Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Drill
  5. D 13VL
  6. Handling instructions manual

HIKOKI D13VL Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for D13VL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
D13VL
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D13VL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HIKOKI D13VL

Summary of Contents for HIKOKI D13VL

  • Page 1 D13VL Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    English c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY switch is in the off -position before connecting WARNINGS to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. WARNING Carrying power tools with your fi nger on the switch Read all safety warnings, instructions, illustrations and or energising power tools that have the switch on specifi...

  • Page 3: Drill Safety Warnings

    At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to D13VL: Drill rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury. c) Apply pressure only in direct line with the bit and do To reduce the risk of injury, user must read not apply excessive pressure.

  • Page 4: Standard Accessories

    0 – 1100 /min 0 – 3000 /min If the replacement of the supply cord is necessary, it Steel 13 mm 8 mm has to be done by HiKOKI Authorized Service Center to Capacity avoid a safety hazard. Wood 40 mm 25 mm Weight 2.9 kg...
  • Page 5 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外發生。在連接電源或電池組、拿起或 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災或其他嚴重 攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關閉） 傷害。 的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存本使用說明書，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙或 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 扳手。 1) 工作場所安全 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 a) 保持工作場所清潔及明亮。 能導致人員傷害。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 衡。 體、瓦斯或粉塵存在之處。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。 的控制。...
  • Page 6 傷害。 定殘餘電流。 b) 始 終以低速開始 鑽孔，並 且 鑽頭 尖端 與工件 接 觸。 符號 在較高的速度下，如果讓鑽頭在不接觸工件的情 況下自由旋轉，鑽頭很可能會彎曲，而導致人身 警告 傷害。 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 c) 只在鑽頭的直線上施加壓力，不要施加過大的壓 明白其意義。 力。 否則鑽頭可能會彎曲而造成破損或失控，從而導 D13VL : 手提電鑽 致人身傷害。 使用前請詳讀使用說明書 附加安全警告 額定電壓 輸入功率 1. 操作時請務必牢牢地握住本工具。否則可能會導 致事故或受傷。 （圖 10） 空載速度 2. 確認所使用的電源與工具銘牌上標示的規格是否相符。 開關ON...
  • Page 7 能在金屬、木材、塑料等材料上鑽孔。 3. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的“心臟部” 。 規 格 應仔細檢查有無損傷，是否被油液或水沾濕。 4. 檢查碳刷 為了保證長期安全操作和防止觸電，必須僅由經 電 壓 (110 V, 120 V,220 V, 230 V, 240 V) 授權的HiKOKI維修中心檢查和更換碳刷。 輸入功率 860 W* 5. 更換電源線 速度範圍 若有必要更換電源線，須由HiKOKI授權服務中心 空載速度 0 – 1100 轉/分 0 – 3000 轉/分 進行，以避免安全上的隱患。...
  • Page 8 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하기 전에 스위치가 O F F 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 이 전동 툴과 함께 제공된 모든 안전 경고 사항과 지침, 그림 손가락을...
  • Page 9 회전하게 된 비트가 결국 구부러져 부상을 입을 수 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. 있습니다. b) 항상 저속으로 드릴링을 시작하고 비트 팁이 작업물과 D13VL : 드릴 접촉하도록 하십시오. 더 속도가 높아지면 작업물과 접촉하지 않고 자유롭게 회전하게 된 비트가 결국 구부러져 부상을 입을 수...
  • Page 10 4. 카본 브러시 검사 이 툴의 카본 브러시를 검사하고 교체할 때는 안전을 전압* (110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V) 유지하고 감전을 방지하기 위해 반드시 HiKOKI 공인 서비스 센터에 작업을 의뢰해야 합니다. 소비 전력 860 W 5. 전원 코드 교체...
  • Page 11 Tiếng Việt CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt. Trang thiết bị bảo vệ như khẩu trang, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ hoặc dụng cụ bảo vệ tai Vui lòng đọc tất cả...

  • Page 12: Các Biểu Tượng

    Luôn bắt đầu khoan ở tốc độ thấp và đầu mũi khoan tiếp xúc với phôi. D13VL : Máy khoan Ở tốc độ cao hơn, mũi khoan có khả năng bị uốn cong nếu nó quay tự do mà không tiếp xúc với phôi, có thể...

  • Page 13: Thông Số Kỹ Thuật

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Lưu ý kiểm tra nhãn nhác trên sản phẩm vì thông số HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể này có thể thay đổi theo khu vực.
  • Page 14 ไทย c) ป อ งกั น เครื ่ อ งจั ก รทํ า งานโดยไม ต ั ้ ง ใจ อย า ลื ม ให ส วิ ท ช อ ยู  ใ น กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป ตํ า แหน ง ป ด ก อ นเสี ย บไฟและ/หรื อ ต อ กั บ แบตเตอรี ่ ก อ นการ คํ...
  • Page 15 ไทย การใช เ ครื ่ อ งมื อ เพื ่ อ ทํ า งานที ่ แ ตกต า งไปจากสิ ่ ง ที ่ ก ํ า หนดไว เ หล า 6. อย า สวมถุ ง มื อ ที ่ ท ํ า ด ว ยวั ส ดุ ท ี ่ ล ื ่ น ได ง  า ย เช น ฝ า ย ขนสั ต ว ผ า หรื อ นั...
  • Page 16 นํ ้ า หนั ก 2.9 กก บริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เป น ผู  ด ํ า เนิ น การ เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง อั น ตราย...
  • Page 17 Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Baca seluruh peringatan keselamatan, instruksi, atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, ilustrasi dan spesifi...
  • Page 18 Bahasa Indonesia d) Simpan perkakas listrik yang tidak dipakai dari c) Berikan tekanan hanya searah dengan mata bor jangkauan anak-anak dan jangan izinkan orang dan jangan berikan tekanan yang berlebihan. yang tidak mengerti penggunaan perkakas Mata bor dapat bengkok yang menyebabkan patah atau listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikan kehilangan kendali dan mengakibatkan cedera pribadi.
  • Page 19 HiKOKI. 5. Mengganti kabel daya Mengebor lubang pada logam, kayu dan plastik. Apabila kabel daya harus diganti, maka harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi HiKOKI untuk mencegah SPESIFIKASI risiko keselamatan. Voltase* (110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)
  • Page 20 ‫/دﻗﯾﻘﺔ‬ – ‫/دﻗﯾﻘﺔ‬ – ‫اﻟﺳرﻋﺔ ﺑدون ﺣﻣل‬ 3000 1100 ‫ﻷﻣﻧك وﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻻ ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻔرﺷﺎة‬ ‫اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﮭذه اﻷداة إﻻ ﻣن ﻗﺑل ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ‬ HiKOKI ‫ﻣم‬ ‫ﻣم‬ ‫اﻟﺻﻠب‬ .‫اﻟﻣﻌﺗﻣد‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ‬ ‫اﺳﺗﺑدال ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣم‬ ‫اﻟﺧﺷب‬...
  • Page 21 .‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬ .‫ﻟﻠﻘﻣﺔ اﻟﺛﻘب‬ ‫ﻋﻧد اﻟﺳرﻋﺎت اﻷﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻوى، ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻧﺛﻧﻲ‬ ‫: اﻟﻣﺛﻘﺎب‬D13VL ‫ﻟﻘﻣﺔ اﻟﺛﻘب إذا ﺗ ُ رﻛت ﺣرة اﻟدوران ﺑدون ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﻣﻣﺎ‬ .‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗراءة دﻟﯾل‬...
  • Page 22 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ت( ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ و/أو ﺣزﻣﺔ‬ .‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺗﻘﺎط أو ﺣﻣل اﻷداة‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾؤدي ﺣﻣل اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺟود إﺻﺑﻌك ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو‬ ‫ﻗم...
  • Page 24 Lock...
  • Page 26 987576 303709 338768 338762...
  • Page 28 Code No. C99714734 F Printed in China...