Topcom Phonemaster 180 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Telephone
  5. Phonemaster 180
  6. Owner's manual

Topcom Phonemaster 180 Owner's Manual

Topcom telephone owner manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Phonemaster 180
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Topcom Phonemaster 180

Summary of Contents for Topcom Phonemaster 180

  • Page 1 Phonemaster 180 BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
  • Page 3 Phonemaster 180 För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefon- nummer INTE visas på din telefons display.

  • Page 4: Table Of Contents

    SIM-KORTSFUNKTIONER Ange riktnummer Ange landskod Ange PABX-prefix Exempel på inställningar Minnesstruktur Kopiera SIM-kortets telefonbok till Phonemaster 180 Kopiera telefonboken från Phonemaster 180 till ett SIM-kort Ringa upp ett telefonnummer direkt från SIM-kortets telefonbok Sammanföra Phonemaster 180:s telefonbok med SIM-kortet GARANTI...
  • Page 5 Phonemaster 180 Säkerhetsanvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en vattenkran. • Använd inte telefonen i miljöer där det finns explosionsrisker.

  • Page 6: Installation

    OBS! När symbolen för ”Låg batterinivå” För att ansluta telefonen gör du så här: • Anslut ena änden av handenhetens sladd till Phonemaster 180 och den andra änden av sladden till handenheten • Anslut ena änden av telefonsladden till baksidan av telefonen (LINE) och den andra änden i telefonjacket i väggen.

  • Page 7: Använda Telefonen

    3. ANVÄNDA TELEFONEN 3.1. Ställa in datum och tid När du använder Phonemaster 180 fösta gången, kan du ställa in datum och tid eller trycka på raderingsknappen i 2 sekunder. • ’SET TIME’ visas i displayen och tim-indikationen börjar blinka.

  • Page 8: Telefonboken

    Phonemaster 180 3.6. Telefonboken Phonemaster 180 kan spara upp till 100 telefonnummer (20 siffror) och namn (16 bokstäver) i telefonboken. 3.61. Använda de alfanumeriska knappar na Använd de alafnumeriska knapparna för att ange text. För att välja en bokstav, tryck på...

  • Page 9: Radera Alla Nummer I Telefonboken

    • Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning för att lämna telefonboken. 4. ANVÄNDA NUMMERPRESENTATION Phonemaster 180 tar emot ett samtal och visar informationen som sänds från den lokala teleoperatören. Denna information består av telefonnummer, datum och tid för det inkommande samtalet.

  • Page 10: Ringa Upp Ett Nummer Från Samtalslistan

    • Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning om du vill lämna telefonboken utan att spara ett nummer. 5. SIM-KORTSFUNKTIONER Phonemaster 180 erbjuder möjligheten att utbyta namn och telefonnummer från ett SIM-korts minne och från telefonens telefonboksminne. 5.1. Ange riktnummer När du ringer inom ditt eget riktnummerområde, och du inte får slå...

  • Page 11: Ange Landskod

    Det är möjligt att vissa nummer är lagrade i SIM-kortets minne med landskod. De första två siffrorna ’00’ byts ibland ut mot ’+’. Om du kopierar ett SIM-kortsminne till Phonemaster 180, kommer hela numret att lagras. ’+’ kommer att ersättas med ’00’. Så snar du har ringt upp ett telefonnummer från telefonboken som börjar med en förprogrammerad landskod, utesluts landskodens siffror.

  • Page 12: Exempel På Inställningar

    0032123456 0032 5.5. Minnesstruktur Phonemaster 180 kan lagra totalt 200 namn och telefonnummer i telefonboken (100 är reserverade för telefonboken). Det kan göras antingen genom att ange namn och nummer direkt i telefonen, eller genom att kopiera namn och nummer från ett mobilt SIM-kort.

  • Page 13: Kopiera Sim-Kortets Telefonbok Till Phonemaster 180

    ’000’ tills alla öppna adresser på SIM-kortet har använts. Tomma adresser hoppas över. OBS! Om du letar igenom Phonemaster 180:s telefonbok, kommer du inte att kunna se vilken post som är hänvisad till vilken adress. Du kommer istället att se alla poster i alfabetisk ordning.

  • Page 14: Kopiera Telefonboken Från Phonemaster 180 Till Ett Sim-Kort

    • Välj “PHONE TO SIM” (TELEFON TILL SIM) med hjälp av upp-/nedknapparna • Tryck OK för att bekräfta. • Displayen visar “WAIT” (VÄNTA) tills alla nummer i SIM-kortet kopierats till Phonemaster 180:s telefonbok. • Tryck och håll raderingsknappen Ø i 5 sekunder för att återgå till normalläge.

  • Page 15: Sammanföra Phonemaster 180:S Telefonbok Med Sim-Kortet

    Ø i 5 sekunder. 5.9. Sammanföra Phonemaster 180:s telefonbok med SIM-kortet Med Phonemaster 180 går det inte att ändra nummer och namn direkt på SIM-kortet. Varje ändring måste göras i Phonemaster 180:s telefonbok. När du gjort ändringarna, kan du sammanföra informationen från de båda telefonböckerna.
  • Page 16 Phonemaster 180 Teknisk information Omgivande temperatur : Tillåten relativ fuktighet : Adapterspänning- ingående : Adapterspänning- utgående : +5 °C till +45 °C 25 till 85 % 220V / 230V, 50 Hz 9V DC 100mA...
  • Page 17 Hukommelsens opbygning Kopiering af telefonbogen på SIM-kortet til Phonemaster 180 Kopiering af telefonbogen i Phonemaster 180 til Sim-kortet Direkte opkald til et telefonnummer fra telefonbogen på SIM-kortet Udveksling af data mellem telefonbogen i Phonemaster 180 og telefonbogen på Sim-kortet GARANTI...
  • Page 18 Phonemaster 180 Sikkerhedsanvisninger • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorens celler ellers kan beskadiges. • Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.

  • Page 19: Installation

    Bemærk: Når “Batteri tomt”-symbolet ( Installation af telefonen: • Forbind den ene ende af spiralledningen til Phonemaster 180 og den anden til telefonrøret. • Stik den ene ende af telefonledningen ind i stikket "LINE" bagpå telefonen, og den anden ende af telefonledningen i telefonstikket på...

  • Page 20: Betjening Af Telefonen

    3 BETJENING AF TELEFONEN 3.1 Indstilling af dato og tid Når du tager Phonemaster 180 i brug for første gang, skal du indstille dato og tid, eller trykke på Slettetasten Ø i 2 sekunder: • Displayet viser ‘SET TIME’, og timeindikatoren begynder at blinke.

  • Page 21: Telefonbog

    Phonemaster 180 3.6 Telefonbog Phonemaster 180 kan lagre op til 100 numre (20 cifre) og navne (16 bogstaver) i telefonbogen. 3.6.1 Brug af det alfanumeriske tastatur Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst med. Tryk på den pågældende tast, for at skrive et bogstav.

  • Page 22: Sletning Af Alle Numre I Telefonbogen

    • Tryk kort på Slettetasten Ø for at forlade telefonbogsmenuen. 4 NUMMERVISNING (CALLER ID) Phonemaster 180 modtager et opkald, og viser de informationer som din lokale teleleverandør sender. I Danmark består disse informationer af telefonnummeret der ringes fra, intet andet. (Husk at du skal være tilmeldt Vis Nummer servicen hos dit teleselskab).

  • Page 23: Opkald Til Et Nummer Fra Opkaldlisten

    • Tryk kort på Slettetasten Ø, hvis du ønsker at forlade menuen uden at lagre nummeret. 5. GSM SIM-KORT Phonemaster 180 giver dig mulighed for at udveksle navne og telefonnumre mellem en telefonbog på et SIM-kort og telefonbogen i Phonemaster 180.

  • Page 24: Indstilling Af Landkode

    Du kan finde eksempler på dette i kapitel 5.4. 5.3 Indstilling af PABX PRÆFIKS Hvis du ønsker at tilslutte Phonemaster 180 til et omstillingsanlæg kan du for-programmere et præfiks for at opnå en ekstern linje. (anvendes primært i virksomheder, hvor omstillingsanlægget er en central, der styrer alle virksomhedens telefonnumre samt tilhørende telefoner).

  • Page 25: Eksempler På Indstillinger

    0032123456 0032 5.5 Hukommelsens opbygning Phonemaster 180 kan i alt lagre op til 200 navne og numre i hukommelsen (100 er reserveret til telefonbogen). Disse kan enten lagres ved øjeblikkeligt at programmere i Phonemaster 180’s telefonbog, eller ved at kopiere navne og adresser fra et SIM-kort.

  • Page 26: Kopiering Af Telefonbogen På Sim-Kortet Til Phonemaster 180

    ‘000’ over til de ledige pladser på SIM-kortet. Der springes over tomme adresser og dobbelte data. BEMÆRK: Når du bladrer igennem telefonbogen i Phonemaster 180, mærker du ikke noget til pladsnumrene. Alle data opstilles i alfabetisk rækkefølge. 5.6 Kopiering fra telefonbogen på SIM-kortet til Phonemaster 180 •...

  • Page 27: Kopiering Af Telefonbogen I Phonemaster 180 Til Sim-Kortet

    • Vælg “SIM TO PHONE” (SIM TIL TELEFON) ved hjælp af Op- eller Ned-tasterne • Tryk på OK tasten for at bekræfte. • Displayet viser “WAIT” (VENT), indtil numrene er kopieret fra telefonbogen i Phonemaster 180 til SIM-kortet. • Hold Slettetasten Ø nede i 5 sekunder for at forlade menuen.

  • Page 28: Udveksling Af Data Mellem Telefonbogen I Phonemaster 180 Og Telefonbogen På Sim-Kortet

    • Garantikravet bliver ugyldigt i tilfælde af indgreb ved køberen eller ubeføjede tredje parter. • Defekter, som skyldes uforskriftsmæssig håndtering eller betjening hhv. opstår p.g.a. anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale eller anbefalet af Topcom, falder ikke ind under garantiydelsen.
  • Page 29 Phonemaster 180 OBS: Husk at vedlægge købsbeviset, hvis De returnerer apparatet. Tekniske data Omgivelsestemperatur: Tilladt relativ luftfugtighed: Adapterspænding ind : Adapterspænding ud : +5 °C til +45 °C 25 til 85 % 220V / 230V, 50 Hz 9V DC 100mA...
  • Page 30 Stille inn landskode Stille inn prefiks for hussentral Eksempler på innstilling Minnestruktur Kopiere telefonboken fra SIM-kortet til Phonemaster 180 Kopiere telefonboken fra Phonemaster 180 til Sim-kortet Ringe et telefonnummer direkte fra telefonboken på SIM-kortet Flette telefonboken fra Phonemaster 180 med Sim-kortet...
  • Page 31 Phonemaster 180 Sikkerhetsinstruksjoner • Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. • Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder. Hold vann unna håndsettet. • Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare.

  • Page 32: Installasjon

    Merk: Når “Batteri tomt”-symbolet ( Installer telefonen slik: • Plugg den ene enden av ledningen inn i Phonemaster 180 og den andre inn i håndsettet. • Koble den ene enden av telefonledningen til baksiden av telefonen "LINE" og den andre enden til telefonlinjens veggkontakt.

  • Page 33: Betjene Telefonen

    3 BETJENE TELEFONEN 3.1 Velge dato og tid Når du tar i bruk Phonemaster 180 for første gang, kan du stille inn dato og tid, eller du kan trykke Slette-tasten Ø i 2 sekunder. • ‘SET TIME’ vises i displayet, og timeindikering begynner å blinke.

  • Page 34: Telefonbok

    Phonemaster 180 3.6 Telefonbok Phonemaster 180 kan lagre inntil 100 nummer (20 siffer) og navn (16 tegn) i telefonboken. 3.6.1 Bruke bokstavtastaturet Bruk det alfanumeriske tastaturet til å legge inn tekst. For å velge en bokstav, trykker du på tilhørende tast. Trykk f.eks. tast 'A' to ganger for å velge bokstaven 'B'. Hvis du ønsker å velge ‘A’...

  • Page 35: Slette Alle Nummer I Telefonboken

    • Trykk på Slett-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av telefonboken. 4 BRUKE NUMMERVISNING Phonemaster 180 tar imot et anrop og viser informasjonen som er sendt av den lokale telefonleverandøren. Denne informasjonen består av telefonnummeret til den som ringer, dato og klokkeslett (Ta kontakt med teleselskapet for aktivering).

  • Page 36: Ringe Tilbake Til Et Nummer Fra Ringelisten

    • Trykk på ESC-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av telefonboken uten å lagre nummeret. 5. SIM-KORT FUNKSJONER Phonemaster 180 har muligheten til å utveksle navn og nummer mellom telefonboken til et mobilt SIM-kort og telefonboken i minnet til telefonen.

  • Page 37: Stille Inn Landskode

    ‘00’ erstattes enkelte ganger med et ‘+’. Hvis du kopierte telefonboken fra SIM-kortet over til Phonemaster 180, blir de fullstendige numrene lagret. ‘+’ blir erstattet av ‘00’. Når du ringer et telefonnummer som er lagret i telefonboken, og som begynner med det forhåndsprogrammerte landskoden, hopper telefonen over landskoden.

  • Page 38: Eksempler På Innstilling

    0032123456 0032 5.5 Minnestruktur Phonemaster 180 kan lagre totalt 200 navn og nummer (oppslag eller poster) i telefonboken (100 er reservert for telefonboken). Dette gjøres enten ved å programmere de enkelte oppslagene direkte på telefonen, eller ved å kopiere navn og nummer fra et mobilt SIM-kort.

  • Page 39: Kopiere Telefonboken Fra Sim-Kortet Til Phonemaster 180

    ‘000’ til alle ledige adresser i SIM-kortet er brukt. Tomme adresser blir hoppet over. Merk: Hvis du søker gjennom telefonboken på Phonemaster 180, vil du ikke kunne se hvilke poster som har hvilke adresser. Du får fram samtlige poster i alfabetisk rekkefølge.

  • Page 40: Kopiere Telefonboken Fra Phonemaster 180 Til Sim-Kortet

    • Velg ‘SIM TO PHONE’ ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene • Trykk på OK-tasten for å bekrefte. • Displayet viser “WAIT” (VENT) til numrene er kopiert fra telefonboken i Phonemaster 180 til SIM-kortet. • Trykk og hold ESC-tasten Ø inne i 5 sekunder for å gå ut av menyen.

  • Page 41: Flette Telefonboken Fra Phonemaster 180 Med Sim-Kortet

    5.9 Flette telefonboken fra Phonemaster 180 med Sim-kortet Phonemaster 180 kan ikke mulighet endre nummer og navn direkte på SIM-kort. Alle endringer må gjøres i telefonboken på Phonemaster 180. Etter at du har gjort endringene her, kan du flette sammen informasjonen fra begge telefonbøkene.
  • Page 42 Phonemaster 180 Tekniske data Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C Tillatt relativ luftfuktighet: 25 til 85 % Adapterspenning inn : 220V / 230V, 50 Hz Adapterspenning ut : 9V DC 100mA...
  • Page 43 Phonemaster 180 ASENNUS NÄPPÄIMET Näyttö PUHELIMEN TOIMINNOT Päivämäärän ja kelloajan asetus Äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö Flash Viimeisen numeron uudelleenvalinta Mykistin Puhelinluettelo 3.6.1 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö 3.6.2 Nimellisen puhelinnumeron ohjelmointi puhelinluetteloon 3.6.3 Haku puhelinluettelossa 3.6.4 Yhden numeron poisto puhelinluettelosta 3.6.5 Kaikkien numeroidon poisto puhelinluettelosta 3.6.6 Puhelinluettelonumeroiden ja nimien muuttaminen...
  • Page 44 Phonemaster 180 Turvatoimet • Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja. • Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän vesilähteestä. Pidä luuri poissa vedestä. • Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.

  • Page 45: Asennus

    • Sulje paristokotelon kansi huolellisesti. Huom.: Kun “Battery Empty” symboli ( Asenna puhelin seuraavien ohjeiden mukaisesti: • Liitä liitosjohdon toinen pää Phonemaster 180-laitteeseen ja toinen pää luuriin. • Liitä puhelinjohdon toinen pää laitteen takana olevaan “LINE” pistokerasiaan ja toinen pää puhelinlinjan seinäkoskettimeen.

  • Page 46: Puhelimen Toiminnot

    10 Paristo-ilmaisin 3 PUHELIMEN TOIMINNOT 3.1 Päivämäärän ja kellonajan asetus Kun käytä Phonemaster 180 ensimmäistä kertaa, voit asettaa päivämäärän ja kellonajan painamalla poistonäppäintä 2 sekuntia. • ‘SET TIME’ ilmestyy näyttöön ja kellonajan ilmaisin vilkkuu näytössä. • Näppäile kellonaika Ylös ja Alas-näppäimillä...

  • Page 47: Puhelinluettelo

    Phonemaster 180 3.6 Puhelinluettelo Phonemaster 180-laitteen puhelinluetteloon voidaan tallentaa jopa 100 puhelinnumeroa (20-merkkistä) ja nimeä (16-merkkiä). 3.6.1 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö Käytä aakkosnumeerista näppäimistöä tekstin kirjoittamiseen. Valitse kirjain painamalla sitä vastaavaa näppäintä. Esimerkiksi: paina ‘A’ näppäintä kahdesti valitsemaan kirjain ‘B’. Jos haluat valita kirjaimet ‘A’...

  • Page 48: Kaikkien Numeroidon Poisto Puhelinluettelosta

    • Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan. • Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti kun haluat poistua puhelinluettelon valikosta 4 SOITTAJATUNNUKSEN TOIMINTO Puhelun saapuessa Phonemaster 180-puhelimeen, laitteen näyttöön ilmestyy paikallisen puhelinyhtiön lähettämä tieto. Tämä tieto koostuu soittajan puhelinnumerosta, päivämäärästä ja kellonajasta (kysy neuvoa puhelinyhtiöltäsi toiminnon aktivoimiseksi).

  • Page 49: Soittaminen Puhelulistalla Olevaan Numeroon

    • Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti, jos haluat poistua valikosta ilman, että poistat tallennat numeron. 5. SIM-KORTTI TOIMINNOT Phonemaster 180-puhelin tarjoaa mahdollisuuden vaihtaa nimet ja numerot matkapuhelimen SIM-kortin puhelinluettelon ja puhelimen muistissa olevan puhelinluettelon välillä. Ennen kuin vaihdat tiedot, täytyy sinun huolehtia seuraavista asetuksista: 5.1 Suuntanumeron asetus...

  • Page 50: Maatunnuksen Asetus

    (0033), Tanska (0045), Ruotsi (0046), Norja (0047), Suomi (00358),... Voi olla, että jotkut puhelinnumerot on tallennettu SIM-korttiin maatunnuksen kanssa. Ensimmäiset 2 numeroa ‘00’ on joskus korvattu merkillä ‘+’. Jos kopioit kortin puhelinluettelon Phonemaster 180- puhelimeen, numerot tallentuvat kokonaisuudessaan. ‘+’ –merkki korvautuu numeroilla ‘00’. Kun valitsen numeron puhelinluettelosta, joka alkaa ennalta ohjelmoidulla maatunnuksella, puhelin ohittaa tämän tunnuksen numerot.

  • Page 51: Asetus Esimerkkejä

    0032 0032123456 0032 5.5 Muistirakenne Phonemaster 180-puhelin voit tallentaa puhelinluetteloon yhteensä 200 nimeä ja numeroa (tallennusta) (100 on varattu puhelinluetteloa varten). Tämä voidaan suorittaa joko ohjelmoimalla tallennukset suoraan puhelimeen tai kopioimalla ne matkapuhelimen SIM-kortilta. Joka tallennusta varten on olemassa osoite ‘000’ -> ‘200’.

  • Page 52: Puhelinluettelon Kopiointi Sim-Kortista Phonemasteriin 180

    Jos kopioit Phonemasterin puhelinluettelon SIM-korttiin, puhelin kopioi kaikki tallennukset alkaen osoitteesta ‘000’, kunnes kaikki SIM-koritn avoimet osoitteet on käytetty. Tyhjät osoitteet ohitetaan. Huom.: Jos selaat Phonemaster 180-puhelimen puhelinluetteloa, et näe mikä osoite on määritelty millekin tallennukselle. Näet kaikki tallennukset aakkosjärjestyksessä. 5.6 Puhelinluettelon kopiointi SIM-kortista Phonemasteriin 180 •...

  • Page 53: Puhelinluettelon Kopiointi Phonemasterista Sim-Korttiin

    Phonemaster 180 • Press OK vahvistaaksesi valinnan. • Näytössä näkyy ‘WAIT’, kunnes SIM-kortin kaikki numerot on kopioitu Phonemaster 180- puhelimen puhelinluetteloon. • Paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia kun haluat poistua valikosta. Huom.: Jos numero on jo tallennettu ja teet kopion samasta numerosta, puhelin ei lisää numeroa.

  • Page 54: Phonemasterin Puhelinluettelon Yhdistäminen Sim-Kortin Kanssa

    • Paina OK vahvistaaksesi valinnan. • Valitse ‘MERGE’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä • Paina OK vahvistaaksesi valinnan. • Näytössä näkyy ‘SIM --> PHONE ’, kunnes kaikki SIM-kortin numerot on liitetty Phonemaster 180- puhelimen puhelinluetteloon. • Paina OK vahvistaaksesi valinnan. • Paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia poistumaan valikosta.
  • Page 55 Phonemaster 180 Tekniset tiedot Käyttölämpötila: Sallittu ilmankosteus: Liitinkappaleen tulojännite : Liitinkappaleen lähtöjännite : U 8 0 0 0 0 4 4 +5 °C - +45 °C 25 - 85 % 220V / 230V, 50 Hz 9V DC 100mA...
  • Page 56 www.topcom.be...

Table of Contents