Table of Contents
Advertisement
Quick Links
UK Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
S
Ändringar förbehålles
SF Pidätämme oikeuden muutoksiin
N
Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CD Zwolle • The Netherlands • www.ferm.com
UK
USERS MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
F
MODE D'EMPLOI
S
BRUKSANVISNING
SF
KÄYTTÖOHJE
N
BRUKSANVISNING
DK
BRUGERVEJLEDNING
0610-26.1
Art.nr. PMM1003
FPM-1400K
03
08
13
18
23
28
33
38
www.ferm.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ferm FPM-1400K
Summary of Contents for Ferm FPM-1400K
- Page 1 SF Pidätämme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ændringer forbeholdes USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING www.ferm.com Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CD Zwolle • The Netherlands • www.ferm.com 0610-26.1...
- Page 2 EXPLODED VIEW SPAREPARTS LIST FPM-1400K FERM NR DESCRIPTION REF NR 407765 SWITCH 407767 CARBON BRUSH Fig.1 Ferm Ferm...
- Page 3 Disse materialer kan bringes til den lokale SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS genbrugsplads. Kasserede maskiner kan afleveres hos den lokale Ferm forhandler. Her bortskaffes de på en miljøvenlig måde. Always read the instruction for electrical products carefully before use. It will help you understand your product more easily and avoid unnecessary risks.Keep this...
- Page 4 Sørg for, at stikket til maskinen er taget ud af stikkontakten, når der skal udføres vedligeholdelse på motoren. Ferm maskiner er blevet konstrueret, så de kan arbejde i længere perioder med et Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets minimum af vedligeholdelse.
- Page 5 Two rpm ranges can be pre-selected with the speed selector switch (4): - Gear 1 150 - 300 r/min Gear 1: 150 - 300 r/min - Gear 2 300 - 650 r/min Gear 2: 300 - 650 r/min Ferm Ferm...
- Page 6 Make sure that the plug is removed from the mains when carrying out maintenance work on vedligeholdelse the motor. The Ferm machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine Anvend altid høreværn.
- Page 7 It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to 2. Kontaktlås change the product specification without prior notice. 3. Hastighedskontrolhjul 4. Hastighedsvalgkontakt Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands 5. Værktøjsophæng 6. Ekstra håndtag 7. Ventilationsåbninger 8. Skruenøgle 9.
-
Page 8: Table Of Contents
- Stufe 1 150-300 U/min forandre produktspesifikasjonene uten forutgående varsel. - Stufe 2 300-650 U/min Rührer Ø 120 mm Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland Gewicht 6,0 kg Hauptbestandteile 1. Schalter 2. Schaltersperre 3. Drehzahlregler 4. -
Page 9: Sicherheit
Recycling-Stellen abgegeben werden. Trekk støpselet ut av stikkontakten når det skal utføres vedlikehold på motoren. Maskinene fra Ferm er konstruert for å kunne brukes over lang tid med minimalt vedlikehold. For å oppnå Verstellbarer Geschwindigkeitsregler tilfredsstillende resultater over lang tid, er det viktig å stelle maskinen riktig og rengjøre den regelmessig. -
Page 10: Zusammensetzen
Drehzahl ist von der Art des Rührguts abhängig. Es empfiehlt sich, die erforderliche Drehzahl To hastighetsområder kan forhåndsvelges med hastighetbryteren (4): durch Ausprobieren zu bestätigen. - Gir 1: 150-300 o/min - Gir 2: 300-650 o/min Nødvendig hastighet avhenger av typen materiale som skal blandes. Det bør undersøkes med en praktisk test. Ferm Ferm... -
Page 11: Wartung Und Pflege
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, während Sie Wartungsarbeiten am Motor ausführen. Bruk alltid hørselvern. Die Ferm-Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger Reinigung ab. -
Page 12: En60745-1, En55014-1, En55014-2, En61000-3-2, En61000-3-3
Verpackung geliefert. Die Verpackungsmaterialien können größtenteils recycelt werden. Geben Sie diese Materialien bei den zuständigen Recycling-Unternehmen ab. 1. Maskinopplysninger 2. Sikkerhetsinstruksjoner Geben Sie Ihre nicht mehr benötigten Geräte bei Ihrem örtlichen Ferm-Vertragshändler ab. 3. Montering Hier werden sie auf umweltverträgliche Weise entsorgt. 4. Betjening 5. - Page 13 Menghulpstuk Ø 120 mm Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi oikeuden muuttaa tuotteen Gewicht 6,0 kg ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Alankomaat Onderdelen 1. Schakelaar 2. Schakelaarvergrendeling 3. Snelheidsregeling 4. Standenschakelaar 5.
- Page 14 Variabele toerentalregeling Kun huollat moottoria, varmista että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Ferm-laitteet on suunniteltu toimimaan pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Jotta laite toimisi jatkuvasti hyvin, sitä on hoidettava hyvin ja se on puhdistettava säännöllisesti. Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden - Moottorikotelon tuuletusaukot on puhdistettava aika ajoin ulkopuolelta.
- Page 15 2. vaihde 300-650 r/min Snelheidskeuze Met de standenschakelaar (4) kunt u twee toerentalbereiken selecteren: Tarvittava nopeus määräytyy sekoitettavan materiaalin tyypistä, ja nopeus on suositeltavaa Stand 1: 150 - 300 omw/min varmistaa käytännön kokeella. Stand 2: 300 - 650 omw/min Ferm Ferm...
- Page 16 Zorg er altijd eerst voor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd, voordat u met de Nopeudensäätö. onderhoudswerkzaamheden begint. De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een lange Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos laitetta aletaan...
-
Page 17: Ferm Bv • Lingenstraat 6 • 8028 Pm Zwolle • Nederland
TURVA- JA KÄYTTÖOHJEET gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. Breng overbodige machines naar uw plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat välttää tarpeettomia riskejä. Pane Garantie ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle. - Page 18 Alimentation 1400 W ändringar av produktspecifikationer utan föregående information. Régime à vide : - 1e vitesse 150-300 tours/min Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna - 2e vitesse 300-650 tours/min Diamètre du mélangeur 120 mm Poids...
- Page 19 Se till att kontakten har tagits ur eluttaget innan du utför underhållsverksamheter på motorn. Maskinerna från Ferm har tillverkats för att fungera under en lång period med minsta möjliga underhåll. För att maskinen kontinuerligt ska fungera tillfredsställande måste den skötas och Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez...
- Page 20 Nödvändigt varvtal beror på vilket material som ska röras om. Det rekommenderas även att (4) : varvtalet bekräftas genom ett praktiskt test. 1e vitesse : 150- 300 tours/min 2e vitesse : 300- 650 tours/min Konstantelektronik Konstantelektroniken håller ett konstant varvtalet mellan tomgång och belastning och Ferm Ferm...
- Page 21 Assurez-vous que la prise est débranchée lors des travaux d’entretien sur le moteur. Les Använd alltid hörselskydd. machines Ferm ont été conçues pour fonctionner longtemps avec un entretien minimum. Un fonctionnement satisfaisant en continu dépend de l’entretien correct de la machine et d’un nettoyage régulier.
- Page 22 La plupart des matériaux de l’emballage sont recyclables. Amenez ces matériaux dans des lieux de recyclage appropriés. Apportez votre machine, que vous ne souhaitez plus Innehåll: utiliser, chez votre revendeur Ferm. Ils prendront alors les dispositions nécessaires pour 1. Maskindata recycler la machine de manière écologique.
Need help?
Do you have a question about the FPM-1400K and is the answer not in the manual?
Questions and answers