HIKOKI G 10SQ Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Grinder
  5. G 10SQ
  6. Handling instructions manual

HIKOKI G 10SQ Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for G 10SQ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Vinkelslipmaskin
Vinkelsliber
Vinkelsliper
Kulmahiomakone
Disc Grinder
G 10SQ • G 12SQ • G 13SQ
G12SQ
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G 10SQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI G 10SQ

Summary of Contents for HIKOKI G 10SQ

  • Page 1 Vinkelslipmaskin Vinkelsliber Vinkelsliper Kulmahiomakone Disc Grinder G 10SQ • G 12SQ • G 13SQ G12SQ Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 2 15o – 30o Svenska Dansk Norsk 1 Nyckel Nøgle Nøkkel 2 Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven 3 Slipskiva Slibeskive Slipeskive 4 Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive 5 Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel 6 Spindel Slibespindel Spindel 7 Tryckknapp Trykknap Trykknapp 8 Låsspak för avstängning Tændelåsearm Låsespak...
  • Page 3 Symboler Symboler Symboler VARNING ADVARSEL ADVARSEL Nedan visas de symboler som Det følgende viser symboler, som Følgende symboler brukes for används för maskinen. Se till att anvendes for maskinen. Vær sikker maskinen. Sørg for å forstå du förstår vad de betyder innan på, at du forstår deres betydning, betydningen av disse symbolene før verktyget används.
  • Page 4 Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner) b) Använd personskyddsutrustning. Bär alltid ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ögonskydd. ELEKTRISKA VERKTYG Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för VARNING tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. c) Förebygg oavsiktlig start.
  • Page 5 Svenska g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör h) Ha på skyddsutrustning. Beroende på hårdmetallskär etc. enlighet användning, använd ansiktsskydd eller dessa instruktioner, samtidigt som du tar skyddsglasögon. Då så anses lämpligt bär mask, arbetsförhållanden och det arbete som ska hörselskydd, handskar arbetsförkläde utföras med i beräkningen.
  • Page 6 Svenska a) Vidmakthåll ett fast grepp om det elektriska c) När trissan bänds eller vid avbrott av kapning av verktyget och placera din kropp och arm så att någon anledning, stäng av det elektriska verktyget du kan motstå rekylerande krafter. Använd alltid och håll det elektriska verktyget helt stilla till dess hjälphandtag, när det fi...

  • Page 7: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA Modell G10SQ G12SQ G13SQ Spänning (i förbruksländer)* (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Inneff ekt* 840 W Tomgångsvarvtal 10000 min Yttre diam. × tjocklek × håldiam. 100 × 6 × 16 mm 115 ×...
  • Page 8 Reparationer, modifi eringar inspektioner OBSERVERA HiKOKIs elverktyg får endast utföras av en av HiKOKI ○ Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt uppstöttat. auktoriserad serviceverkstad. ○ Se till att ventilationsöppningar inte blockeras vid Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in användning under dammiga förhållanden.
  • Page 9 Dansk (Oversættelse af original brugervejledning) 3) Personlig sikkerhed GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR a) Vær årvågen, hold opmærksomheden rettet ELEKTRISK VÆRKTØJ mod arbejdet, og brug fornuften, når du anvender et elektrisk værktøj. ADVARSEL Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig medicin.
  • Page 10 Dansk e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér g) Anvend ikke beskadiget tilbehør. Før hver for bevægelige dele, der er monteret forkert anvendelse skal du efterse tilbehøret, såsom eller sidder fast, defekte dele eller andre slibeskiverne, for spåner og revner, bagskiverne forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs for revner, slid eller overdreven slitage og drift.
  • Page 11 Dansk d) Anvend altid skivefl anger, der ikke er beskadigede TILBAGESLAG OG RELATEREDE ADVARSLER og har den korrekte størrelse og form til din valgte skive. Tilbageslag er en pludselig reaktion på en roterende Korrekte skivefl anger støtter skiverne og reducerer skive, en bagskive, børste eller andet tilbehør, der sidder i derved risikoen for brud på...

  • Page 12: Før Ibrugtagning

    Dansk – Sørg for, at der anvendes mellemlægsskiver, når de – Kontrollér, at arbejdsemnet understøttes korrekt; er forhåndenværende med det bundtede, slibende – Anvend ikke skæreskiven til sideslibning; produkt, og når det er nødvendigt; – Sørg for, at gnister fra anvendelsen ikke skaber fare, –...

  • Page 13: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Herved undgås ikke alene alvorlige uheld, Hvis tilførselsledningen på redskabet er beskadiget, men også mængden af støv og snavs, der suges op i bør selve redskabet sendes tilbage til et HiKOKI maskinen formindskes. autoriseret servicecenter for at udskifte ledningen.
  • Page 14 Dansk BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående varesl. Information om luftbåren støj og vibration De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871. Det afmålte A-vægtede lydniveau: 97 dB(A) Det afmålte lydtryksniveau: 86 dB(A)
  • Page 15 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER vernebriller. FOR ELEKTROVERKTØY Hvis du bruker verneutstyr slik som støvmasker, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern vil dette ADVARSEL redusere faren for personskader. Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet.
  • Page 16 Norsk g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i Øyebeskyttelsen må være kraftig nok til å stoppe samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid støv, jern- og stålpartikler som kan løsne som et arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i resultat av arbeidet. Støvmasken eller respiratoren betraktning.
  • Page 17 Norsk b) Du må aldri plassere hendene i nærheten av det d) Ikke start opp kutt-operasjonen igjen mens skiven roterende tilbehøret. er i arbeidsstykket. Når skiven har maks hastighet, Ved tilbakeslag kan tilbehøret komme i kontakt med kan den settes inn i kuttet igjen. hånden.
  • Page 18 Norsk TEKNISKE DATA Model G10SQ G12SQ G13SQ Spenning (etter områder)* (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Opptatt eff ekt* 840 W Tomgangshastighet 10000 min Ytre diam. × tykkelse × hulldiam. 100 × 6 × 16 mm 115 ×...
  • Page 19 6. Liste over servicedeler ○ Kontroller at arbeidsstykket er skikkelig understøttet. Reparasjoner, modifi kasjoner og inspeksjon av HiKOKI ○ Se til at ventilasjonshullene ikke stoppes til når det elektroverktøy må utføres av et HiKOKI autorisert arbeides under støvete forhold.
  • Page 20 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. KOSKEVAT VAROITUKSET b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. VAROITUS Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja liukumattomien turvakenkien, kypärän kaikki ohjeet. kuulosuojaimien, käyttö...
  • Page 21 Suomi g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota Käytä tilanteesta riippuen kasvosuojusta, huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä suojasilmälaseja tai turvalaseja. Käytä tarvittaessa työ. pölynaamaria, kuulosuojaimia, käsineitä Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin verstasesiliinaa, joka pystyy suojaamaan pieniltä...
  • Page 22 Suomi a) Pidä sähkötyökalusta lujasti kiinni pidä b) Älä asetu suoraan linjaan pyörivän laikan kanssa vartaloasi ja käsiäsi niin, että pystyt vastustamaan tai sen taakse. takapotkun voimaa. Käytä aina apukahvaa, Kun laikka liikkuu työskentelykohdassa käyttäjästä jos sellainen on käytettävissä, jotta voit hallita poispäin, mahdollinen takapotku voi saada pyörivän takapotkua tai käynnistyksen aikaista reaktiivista laikan ja sähkötyökalun lentämään suoraan kohti...
  • Page 23 Suomi – Varmista, että tuuletusaukot ovat puhtaat, – Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia. Käytä myös muita työskentelet pölyisissä olosuhteissa, ja jos joudut henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten pölynaamaria, poistamaan pölyä, irrota työkalu ensin verkkovirrasta käsineitä, kypärää ja esiliinaa; (älä käytä metalliesineitä) ja varo vahingoittamasta –...
  • Page 24 Katkaistuasi virran laiteesta varmista, että terä on 6. Huolto-osalista pysähtynyt, ennenkuin lasket sen kädestäsi. HUOMAUTUS Sen lisäksi, että näin torjut mahdollisia vaurioita, HiKOKI-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja toimenpide vähentää pölyä ja tomua imeytymästä tarkastukset on teetettävä valtuutetussa HiKOKI- laitteeseen. huoltokeskuksessa. HUOMAUTUS Osalista hyödyllinen, annetaan ○...
  • Page 25 Suomi Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään. Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS ○ Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta työkalun käyttötavasta riippuen. ○ Määritä käyttäjää suojaavat varotoimet, jotka...

  • Page 26: General Power Tool Safety Warnings

    English (Original instructions) c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking WARNING up or carrying the tool. Read all safety warnings and all instructions. Carrying power tools with your fi...

  • Page 27: Safety Warnings Common For Grinding Or Abrasive Cutting-Off Operations

    English PRECAUTION j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces Keep children and infi rm persons away. only, when performing an operation where the When not in use, tools should be stored out of reach cutting accessory may contact hidden wiring or its of children and infi...

  • Page 28: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations

    English e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or f) Use extra caution when making a “pocket cut” into toothed saw blade. existing walls or other blind areas. Such blades create frequent kickback and loss of The protruding wheel may cut gas or water pipes, control.

  • Page 29: Specifications

    English SPECIFICATIONS Model G10SQ G12SQ G13SQ Voltage (by areas)* (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Power Input* 840 W No-load speed 10000 min Outer dia. × thickness × hole dia. 100 × 6 × 16 mm 115 ×...

  • Page 30: Maintenance And Inspection

    After switching off the machine, do not put it down until protection, carbon brush inspection and replacement the depressed center wheel has come to a complete on this tool should ONLY be performed by a HiKOKI stop. Apart from avoiding serious accidents, this AUTHORIZED SERVICE CENTER.
  • Page 31 English The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING ○ The vibration emission during actual use of the power tool can diff...
  • Page 35 Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.hikoki-powertools.no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.hikoki-powertools.se...
  • Page 36 EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.

This manual is also suitable for:

G 12sqG 13sq

Table of Contents