Anschluss; Connection - Viessmann 4500 Operation Manual

4. Befestigen Sie das Signal mit dem beilie-
genden Befestigungsring. Führen Sie dazu alle
Kabel des Signals durch den Ring. Die Federn
des Rings müssen in Richtung des Signals zei-
gen (Abb. 4). Halten Sie das Signal am Sockel
fest. Schieben Sie den Ring über den Antrieb
und drücken Sie ihn gegen die Modellbahnplat-
te. Drehen Sie den Ring um 90°, um ihn zu ar-
retieren.

5. Anschluss

Vorsicht:
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE / EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es
bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand
kommen kann.
Widerstand und Diode an den Enden der
Anschlussdrähte sind für die Funktion erforder-
lich. Keinesfalls entfernen! Widerstände nicht
mit Isolationsmaterial umhüllen, da sonst keine
ausreichende Kühlung möglich ist!
Die Betriebsspannung beträgt 16 V = / ~.
Schließen Sie das Signal gemäß den Abb.en 6
oder 7 an. Zur Bedeutung der Kabelfarben siehe
Abb. 5.
Für die Versorgung der Signalbeleuchtung emp-
fehlen wir einen separaten Transformator. Das
verhindert ein eventuelles Flackern der Beleuch-
tung beim Umschalten des Signales durch den er-
höhten Strombedarf des Antriebes.
Gleichstrombetrieb: Schließen Sie die beiden
gelben Kabel an den Minuspol des Trafos an.
Abb. 5
blau mit roter Markierung
blue with red marking
blau mit grüner Markierung
blue with green marking
gelb
yellow
gelb + Widerstand / Markierung
yellow with resistor or marker
braun (+Diode bei LED-Licht)
brown (+diode for LED lighting)
rot
red
rot
red
the drive unit of the signal (fig. 4). Turn the ring
90° to arret it.

5. Connection

Caution:
Make sure that the power supply is switched
off when you mount the device and connect
the wires!
Only use VDE/EN tested special model train
transformers for the power supply!
The power sources must be protected to pre-
vent the risk of burning wires.
Resistor and diode at the cables are needed
for proper function of the lamp. Never cut them
off! Never cover resistor or diode with insula-
tion material, because they have to be cooled
by surrounding air!
The operating voltage is 16 V =/~.
Now make the electrical connection as per fig. 6
or 7. For the meaning of the cable colours refer
to fig. 5
As a supply for the signal light, we recommend a
separate transformer. This will prevent flickering of
the lights due to high consumption of the drive.
Connect the signal light to the transformer via the
yellow cable with black marking and the brown ca-
ble with the diode.
Direct current: Connect both yellow cables to the
negative pole of the transfomer.
Signal Hp0 (Halt)
Signal Hp0 (Stop)
Signal Hp1; zweiflügliges Signal Hp2 (Fahrt/Langsamfahrt)
Signal Hp1; signal with two arms Hp2 (Proceed/Proceed slowly)
gemeinsamer Mittelpunkt der Antriebsspulen
common pole for the drive coils
Licht
Light
Licht (Masse)
Light (ground)
Kontakt für Zugbeeinflussung
contact for train control
Kontakt für Zugbeeinflussung
Contact for train control
Fig. 5
5