Related Manuals for HIKOKI D 10VG
Summary of Contents for HIKOKI D 10VG
- Page 1 电钻 Drill D 10VG D 13VG • D13VG 保留备用 Keep for future reference 使用说明书 Handling instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
中文 目次 电动工具通用安全警告.......2 选购附件 (分开销售) ........6 电钻安全警告...........4 用途...............6 使用电钻时应注意事项.......4 作业之前.............6 符号...............4 使用方法.............9 规格...............5 维护和检查.............10 标准附件.............5 维修零部件一览表........11 电动工具通用安全警告 警告！ 阅读随电动工具提供的所有安全警告、说明、图示和规定。 不遵照以下所列说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 警告中的术语“电动工具”是指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线） 电动具。 1) 工作场地的安全 a) 保持工作场地清洁和明亮。 杂乱和黑暗的场地会引发事故。 b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 c) 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。 注意力不集中会使你失去对工具的控制。 2) 电气安全 a) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的 电动工具不能使用任何转换插头。 未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险。 b) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。... - Page 3 中文 f) 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具，应使用带有剩余电流装置 （RCD）保护的电源。 RCD 的使用可降低电击风险。 3) 人身安全 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到 疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 防护装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力 防护等装置能减少人身伤害。 c) 防止意外起动。在连接电源和 / 或电池包、拿起或搬运工具前确保开关处 于关断位置。 手指放在开关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危险。 d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。 e) 手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体平衡。 这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具。 f) 着装适当。 不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 让你的头发和衣服远离运动部件。 宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件。 g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保其连接完好且使用 得当。 使用集尘装置可降低尘屑引起的危险。 h) 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心， 忽视工具的安全准则。 某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。...
-
Page 4: 电钻安全警告
中文 f) 保持切削刀具锋利和清洁。 维护良好地有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具、附 件和工具的刀头等。 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险情况。 h) 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油脂。 在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持的安全和对工具的控制。 5) 维修 a) 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 这将保证所维修的电动工具的安全。 注意！ 不可让儿童和体弱人士靠近工作场所。 应将不使用的工具存放在儿童和体弱人士接触不到的地方。 电钻安全警告 1) 使用辅助手柄。失控会导致人身伤害。 2) 当在钻削附件可能触及暗线或其自身导线的场合进行操作时，要通过绝缘握 持面握持工具。钻削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电而使操 作者受到电击。 使用电钻时应注意事项 1. 使用冲击电钻时要戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。 2. 使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身伤害。 3. 当在钻削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作时，要通过绝缘握持 面来握持工具。 钻削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操作者受到电 击。 4. 请勿戴用易于卷起的材料 （如棉花，羊毛，布或线等） 制成的手套。 5. -
Page 5: 标准附件
中文 规格 型式 D10VG D13VG 电压 220 V 输入功率 800 W 空载转速 0 － 1200 /min 0 － 600 /min 电钻卡盘的能力 10 mm 13 mm 螺旋钻 10 mm 13 mm 钢铁 凿孔锯 38 mm 70 mm 能力 平铲钻头 32 mm 40 mm 木材... -
Page 6: 选购附件 (分开销售)
中文 选购附件 ( 分开销售 ) ＜ D10VG ＞ (1) 挂钩 (A) ＜ D13VG ＞ (1) 挂钩 (A) (2) 角型附件 用途 在金属，木材和塑料上钻孔。 作业之前 1. 电源 确认所使用的电源与工具铭牌上标示的规格是否相符。 2. 电源开关 确认电源开关是否切断。若电源开关接通，则插头插入电源插座时电动工具 将出其不意地立刻转动，从而招致严重事故。 3. 延伸电缆 若作业场所移到离开电源的地点，应使用容易足够、铠装合适的延伸线缆， 并且要尽可能地短些。 4. 选择合适的钻头 ○ 在金属或塑料上钻孔时 使用普通的金工钻头。 电钻卡盘 ○ 在木材上钻孔时 使用普通的木工钻孔。... - Page 7 中文 (2) 握紧扣环并沿顺时针方向转动套管。拧 紧固定之。 (3) 要拆卸钻头时，握紧扣环并沿逆时针方 向转动套管。 松开 开口扳手 (4) 如果难以拧松套管，请用开口扳手固定 轴，握紧套管，并沿拧松方向（前视时 为逆时针方向）转动套管（图 3） 。 图 3 6. 侧柄的装配 对于 D10VG 电钻附带有一个侧柄。 可将它装配在电钻的左侧或右侧，以供惯用 侧柄 左手或右手的人使用。 松开 拧紧 要装配侧柄时，将其插人电钻上所需侧的插 座，并将其拧紧。 （图 4） 图 4 对于 D13VG 在进行钻孔作业时，此电钻马达的大转矩会 给您的手臂带来相当大的反作用力。因此， 柄接合 在使用前请务必确认已正确安装侧柄和柄接 合。 （图 5） 侧柄...
- Page 8 中文 角形部件 接合套管 联结器 注意！ 如果通过敲打扳手无法取下夹盘， 请勿过分用力敲打扳手，请将电钻 送到经授权的HiKOKI维修中心。 (2) 角形部件的装配。 紧固螺栓 ○ 取下夹盘后，将联结器连接于电钻 图 8 轴上。将接合套管安在齿轮套上， 将角形部件装在接合套管的另一端， 沿任一方向轻轻转动角形部件，使 联结器上的六个孔啮合角形部件轴 低速 的六个部分。调整角形部件的方向 并用卡紧螺栓拧紧接合套管。 用 70 ~ 80 kg-cm 的转矩依次缓慢 而均匀地拧紧两颗紧固螺栓。 （只需 用 附 带 的 开 口 扳 手 轻 轻 地 拧 紧 螺...
-
Page 9: 使用方法
中文 注意！ 如果通过敲打扳手无法取下夹盘，请勿过分用力敲打扳手，请将电钻送到经 授权的HiKOKI维修中心。 挂钩 (A) 9. 挂钩的装配 （选购件） （图 13） 要装配挂钩时，需要拆下盖住本机电气系统 的手柄部分。为了保证长期安全操作和防止 触电，必须仅由经授权的HiKOKI维修中心在 本电钻上装配挂钩。 注意！ 图 13 当使用装配有挂钩的电动工具时，请注意以下事 项 ： ○ 将主机悬挂在腰带上之前，请确认电钻已经完全停止转动。 在它悬挂在腰带上时，必须从电源插座上拔下电源插头。 ○ 请勿将电动工具悬挂在腰带上行走。 ○ 在高处操作时，不慎使电动工具掉落是非常危险的。如果挂钩变形或挂错位 置，则挂钩可能会脱落，从而导致电动工具掉落。 请避免发生危险。 ○ 钻孔时，有时电动工具会猛烈晃动 （例如当刺破工件时） 。请小心发生这种情 况时不要被挂钩扎伤。 使用方法 1. 开关操作 ○ 按下起动器时，电钻旋转 ； 松开起动器时，电钻停止。... -
Page 10: 维护和检查
中文 维护和检查 1. 检查钻头 继续使用已磨损或损伤的钻头，不仅使工作效率大为降低，同时又会导致电 动机过载。因此，钻头必须时常检查，并根据情况需要换新件。 2. 检查安装螺钉 要经常检查安装螺钉是否紧固妥善。若发现螺钉松了，应立即重新扭紧，否 则会导致严重的事故。 3. 电动机的维护 电动机绕线是电动工具的心脏部。应仔细检查有无损伤，是否被油液或水沾 湿。 4. 检查炭刷 为了保证长期安全操作和防止触电，必须仅由经授权的HiKOKI维修中心检查 和更换炭刷。 5. 维修零部件一览表 注意！ HiKOKI牌电动工具的维修、改造和检查须由经HiKOKI公司授权的维修中心 进行。 当要求维修或其他保养服务时，若将此零部件一览表与电动工具一起呈交给 经HiKOKI公司授权的维修中心，将有助于维修或保养工作。 在操作和维修电动工具时，必须遵守贵国制定的安全的有关规则和标准。... -
Page 11: 维修零部件一览表
中文 维修零部件一览表 D10VG... - Page 12 中文 项目号 代码号 使用数 备注 项目号 代码号 使用数 备注 311-959 M6×23 937-631 319-529 10VLR-J 981-373 950-288 953-327 319-342 10VLR-J “2” ———— 319-343 10VLRD-N 981-205 319-346 319-543 948-001 600-2VV 6002VVCMPS2L 939-544 305-701 D5×60 319-345 627-VVM 627VVC2PS2L 319-347 319-545 319-544 606-ZZM 606ZZC2PS2L 316-458 D5×40 319-344...
- Page 13 中文 D13VG...
- Page 14 中文 项目号 代码号 使用数 备注 项目号 代码号 使用数 备注 311-959 M6×23 937-631 319-527 13VLR-J 981-373 950-288 953-327 319-303 13VLR-J “2” ———— 319-304 13VLRD-N 981-205 319-346 319-550 948-001 319-543 600-2VV 6002VVCMPS2L 939-544 305-701 D5×60 319-345 627-VVM 627VVC2PS2L 319-305 319-548 319-544 606-ZZM 606ZZC2PS2L 316-458 D5×40...
-
Page 15: General Power Tool Safety Warnings
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........15 DRILL SAFETY WARNINGS ................ 17 PRECAUTIONS ON USING DRILL .............. 18 SYMBOL ....................... 18 SPECIFICATIONS ..................19 STANDARD ACCESSORIES ............... 20 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)..........20 APPLICATIONS .................... 20 PRIOR TO OPERATION ................20 HOW TO USE .................... - Page 16 English d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
-
Page 17: Drill Safety Warnings
English b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off . Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. -
Page 18: Precautions On Using Drill
English PRECAUTIONS ON USING DRILL Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. Use auxilliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. -
Page 19: Specifications
English SPECIFICATIONS Model D10VG D13VG Voltage 220 V Power input 800 W No load speed 0 – 1200 /min 0 – 600 /min Drill chuck capacity 10 mm 13 mm Twist Bit 10 mm 13 mm Steel Hole Saw 38 mm 70 mm Capacity Flat Spade Bit... -
Page 20: Standard Accessories
English STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below. D10VG D13VG Side handle Handle joint ― Chuck wrench (Spec. only for keyed chuck) OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) <D10VG> Hook (A) <D13VG>... - Page 21 English Mounting and dismounting of the bit Drill chuck For keyed chuck (Fig. 1) Open the chuck jaws, and insert the bit into the chuck. Place the chuck wrench in each of the three Chuck wrench Loosen holes in the chuck, and turn it in the clockwise Tighten direction (viewed from the front side).
- Page 22 CAUTION If the chuck cannot be removed by striking the wrench, don’t strike the wrench forcibly and send the drill to a HiKOKI AUTHORIZED SERVICE CENTER. Attaching the angle unit. Angle unit Joint sleeve Coupling After removing the chuck, engage the ○...
- Page 23 If the chuck cannot be removed by striking the wrench, don’t strike the wrench forcibly Fig. 11 and send the drill to a HiKOKI AUTHORIZED SERVICE CENTER. Attaching the hook. (Optional accessory) (Fig. 13) To attach the hook, it is necessary to...
-
Page 24: How To Use
English While it is suspended from the waist belt, the power plug must be disconnected from the power source. Do not walk about with the power tool hanging from the waist belt. ○ In the case of operation in a high place, it is dangerous to drop the tool ○... - Page 25 Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power Tools must be carried out by a HiKOKI Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the HiKOKI Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
-
Page 26: Service Parts List
English SERVICE PARTS LIST D10VG... - Page 27 English Item Item Code No. Remarks Code No. Remarks Used Used 311-959 M6×23 984-750 D4×16 319-529 10VLR-J 937-631 950-288 981-373 319-342 10VLR-J “2” 953-327 319-343 10VLRD-N ———— 319-346 981-205 948-001 319-543 600-2VV 6002VVCMPS2L 939-544 305-701 D5×60 319-345 627-VVM 627VVC2PS2L 319-347 319-545 319-544 606-ZZM...
- Page 28 English D13VG...
- Page 29 English Item Item Code No. Remarks Code No. Remarks Used Used 311-959 M6×23 984-750 D4×16 319-527 13VLR-J 937-631 950-288 981-373 319-303 13VLR-J “2” 953-327 319-304 13VLRD-N ———— 319-346 981-205 948-001 319-550 600-2VV 6002VVCMPS2L 319-543 939-544 305-701 D5×60 319-345 627-VVM 627VVC2PS2L 319-305 319-548 319-544...
- Page 32 服务中心 工机商业(上海)有限公司 上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼 制造商 福建高壹工机有限公司 福建省福州市福兴投资区湖塘路 编号：C99104327 F 发行日期：2018年10月 中国印刷...
Need help?
Do you have a question about the D 10VG and is the answer not in the manual?
Questions and answers