Download
Share
Print this page
HIKOKI D 10VC3 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Drill
  5. D 10VC3
  6. Handling instructions manual

HIKOKI D 10VC3 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for D 10VC3:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
D 10VC3
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D 10VC3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI D 10VC3

Summary of Contents for HIKOKI D 10VC3

  • Page 1 D 10VC3 Handling instructions 使用說明書 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your fi nger on the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY or energising power tools that have the switch on WARNINGS invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before WARNING turning the power tool on. Read all safety warnings and all instructions.

  • Page 3: Drill Safety Warnings

    English ○ In the case of operation in a high place, it is dangerous DRILL SAFETY WARNINGS to drop the tool accidentally. If the hook is deformed or hung from the wrong position, there is danger that the 1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. hook will slip off...

  • Page 4: Standard Accessories

    If the replacement of the supply cord is necessary, it To attach the hook (A), it is necessary to disassemble has to be done by HiKOKI Authorized Service Center to the handle portion which covered the tool’s electrical avoid a safety hazard.
  • Page 5 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 1) 工作場所安全 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 衡。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 體、瓦斯或粉塵存在之處。...
  • Page 6 中國語 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必 ○ 搪孔注意事項 須考量工作條件及所執行之工作。 電鑽的鑽頭在操作期間可能會變得過熱 ; 但仍足 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 以進行操作。請勿用水或油冷卻鑽頭。 造成相關之危害情況。 ○ 使用完畢後的立即注意事項 剛使用完畢後，在手提電鑽仍然旋轉的期間，若 5) 維修 手提電鑽被放置在堆積了許多地面屑片和灰塵的 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 位置上，灰塵可能會被偶然地吸入到手提電鑽的 維修零件更換。 機械裝置裡。 請隨時注意這種事態發生的可能性。 如此可確保電動工具的安全得以維持。 8. 使用帶有固定掛鉤的電動工具時，請注意以下幾 注意事項 點： 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 ○ 將主機從腰帶懸掛之前，請確保電鑽已完全停止 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及 將其從腰帶懸掛時，電源插頭必須與電源斷開。 的地方。 ○ 請勿在電動工具懸掛於腰帶的狀態下走動。 ○ 在高處操作的情況下，意外掉落工具非常危險。 手提電鑽安全警告 如果掛鉤變形或懸掛在錯誤的位置，將有掛鉤滑...
  • Page 7 使用磨損的鑽頭將造成馬達故障和降低效率，當 掛鉤的安裝位置 ( 選購件 ) 您發現有磨損現象時，請立即更換新的鑽頭或重 新磨銳。 掛鉤 (A)* 的安裝位置 ( 選購件 ) 2. 檢查安裝螺釘 選擇附件 － 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 *1 安裝掛鉤 (A)。( 選購件 ) 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 安裝掛鉤 (A) 時，需要拆開覆蓋於工具電氣系統 故。 的手柄部分。 為了保證長期安全操作和防止觸電， 3. 電動機的維護 安裝掛鉤 (A) 於電鑽必須僅由 HiKOKI 授權服務 電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有 中心進行。 無損傷，是否被油液或水沾濕。...
  • Page 8 中國語 4. 檢查碳刷 為了保證長期安全操作和防止觸電，必須僅由經 授權的HiKOKI維修中心檢查和更換碳刷。 5. 更換電源線 若有必要更換電源線，須由HiKOKI授權服務中心 進行，以避免安全上的隱患。 注意 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標準規定。 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改。...
  • Page 9 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및/또는 배터리 팩을 연결하거나 툴을 들거나 운반하기 전에 스위치가 OFF 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 차후...
  • Page 10 주의사항 어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오. 전동 툴을 사용하지 않을 때는 어린이나 노약자의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다. 드릴 안전 경고 1. 툴과 함께 제공되는 경우, 보조 핸들을 사용하십시오. 2. 절단 액세서리가 매립 배선이나 전원선과 닿을 수 있는 장소에서 작업할 경우에 전동 툴은 절연된 부품...
  • Page 11 용도 사양 – 장착 및 작동 3. 모터 관리 4. 카본 브러시 검사 5. 전원 코드 교체 주의 *1 후크 (A) 장착. (옵션 부속품) 참고 적합한 드릴 비트 선택 관리 및 검사 1. 드릴 비트 검사 2. 부착 나사 검사...
  • Page 12 Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị Hãy đọc tất cả...

  • Page 13: Các Biểu Tượng

    Tiếng Việt 5) Bảo dưỡng khoan. Luôn chú ý đến khả năng xảy ra tình trạng a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa không mong muốn này. chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các 8.

  • Page 14: Thông Số Kỹ Thuật

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Tuy nhiên, khi khoan lỗ 6,5 mm hoặc nhỏ hơn, sử dụng HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể mũi khoan kim loại.
  • Page 15 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป  อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ  น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
  • Page 16 ไทย 5) การซ อ มบํ า รุ ง ๐ ข อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ การคว า น a) ให ช  า งซ อ มที ่ ช ํ า นาญเป น ผู  ซ  อ ม และเปลี ่ ย นอะไหล ท ี ่ เ ป น ของแท ดอกสว...
  • Page 17 หน า ป อ งกั น ไฟฟ า ช็ อ ต ควรให ศ ู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI การติ ด ตั ้ ง และการถอดมื อ จั บ ด า นข า ง...
  • Page 18 จะต อ งมอบหมายให ศ ู น ย บริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เป น ผู  ด ํ า เนิ น การ เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง อั น ตราย...
  • Page 19 Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk.
  • Page 20 Bahasa Indonesia Perkakas listrik berbahaya jika berada di tangan 7. Mengebor pengguna yang tidak terlatih. ○ Ketika mengebor, mulailah dengan mengebor dengan e) Merawat perkakas listrik. Periksa bagian yang pelan, dan secara perlahan-lahan tambah kecepatannya tidak selaras atau macet, komponen yang ketika Anda mengebor.
  • Page 21 Memasang dan melepas mata bor Demi keselamatan Anda dan perlindungan sengatan Memilih arah rotasi listrik, pemasangan pengait (A) pada bor ini HANYA boleh dilakukan oleh PUSAT LAYANAN RESMI HiKOKI. Pengoperasian sakelar Memilih mata bor yang sesuai Mengunci sakelar ○ Ketika mengebor logam atau plastik Gunakan mata bor yang biasa untuk pekerjaan logam.
  • Page 22 HANYA boleh dilakukan oleh Pusat Service HiKOKI. 5. Mengganti kabel daya Apabila kabel daya harus diganti, maka harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi HiKOKI untuk mencegah risiko keselamatan. PERHATIAN Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik, peraturan dan standar keselamatan yang ditetapkan di setiap negara harus dipatuhi.
  • Page 23 ‫ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ‬ ‫ﻷﻣﻧﻙ ﻭﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﻻ ﻳﺟﺏ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ‬ ‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﻭﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﻻ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ HiKOKI .‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟ ُ ﻘﻣﺔ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻭﻓﻛﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ‬...
  • Page 24 ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫- ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛﻘﺎﺏ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ )ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ( ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﻣﻘﺑﺽ ﺟﺎﻧﺑﻲ‬ .‫ﻓﺈﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬ ‫ﺳﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻘﻣﺔ ﻣﺛﻘﺏ ﺍﻟﺣﻔﺭ‬ ‫ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺄﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻣﻌﺯﻭﻟﺔ ﻋﻧﺩ ﺃﺩﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻗﺩ‬ .‫ﺗﺻﻝ...
  • Page 25 ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫ﺕ( ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺣﺯﻣﺔ‬ .‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺃﻭ ﺣﻣﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ‬ .‫ﻗﻡ...
  • Page 27 1 + 2 = 1 + 2 =...
  • Page 28 980057 981205 982593 370716...
  • Page 32 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99718434 G Printed in China...