Type: Standing air pump ding air pump to ensure Service Centre Nr: 63785 / IAN Nr. 64302 it won’t fall over. Nominal pressure: 6 bar / 87 PSI Nominal excess pressure: 8 bar / 116 PSI...
Page 3
Operation of the dual head and adapters: Infl ating bicycle tyres with a Presta valve: e.g. balls e.g. air mattresses e.g. infl atable boats First remove the dust protection cap (1). Detach the valve nut (2a-2c). Insert the dual head with the small opening into the valve (3).
Tehnički podaci: da prevrtanje pumpe Tip: Stajaća pumpa bude onemogućeno. Broj servisnog centra: 63785 / IAN br. 64302 Nominalni tlak: 6 bara / 87 PSI Nominalni nadtlak: 8 bara / 116 PSI Dužina tlačnog crij eva: 62 cm Datum proizvodnje: 2011...
Page 5
Rukovanje dualnom glavom i adapterima: Napumpavanje gume za bicikl sa sklaverand-ventilom: npr. lopte npr. dušeci npr. gumeni čamci Prvo uklonite kapu za zaštitu od prašine (1). Otpustite maticu ventila (2a-2c). Nataknite dualnu glavu sa malim otvorom na ventil (3). Za aretiranje molimo preklopite polugu utikača na dual- noj glavi prema gore (4).
Specifi caţi tehnice: să fi e asigurată contra Tip: Pompă de picior răsturnării. Nr. centru service: 63785 / IAN nr. 64302 Presiune nominală: 6 bari / 87 PSI Suprapresiune nominală: 8 bari / 116 PSI Lungime furtun de presiune: 62 cm Dată...
Page 7
Utilizarea capului dublu şi adaptorului: Umfl area anvelopelor de bicicletă cu ventil Presta: de ex.: mingi de ex.: saltele de ex.: bărci gonfl abile Îndepărtaţi mai întâi capacul de protecţie contra prafului (1). Desfaceţi piuliţa ventilului (2a- 2c). Puneţi capul dublu cu orifi ciul mic pe ventil (3). Pentru blocare rabataţi maneta de la capul dublu în sus (4).
Технически данни: на помпата, за да Тип: ръчна помпа избегнете нейното Артикулен № на сервизния център: 63785 / IAN № 64302 преобръщане. Номинално налягане: 6 bar / 87 PSI Номинално свръхналягане: 8 bar / 116 PSI Дължина на маркуча: 62 cm Дата...
Page 9
Двойната глава и накрайниците служат за напомпване на: Напомпване на гуми с велосипеден вентил: топки надуваеми дюшеци гумени лодки Първо махнете противопраховата капачка (1). Развийте гайката на вентила (2a-2c). Пъхнете двойната глава с малкия отвор във вентила (3). За да фиксирате, вдигнете нагоре лоста на двойната...
Τεχνικά δεδο ένα: στατικής ποδοκίνητης Τύπος: Στατική ποδοκίνητη αεραντλία αεραντλίας, ώστε αυτή Αρ. κέντρου σέρβις: 63785 / IAN αρ. 64302 να ασφαλίζεται από Ονο αστική πίεση: 6 bar / 87 PSI πιθανή ανατροπή. Ονο αστική υπερπίεση: 8 bar / 116 PSI Μήκος...
Page 11
Χειρισ ός της διπλής κεφαλής και των ανταπτόρων: Φούσκω α των ελαστικών ποδηλάτου ε βαλβίδα presta: Π.χ. πάλες π.χ. στρώ ατα αέρος Π.χ. φουσκωτές βάρκες Αφαιρέστε πρώτα το καπάκι προστασίας από σκόνη (1). Λύστε το παξι άδι της βαλβίδας (2a- 2c).
Standfußpumpe, damit Technische Daten: diese gegen ein Umkip- Typ: Standfußpumpe pen gesichert ist. Service-Center-Nr: 63785 / IAN Nr. 64302 Nenndruck: 6 bar / 87 PSI Nennüberdruck: 8 bar / 116 PSI Druckschlauchlänge: 62 cm Produktionsdatum: 2011 Garantie: 3 Jahre...
Page 13
Bedienung des Dualkopfes und der Adapter: Aufpumpen von Fahrradreifen mit Sklaverandventil: z.B. Bälle z.B. Luftmatratzen z.B. Schlauchboote Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lösen Sie die Mutter des Ventils (2a-2c). Ste- cken Sie den Dualkopf mit der kleinen Ö nung auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach oben (4).
Need help?
Do you have a question about the 63785 and is the answer not in the manual?
Questions and answers