Related Manuals for HIKOKI CM 12Y
Summary of Contents for HIKOKI CM 12Y
- Page 1 Disc Cutter 手提切斷機 CM 12Y Handling Instructions 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀...
- Page 2 & 17 mm & 6 mm 7 mm...
- Page 3 English ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 中國語 Dust collector hose ﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺟﻣﻊ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ 集塵器軟管 Hose ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ 軟管 Wheel washer (B) ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ 輪墊圈（B） Wheel washer (C) ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ 輪墊圈（C） Spindle ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ 心軸 Bolt ﻣﺳﻣﺎﺭ 螺栓 Diamond wheel ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﺎﺳﻳﺔ 金剛石輪鋸 Knob ﻣﻘﺑﺽ 旋鈕 Tighten ﺭﺑﻁ...
-
Page 4: General Safety Rules
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of WARNING! the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach. -
Page 5: Specifications
English 4. Start working only when maximum rotation speed is PRECAUTION ON USING DISC CUTTER reached. 5. Excessive force overloads the motor and reduces 1. Never attach any tool except the diamond wheel or working effi ciency and service life. Always cut concrete, cutting wheel as specifi... -
Page 6: Maintenance And Inspection
English 3. Extension cord CAUTION When the work area is removed from the power source, ○ Always check the diamond wheel before starting work. use an extension cord of suffi cient thickness and rated Never use a diamond wheel which is cracked, broken or capacity. - Page 7 6. Replacing a carbon brush Disassemble the brush cap with a minus-head screwdriver. The carbon brush can then be easily removed. NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of reserch and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.
- Page 8 中國語 c) 避 免 意 外 地 啟 動 。 在 插 電 前 確 認 開 關 是 在 一般安全規則 “off”的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 警告！ 意外發生。 閱讀所有說明 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 未遵守下列之說明可能導致電擊、火災及/或嚴重傷 或扳手。 害。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 能導致人員傷害。 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 具。 衡。 記住這些說明...
- Page 9 中國語 5） 維修 2. 每次使用本機前，請先檢查金剛石輪鋸。如發現 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 有破裂、損傷或彎曲，請勿使用。開始使用前還 維修零件更換。 應仔細檢查是否有其它異常。 如此可確保電動工具的安全得以維持。 3. 用金剛石輪鋸切斷金屬會縮短其使用壽命。因此 注意事項 請不要用金剛石輪鋸切斷金屬。 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 4. 請在達到最大轉速時再開始工作。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 5. 用力過度會給馬達增加負載並減小工作效率，縮 地方。 短使用壽命。在切斷混凝土、瓷磚或岩石時，請 保持切斷厚度為 50mm 或更小。如果切斷厚度大 使用手提切斷機時的注意事項 於 50mm，則將工件切斷 2 到 3 次。如果切斷工 件時切斷厚度大於 50mm，金剛石輪鋸的使用壽 命會縮短，馬達也可能受磨損。 1. 請勿使用廠家指定（參見選購附件）的金剛石輪 6. 請不要用本機切斷石棉。 鋸或切斷輪鋸以外的其它刀具。請勿將本切斷機...
- Page 10 中國語 (2) 切斷輪鋸 類型 輪鋸直徑 (mm) 編號 孔徑 (mm) 每包 985609 22.2 金屬切斷輪鋸 985608 25.4 10 片 985611 22.2 磚石切斷輪鋸 985610 25.4 (3) 輪墊圈 (A) (孔徑 25.4mm) 注意 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 ○ 在切斷金屬時請不要使用集塵器。 ○ 集塵器不使用時，請套上橡皮套。 用 途 安裝/拆除金剛石輪鋸 ○ 切斷或刻劃混凝土 ○ 切斷或刻劃瓷磚 ○...
- Page 11 中國語 4. 電動機的維護 注意 電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有 ○ 在開始工作前，請檢查金剛石輪鋸。請勿使用 無損傷，是否被油液或水沾濕。 有斷裂、破損和彎曲的金剛石輪鋸。 5. 檢查碳刷（圖 8） ○ 請不要在金剛石輪鋸上涂水或冷卻液。 馬達使用碳刷，它是消耗部品，因為使用過久的 ○ 請在金剛石輪鋸達到最大轉速時開始工作。 碳刷將會導致馬達故障，用具有相同碳刷號的新 ○ 如果金剛石輪鋸卡住或出現異常噪聲，請立即 碳刷去更換舊的，碳刷編號用數字表示碳刷何時 關閉電源。 用舊或接近於磨損極限此外，要經常保持碳刷清 ○ 請勿使用金剛石輪鋸切割鋸齒形或曲線。請勿 潔以及保証它在刷握裡能自由滑動。 使用金剛石輪鋸的側面進行操作。請不要用來 6. 更換碳刷 切斷斜面。 用無頭螺絲刀卸下碳刷蓋，然後可以很容易地取 ○ 在切斷過程中，如果為了將金剛石輪鋸對準預 下碳刷。 劃線而用力過度，不僅會使馬達增加負載並引 起燒毀，而且還會使金剛石輪鋸過熱而縮短使 註 用壽命。 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 ○ 注意在操作中不要將電源線碰到金剛石輪鋸。 予更改。...
- Page 12 .ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻧﺯﻻﻗﻬﺎ ﺑﺳﻼﺳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻘﺎﺑﺽ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺃﻏﻁﻳﺔ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻔﻙ ﺫﻭ ﻓﺗﺣﺎﺕ. ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﺵ .ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ، ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ HiKOKI .ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻫﻧﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻡ ﻣﺳﺑﻕ ٤...
- Page 13 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ○ ﺗﻘﻁﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﺿﺑﻁ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ○ ﺗﻘﻁﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﺑﻼﻁ ﺍﺿﺑﻁ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺽ ﻟﻛﻲ ﻻ ﻳﻼﻣﺱ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﻁﺎﻡ ○ ﺗﻘﻁﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻷﺣﺟﺎﺭ .ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺗﻘﻁﻳﻊ...
- Page 14 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ .ﺍﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺗﺣﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻔﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻭﺗﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﻋﻣﺭ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ. ﻗﻡ ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺑﻼﻁ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺟﺎﺭ ﻣﻊ ﻋﻣﻕ ﻗﻁﻊ ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﻋﺩﺓ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻋﺟﻠﺔ ﺗﺟﻠﻳﺦ ﺑﻛﺳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺎﺱ ﺃﻭ ﻋﺟﻠﺔ ﻣﻡ،...
- Page 15 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ .ﺙ( ﺍﻧﺯﻉ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺿﺑﻁ ﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﺭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻣﻥ .ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ !!! ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺝ( ﻻ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﻳﻧﻙ ﻭﺑﻳﻥ ﻳﺭﺟﻰ...
- Page 20 Code No. C99072732 N Printed in Japan...
Need help?
Do you have a question about the CM 12Y and is the answer not in the manual?
Questions and answers