідомлення про появу 5. небезпека зіткнення ззаду руху...
  • Page 122 NAVITEL RS990 GPS | Камера заднього виду За допомогою задньої камери ви можете отримати зображення високої роздільної здатності позаду вашого автомобіля для безпечного паркування або запису під час руху. Сучасна технологія подвійного запису дозволяє зберігати зображення як попереду, так і позаду автомобіля для...
  • Page 123 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

This manual is also suitable for:

Rs985 gps

Table of Contents