Parkside PTK 2000 B2 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PTK 2000 B2:
- Translation of the original instructions (204 pages) ,
- Instructions manual (92 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PTK 2000 B2
Summary of Contents for Parkside PTK 2000 B2
- Page 1 TABLE SAW PTK 2000 B2 TABLE SAW FŰRÉSZASZTAL Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása STOLOVÁ KOTOUČOVÁ STOLOVÁ KOTÚČOVÁ PÍLA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu TISCHKREISSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 273460...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Page 3 11 12...
- Page 4 d,a,b,c=e d,a,b,c=e d,a,b,c=e f,a,c=g...
- Page 5 f,a,c=g f,a,c=g – – m a x . 3 -8 m m...
-
Page 6: Table Of Contents
Content Introduction ........6 Turning the Stop Rail ....... 21 Intended purpose ......7 Adjusting the Cutting Width ... 21 Adjusting the Stop Length ....22 General description ......7 Extent of the delivery ....... 7 Adjusting the Parallel Stop ....22 Overview ........ -
Page 7: Intended Purpose
Intended purpose to observe these instructions or the safety instructions. Changes to the machine will The table circular saw is used for cutting all cause the manufacturer‘s liability with types of wood lengthwise and crosswise respect to any resulting damage to be com- pletely excluded. -
Page 8: Overview
Tools - Suction hose - Jaw spanner SW 22 - Suction adapter with rubber seal - Riving knife with laser - Hexagon socket wrench HX 6 - Batteries 1.5V AAA (2x) - Jaw spanner SW 8/10 - Parallel stop - Stop rail The illustrations are on the - Transverse stop fold-out pages. -
Page 9: Functional Description
Technical and optical changes may be Technical data undertaken in the course of further devel- opment without notice. All dimensions, Bench circular saw......PTK 2000 B2 references and information in this instruc- AC motor ......230 V ~ 50Hz tion manual are therefore not guaranteed. - Page 10 Safe operation Do not expose the unit to rain. The device must not be wet, nor should it be operated in a moist environ- Keep work area clear. ment. – Cluttered areas and benches invite injuries. Caution - a damaged blade must Consider work area not be used under any circum- environment.
- Page 11 Dress properly. 14 Maintain tools with care – Do not wear loose clothing or – Keep cutting tools sharp and clean jewellery, they can be caught in for better and safer performance. moving parts. – Follow instruction for lubricating – Non-skid footwear is recommen- and changing accessories.
- Page 12 be carefully checked to determine – Only use saw blades recommen- that it will operate properly and ded by the manufacturer which perform its intended function. conform to EN 847-1. Warning! – Check whether the moving parts When changing the saw blade are working properly and are not ensure that the cutting width is not becoming jammed or whether...
- Page 13 Maintenance and Servicing supplied. Never use the guards for handling or transporting the tool. – Always remove the mains plug when carrying out any adjustments During transport, make sure that or maintenance work. the top part of the saw blade is co- –...
- Page 14 Warning! During operation, this power Before use, ensure that all of the tools used by you fulfil the technical requi- tool produces an electromagnetic field. Under certain circumstances, this field may rements of this power tool and are negatively affect active or passive medical properly attached.
- Page 15 Safety Instructions for Handling 16 Remove batteries from the device if this Batteries is not going to be used for a prolon- ged period, unless it is to be used in Ensure at all times that the batteries emergencies! are inserted with the correct polarity (+ and –), as shown on the battery itself.
- Page 16 reduction in the performance of the of the network at the connection point machine, as well as a reduction in the to the public mains is sufficient for the cutting accuracy. connection of the product. • Avoid switching the machine on by Important Instructions accident: when inserting the plug into the socket, the power button must not...
-
Page 17: Assembly
Mounting of the Frame Alternating Current Motor Abb.4-10 • The mains voltage must be 230 V~. • Extension cables up to 25 m in length 1. Turn the table circular saw over and place it on the floor. must have a cross-section of 2.5 mm². 2. -
Page 18: Mounting The Table Width And Length Extension
Caution! Both stand brackets 3. The adapter is secured by means of must be attached to the rear a bayonet lock. Insert the vacuum of the machine at attachment cleaner adapter (16) as shown in points 38! Figure 15 and lock this in place with a quarter turn in a clockwise direction. -
Page 19: Mounting/Dismounting The Saw Blade Guard
Replacing the Table Insert 4. Release the two attachment bolts (30) and insert the riving knife (4) between (Figures 17 and 22) the metal plate and the mount (see 1. If it is worn or damaged, the table in- Figure 18). sert (6) has to be replaced, as otherwi- 5. -
Page 20: Attaching/Changing The Saw Blade
Attaching/changing the Before putting into operation Saw Blade • The machine must be set up on a sta- (Figure 22) ble surface, i.e. on the base or similar 1. Caution! Remove the mains item. For this, use the drill holes which plug and wear protective are located in the frame of the machi- gloves. -
Page 21: Adjusting The Cutting Depth
Working with the Parallel In order to switch the saw off again, Stop the red pushbutton „0“ has to be pressed. Adjusting the Adjusting the Cutting Stop Height Depth (Figures 24-26) (Figure 23) The stop rail (39) of the parallel stop By turning the hand wheel (12) to adjust (14) has two guide surfaces at diffe- the height, the saw blade can be set to the... -
Page 22: Adjusting The Stop Length
On the guide rail for the parallel stop Adjust the parallel stop (14) such that (13) there are 2 scales (j/k). These the stop rail (39) touches the saw show the distance between the stop blade (adjustment for thick material. rail (39) and saw blade (5) (Figure If the parallel stop (14) is not parallel 27). -
Page 23: Adjusting The Scale Of The Transverse Stop
Adjusting the Scale of the Switch on the laser: turn the laser on/ Transverse Stop off switch (35) to I. When the saw bla- de guard (2) is mounted, the laser on/ (Figure 32) off switch (35) is accessible through a Create a 90°... -
Page 24: Performing Longitudinal Cuts
Caution with incision cutting. Secure long workpieces against tilting at the end of the cutting process! (e.g. Operate the device only with a suction sys- unwinding stand etc.) tem. Check and clean the suction channels regularly. Cutting narrow Suitability of the saw blades: Workpieces 24 teeth: soft materials, high chip (Figure 36) -
Page 25: Performing Bevel Cuts
• Press the workpiece with the push Always push the transverse stop (8) so far forwards until the workpiece is block against the stop rail and push the workpiece with the push stick (17) completely cut through. through to the end of the riving knife. Switch the saw off again. -
Page 26: Cleaning And Servicing
Cleaning and Servicing Storage Remove the mains plug before car- • Store the appliance in a dry place well rying out any adjustments, mainte- out of reach of children.. nance or repair work. Waste disposal You should have any repair and and environmental maintenance work that is not de- protection... -
Page 27: Spare Parts/Accessories
Spare parts/Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” page 31). Please have the order number mentioned below ready. (14) Parallel stop, complete ..........Order number 91103530 (8) Transverse stop, complete .......... -
Page 28: Guarantee
Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. - Page 29 Repair Service • After consultation with our customer service, a product recorded as defective For a charge, repairs not covered by can be sent postage paid to the service the guarantee can be carried out by address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and speci- our service branch, which will be happy to fication of what constitutes the defect...
-
Page 31: Service-Center
Service-Center Importer Service Great Britain Please note that the following address is Tel.: 0871 5000 720 not a service address. Please initially con- (£ 0.10/Min.) tact the service centre specified above. E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 273460 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany... -
Page 32: Bevezetö
Tartalom Bevezetö ........32 A vágásszélesség beállítása ..49 Rendeltetés ........33 Ütközőhossz beállítása ....49 A párhuzamos ütköző Általános leírás ......34 Szállítási terjedelem ...... 34 beszabályozása ......49 Áttekintés ........34 Keresztütköző ........ 49 Működésleírás ....... 35 A keresztütköző skálájának Műszaki adatok ...... -
Page 33: Rendeltetés
Őrizze meg jól az útmutatót és a termék folyamatosan rendelkezésére állnak ezek az információk. A készülék másoknak harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. történő továbbadása esetén át kell adni ezt a használati útmutatót / biztonsági Rendeltetés tudnivalókat is. Nem vállalunk felelősséget azokért a balesetekért vagy károkért, Az asztali körfűrész a gép méretének amelyek az útmutató... -
Page 34: Általános Leírás
Általános leírás Félgömbfejű csavar M6 x 12 (e) = U-alátét (a), rugós alátét (b), Szállítási terjedelem anya (c), egyenként 8 darab - Zacskó B az állítókengyelhez: Félgömbfejű csavar M6 x 12 (e) Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét: = U-alátét (a), rugós alátét (b), anya (c), egyenként 20 darab - Zacskó... -
Page 35: Működésleírás
Műszaki adatok dott névleges teljesítménnyel, a működési idő ezt követő 60%-ban a motort terhelés nélkül kell járatni. Asztaléi körfűrész ......PTK 2000 B2 Váltóáramú motor ....230 V ~ 50Hz A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a Teljesítmény ......2000 Watt műszaki és optikai változtatások előzetes Üzemmód ........S6 40%*... -
Page 36: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók A hangteljesítmény-szint megadása LWA dB-ban A gép használatakor figyelembe kell venni a biztonsági utasításokat. Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Szimbólumok és ábrák A készüléken található képjelek: Az utasításban található szimbólu- mok : A kezelési utasítást el kell olvasni Veszélyre figyelmeztető... - Page 37 Tartson távol más személyeket! A porral járó munkák során visel- jen védőálarcot. – Ne hagyja, hogy mások, különö- sen gyermekek hozzáérjenek az 10 Csatlakoztassa a porleszívó elektromos szerszámhoz vagy a felszerelést vezetékhez. Tartsa őket távol a – Amennyiben van porleszíváshoz munkaterületétől.
- Page 38 19 Legyen figyelmes Kövesse a kenésre és a szerszámc- serére vonatkozó utasításokat. Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon Rendszeresen ellenőrizze az megfontoltan. Ne használja az elektro- elektromos szerszám csatlakozó mos szerszámot, ha nem lenne eléggé vezetékét és annak megrongáló- koncentrált. dása esetén cseréltesse azt ki egy 20 Ellenőrizze az elektromos elismert szakemberrel.
- Page 39 22 Az elektromos szerszá- – A fűrészlapokat szükség szerint mot javíttassa elektromos tartsa tárolóban. szakműhelyben – Viseljen védőszemüveget. A – A jelen elektromos szerszám meg- készülékből munka közben kilépő felel az die vonatkozó biztonsági szilánkok, forgácsok és porok előírásoknak. A javításokat csak látáskárosodást okozhatnak.
- Page 40 Biztonságos munkavégzés – Mindig a fűrészlap melletti, oldalsó – A fűrészlapon történő biztonságos munkahelyzetet vegyen fel. munkadarab-átvezetéshez hasz- – A vágási térből nem szabad eltá- náljon tolóelemet vagy tolófával volítani a vágási maradványokat ellátott markolatot. vagy más munkadarab-részeket – Győződjön meg arról, hogy hasz- mindaddig, amíg a gép működik nálja-e a hasítóéket és a hasítóék és a fűrészberendezés még nem...
- Page 41 A FŰRÉSZLAPOK HASZ- 10 A kapott fűrészlapokat kizárólag NÁLATÁRA VONATKOZÓ BIZ- fűrészeléshez használja, soha ne TONSÁGI TUDNIVALÓK használja azokat fémek megmunká- lásához. Akkor használja az elektromos szerszámot, ha ismeri a használatával A szerszámok és szerszámalkatrés- kapcsolatos tudnivalókat. zek szerelése és rögzítése Vegye figyelembe a megengedett leg- a) A szerszámokat és a szerszámtestet nagyobb fordulatszámot.
- Page 42 Az elemek és akkumulátorok 14 Az elemeket és akkumulátorokat ne használatával kapcsolatos tartsa tűz, kályha vagy más hőforrás biztonsági tudnivalók közelében. Az elemeket és akku- mulátorokat ne tegye ki közvetlen Mindenképpen ügyeljen arra, hogy napsugárzásnak, illetve forró időben az elemek és akkumulátorok a rajtuk ne tartsa a járműben.
- Page 43 • Egészségkárosodás veszélye fenyeget • A termék teljesíti az EN 61000-3-11 nem megfelelő elektromos csatlakozó- követelményeit és csatlakoztatásánál vezetékek használata esetén. különleges előírásokat kell teljesíteni. Ez azt jelenti, hogy nem használható • Még a megfelelő intézkedések megté- akármilyen csatlakozási ponton. tele esetén is fennállhatnak nyilvánvaló...
-
Page 44: Összeszerelés
Megjegyzés: Ha a kötéseket csavarral • A szigetelés elöregedése miatti repe- dések. (félgömbfejű/vagy hatlapú), hatlapú anyá- val és alátétlemezzel kell biztosítani, akkor Az ehhez hasonlóan megsérült elektromos az alátétlemezt az anya alá kell helyezni. csatlakozó-vezeték nem használható és a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. A csavarokat mindig kívülről befelé... -
Page 45: Asztalszélesítő És -Hosszabbító Felszerelése
5. Ennek során csak lazán húzza meg A rövid támasz (25) a szélesítőhöz, a félgömbfejű csavarokat (d) és az a hosszabbik támasz (26) a hosszab- anyákat (c). bítóhoz, (13, 14 ábra). Figyelem! A hosszabb 3. Az alváznál fogva fordítsa meg és merevítőket (B jelzés) az állítsa a padlóra a fűrészt. -
Page 46: Fűrészlap-Védő Felszerelése / Leszerelése
Helyezze be a kapott elemeket 2. A fűrészlap-védő (2) csavarjának (AAA típus), ennek során ügyeljen a kicsavarozása a szárnyas-anyával megfelelő polaritásra (lásd: 16 ábra). és az alátétkarikával (27) együtt. A fűrészlap-védő (2) felhelyezése, felülről Helyezze vissza az elemrekesz burko- a hasítóékre (4). latát (37) és rögzítse csavarral (36). -
Page 47: Hasítóék Beállítása / Felszerelése
Hasítóék beállítása / 5. Figyelem! Csavar elforgatása a felszerelése fűrészlap forgásirányába. 6. Külső karima levétele és a régi (16-19 ábra) fűrészlap lehúzása ferdén, lefelé a Figyelem! Húzza ki a há- belső karimáról. lózati csatlakozódugót! A 7. Az új fűrészlap felszerelése előtt a fűrészlap (5) beállítását min- fűrészlap-karimát drótkefével alaposan den fűrészlap-cserét követően... -
Page 48: Használat
Szögbeállítás • A gépet kizárólag szakszerűen felszer- elt, védőérintkezős csatlakozóaljzathoz (23 ábra) csatlakoztassa, ami legalább 16A biz- Az asztali körfűrésszel balra mutató, tosítékkal védett. az ütközősínnel 0°-45° bezáró, ferde • A készüléket lehetőség szerint olyan vágásokat végezhet. hibaáram-védő szerkezettel (FI relé) Minden vágás előtt győződjön meg rendelkező... -
Page 49: A Vágásszélesség Beállítása
Most az ütközősínt (39) le lehet húzni Főszabály: Az ütköző hátsó vége egy a vezetősínről (14) és a megfelelő képzeletbeli vonalhoz illeszkedik. Ez vezetéssel ismét fel lehet tolni rá. körülbelül a fűrészlap középpontján kezdődik és 45° alatti szögben hátra- Húzza meg ismét a szárnyas-anyákat felé... -
Page 50: A Keresztütköző Skálájának Beszabályozása
Keresztütköző (8) elforgatása a kívánt fűrészlaphoz és a recézett fejű csavart szögérték beállításáig. A vezetőrúd (33) ismét húzza meg. rovátkája a beállított szögre mutat. Ellenőrizze, hogy a keresztütköző pon- Recézett fejű csavar (33) ismételt meg- tosan 90° értéket mutat-e. Ellenkező húzása. -
Page 51: A Lézer Beszabályozása
A hosszanti vágások A lerakódott por és forgács a lézer- kivitelezése sugarat leblokkolhatja. Használatot követően ezeket a részecskéket (35 ábra) távolítsa el a lézer kilépőnyílásából Ennek során a munkadarab hosszirá- (készülék kikapcsolása). nyban kerül átvágásra. A munkadarab A lézer beszabályozása egyik pereme a párhuzamos ütközőnek (14) nyomódik, miközben a lapos oldal a (34 ábra) -
Page 52: Keskeny Munkadarabok Vágása
Keskeny munkadarabok A ferde vágások vágása kivitelezése (36 ábra) (38 ábra) A 120 mm-nél keskenyebb munkadarabok A ferde vágást alapvetően párhuzamos hosszanti vágását mindenképpen tolóelem ütköző (14) segítségével kell elvégez- (17) igénybe vételével kell elvégezni. A tolóelemet nem tartalmazza az eszköz Fűrészlap (5) beállítása a kívánt szö- szállítási terjedelme. -
Page 53: Forgácslemezek Vágása
Tisztítás és karbantartás Fűrész ismételt kikapcsolása. A fűrészelési hulladékot csak akkor szabad eltávolítani, ha már megállt a Minden beállítás, karbantartás fűrészlap. vagy javítás előtt húzza ki a há- lózati csatlakozót. Forgácslemezek vágása Az útmutatóban nem részletezett ja- vítási és karbantartási munkafelada- tokat szervizközpontunkkal végeztes- A forgácslemezek vágása során fenyegető... -
Page 54: Tárolás
Tárolás Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba. • A készülék tárolása száraz és portól védett, gyermekek által el nem érhető • Adja le a gépet egy hasznosító tele- helyen történjen. pen. A felhasznált műanyag- és fémrés- zek fajtájuk szerint szétválaszthatók és Eltávolítás és újra hasznosíthatók. -
Page 55: Jótállási Tájékoztató
IAN 273460 Asztaléi körfűrész A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PTK 2000 B2 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0640 102785 Stockstädter Straße 20... - Page 56 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
-
Page 58: Úvod
Obsah Úvod ........... 58 Nastavení délky dorazu ....74 Účel použití ......... 59 Seřízení paralelního dorazu ..74 Příčný doraz ........75 Obecný popis ......60 Rozsah dodávky ......60 Nastavení měřítka příčného dorazu . 75 Přehled ........60 Používání laseru ......75 Popis funkce ........ -
Page 59: Účel Použití
Návod dobře uschovejte a při předávání bezpečnostní pokyny. Návod a pokyny dobře uschovejte, abyste měli informace výrobku třetímu předejte i všechny podkla- kdykoliv k dispozici. Chcete-li zařízení předat dalším osobám, předejte jej spolu Účel použití s tímto návod k obsluze / bezpečnostními pokyny. -
Page 60: Obecný Popis
Obecný popis Šroub s kulatou hlavou M6 x Rozsah dodávky 12 (e) = podložka tvaru U (a), pružná podložka (b), Matice (c), Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní: po 8 ks - Sáček B pro podstavné třmeny: - Řezný stůl s předem namontovaným pilo- Šroub s kulatou hlavou M6 x vým listem s výstupky z tvrdého 12 (e) = podložka tvaru U (a),... -
Page 61: Popis Funkce
Technické údaje 14 Paralelní doraz 15 Prodloužení stolu Stolová kotoučová pila ....PTK 2000 B2 16 Odsávací adaptér s gumovým těsněním Motor na střídavý proud ..230 V ~ 50Hz 17 Posuvný blok Výkon ........2000 Watt 18 Podstavné nožky Druh provozu ......S6 40%*... -
Page 62: Bezpečnostní Pokyny
Technické a vizuální změny mohou být Třída laseru 2 provedeny v průběhu dalšího vývoje bez předchozího upozornění. Veškeré rozměry, upozornění a údaje jsou proto poskytová- ny bez záruky. Kvůli návodu proto nelze uplatňovat žádné právní nároky. Bezpečnostní pokyny Při používání stroje je nutné dodržovat bezpečnostní... - Page 63 Nepoužívejte elektrické nástroje – Při práci venku doporučujeme použití protiskluzové obuvi. v místech s nebezpečím požáru nebo exploze. – Pokud máte dlouhé vlasy, používejte síťku na vlasy. Chraňte se před zasažením Používejte osobní ochranné elektrickým proudem pomůcky – Zabraňte dotyku těla s neuzemněnými součástmi (např.
- Page 64 – Vyhýbejte se nevhodným polohám které jsou k tomuto účelu určeny rukou, u nichž by mohlo kvůli náh- a které jsou příslušným způsobem označeny. lému sklouznutí dojít k tomu, že se jednou či oběma rukama dotknete – Kabelové bubny používejte pouze pilového listu.
- Page 65 21 Pozor! – Kdykoliv to bude proveditelné, – Použití jiných nástrojů a jiného noste pilové listy v nádobě. příslušenství pro vás může zna- – Noste ochranné brýle. Během menat nebezpečí úrazu. práce mohou třísky, štěpiny a prach odletující ze zařízení 22 Elektrické...
- Page 66 Bezpečná práce – Neodstraňujte zbytky po řezání – Používejte posuvný blok nebo ani jiné díky obrobku z prostoru rukojeť s posuvným dřívkem, řezání, dokud je zařízení spuštěno kterým obrobek bezpečně posou- a agregát pily se ještě nezastavil. vejte kolem pilového listu. –...
- Page 67 roji nesmí být překročeny. Je-li uveden K nastavení průměru otvoru pilových určitý rozsah otáček, dodržte jej. kotoučů na průměr vřetena zařízení je dovoleno používat pouze pevně Respektujte směr otáčení motoru – připevněné kroužky, např. zalisované pilového listu. kroužky nebo kroužky přidržované Prasklé...
- Page 68 14 Neskladujte baterie v blízkosti ohně, • Zbytková rizika lze minimalizo- sporáků nebo jiných zdrojů tepla. Ne- vat v případě, že respektujete pokládejte baterie pod přímé sluneční „Bezpečnostní pokyny“ a „Použití v záření, nepoužívejte ani neskladujte je souladu s určením“ a také návod k ve vozidlech za horkého počasí.
-
Page 69: Montáž
• U zařízení se při nepříznivých Pravidelně kontrolujte případná poškození podmínkách v síti mohou objevit na elektrických připojovacích vedeních. přechodné výkyvy napětí. Dbejte na to, aby při kontrole nebylo připojovací vedení připojeno k elektrické • Nesmí být překročena maximální síti. přípustná... -
Page 70: Montáž Podstavce
Upozornění: Matice a šrouby utahujte Pozor: Podélné vzpěry (označení B) je nutné použít během montáže jen tak, aby nemohly zboku. Zajistěte střední vzpěry odpadnout. šrouby se šestihrannou hlavou Utáhnete-li/dotáhnete-li matice a šrouby do sebe, viz podrobně na obr. již před koncovou montáží, nebude možné koncovou montáž... -
Page 71: Montáž Odsávacího Adaptéru
3. Pilu s podstavcem otočte a položte na Znovu nasaďte kryt přihrádky na bate- zem. rie (37) a upevněte jej šroubem (36). 4. Rozšíření a prodloužení stolu vyrovnej- Poznámky k bateriím: te se stolem pily. Nebudete-li laser po delší dobu 5. -
Page 72: Výměna Vložky Stolu
3. Namontujte šroub s křídlatou maticí a 2. Demontujte chránič pilového listu (2). podložku (27), takže je šroub pevně 3. Vyjměte vložku stolu (6). usazen v podélném otvoru (28). 4. Povolte upevňovací šrouby (30). 4. Šroub (27) příliš neutahujte. Chránič 5. -
Page 73: Před Uvedením Do Provozu
Obsluha Pozor! Dbejte na směr chodu, zkosení řezných zubů musí být Zapnutí a vypnutí orientováno ve směru chodu, tj. vpřed (viz šipka na chrániči (Obr. 23) pilového listu (2)). Stisknutím zeleného tlačítka „I“ pilu 9. Znovu namontujte a nastavte vložku zapnete. -
Page 74: Práce S Paralelním Dorazem
Práce s paralelním V závislosti na tom, zda je dorazo- dorazem vá lišta (39) otočena ke zpracování silného nebo tenkého materiálu, zvolte Nastavení příslušné měřítko: Vysoká dorazo- výšky dorazu vá lišta (silný materiál): Měřítko (j) Nízká dorazová lišta (tenký materiál): (Obr. -
Page 75: Příčný Doraz
Nastavení měřítka Neprobíhá-li paralelní doraz (14) příčného dorazu v jedné linii s pilovým listem (5), postupujte následovně. Šroub (m) (Obr. 32) na paralelním dorazu uvolněte tak, K řezné desce přiložte 90° dorazový aby bylo možné paralelní doraz (14) úhelník (5). vyrovnat paralelně... -
Page 76: Nastavení Laseru
Zapnutí laseru: Spínač Laser zap./ Pozor při nařezávání. vyp. (35) nastavte na I. Spínač Laser Provozujte zařízení pouze s odsáváním. zap./vyp. (35) je u namontovaného Pravidelně čistěte a kontrolujte odsávací chrániče pilového listu (2) přístupný ve kanály. vybrání (obr. 33). Z laserového otvoru je nyní... -
Page 77: Řezání Malých Obrobků
Dlouhé obrobky zajistěte proti • Obrobek přitlačte pomocí posuvného dřevěného bloku proti dorazové liště převrácení na konci řezacího postupu (např. odvíjecí stojany atd.). a obrobek posunujte pomocí posuvné- ho dřevěného bloku (17) až ke konci klínového rozrážeče. Řezání malých obrobků (Obr. -
Page 78: Řezání Dřevotřískových Desek
Pilu znovu vypněte. Řezný odpad Opravné a údržbové práce, které odstraňte až poté, co se pilový list nejsou popsány v tomto návodu k zastaví. obsluze, přenechejte našemu ser- visnímu centru. Používejte pouze originální díly. Řezání dřevotřískových desek Pravidelně provádějte níže uvedené čisticí a údržbové... -
Page 79: Náhradní Díly / Příslušenství
Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Sercice-Center “ strana 81). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky. (14) Paralelní doraz............Číslo objednávky 91103530 (8) Příčný... -
Page 80: Záruka
Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástav- ku od data zakoupení. -
Page 81: Opravna
Service-Center pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, Servis Česko přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- Tel.: 800143873 visu. Aby bylo zabráněno problémům E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 273460 s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně... -
Page 83: Uvod
Obsah Uvod ........... 83 Nastavenie šírky rezu ....98 Použitie ........84 Nastavenie dĺžky dorazu ....99 Nastavenie rovnobežného dorazu . 99 Všeobecný popis ......84 Objem dodávky ......84 Priečny doraz ........ 99 Prehľad ........85 Nastavenie stupnice priečneho Popis funkcie ......... -
Page 84: Použitie
Návod na obsluhu uschovajte a v prípade Nepreberáme žiadne ručenie za úrazy alebo škody, ktoré vzniknú nedodržaním odovzdania produktu tretím osobám odo- vzdajte aj všetky podklady. tohto návodu a bezpečnostných pokynov. Zmeny na stroji a z toho vyplývajúce škody Použitie úplne vylučujú... -
Page 85: Prehľad
- Vrecko C pre predĺženie / rozšírenie - pílový kotúč s reznými platničkami zo spe- kaného karbidu 48 zubov stola: šesťhranná skrutka - ochrana pílového kotúča s U-podložkou/pružnou - hadica odsávania podložkou (podložkami) (f), 12 kusov; - adaptér odsávania s gumovým tesnením - rozovierací... -
Page 86: Popis Funkcie
Všetky Technické údaje rozmery, pokyny a údaje sú bez záruky. Právne nároky, ktoré sa stanovia na zákla- Stolová kotúčová píla ....PTK 2000 B2 de návodu na prevádzku sa preto nemôžu Elektromotor ......230 V ~ 50Hz uplatňovať.. - Page 87 Noste ochranu očí. Príkazové značky (namiesto výkričníka je vysvetľovaný príkaz) s Noste sluchu údajmi pre prevenciu škôd. Noste ochranu dýchania Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- Pozor - riziko zranenia. Nikdy nesi- jom. ahajte na pílový kotúč v pohybe. Bezpečná...
- Page 88 Nepreťažujte svoje náradie 11 Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený – Lepšie a bezpečnejšie pracuje v uvedenom výkonnostnom rozsahu. – Kábel nepoužívajte na to, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky. Kábel Používajte vhodné elektronára- chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
- Page 89 časti dreva, keď pílový kotúč je v – Ochranný kryt sa môže používať prevádzke. len v otvorenom stave a nevzpriečený. – V prípade nepoužívania elektrické- ho náradia, pred údržbou a pri – Poškodené ochranné zariadenia výmene nástrojov ako napr. pílový a časti sa musia podľa predpisov kotúč, vrták, fréza.
- Page 90 Pri výmene pílového kotúča dávaj- – Vznik hluku je závislý od rôznych te pozor, aby šírka rezu nebola faktorov, okrem iného na vlastnos- menšia a hrúbka tela pílového tiach pílového kotúča, jeho stave a kotúča nebola väčšia ako hrúbka elektrickom náradí. Podľa možností rozovieracieho klina! používajte pílové...
- Page 91 nia. Nikdy nepoužívajte ochranné aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. zariadenia pre manipuláciu alebo Aby sa znížilo nebezpečenstvo ťažkých prepravu. alebo smrteľných zranení, odporúčame – Dbajte na to, aby počas prepravy osobám s lekárskymi implantátmi, aby to bola horná časť pílového kotúča konzultovali so svojim lekárom a výrob- zakrytá, napr.
- Page 92 Montáž a upevnenie nástrojov a Opotrebované batérie ihneď vyberte častí nástrojov zo zariadenia a správne zlikvidujte! a) Nástroje a telesá nástrojov musia Batérie neprehrievajte! byť tak prispôsobené, aby sa počas Priamo na batériách nezvárajte alebo prevádzky nemohli uvoľniť. nespájkujte! b) Upevňujúce skrutky a matice sa dotiah- Batérie neoddeľujte od seba! nu s použitím kľúča a pod.
- Page 93 Zostatkové riziká sieť zo strany zákazníka ako aj použité predlžovacie vedenie musia Elektrické náradie je konštruované odpovedať týmto predpisom. podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno technických pred- pisov. Napriek tom môžu počas • Výrobok spĺňa požiadavky EN práce vzniknúť obmedzujúce riziká. 61000-3-11 a podlieha podmienkam zvláštneho pripojenia.
-
Page 94: Montáž
• Miesta prerušenia prejdením pripojo- Všetky dodané diely uložte na rovný po- vacieho vedenia vozidlom. vrch. Rovnaké diely zoskupte do skupín. Upozornenie: Keď spojenia sú poiste- • Poškodenia izolácie vytrhnutím pripo- jovacieho vedenia zo zásuvky v stene. né so skrutkou (poľgulová hlava/alebo šesťhranná), musí... -
Page 95: Montáž Rozšírenia A Predĺženia Stola
(d), podložka (a), pružná podložka (b) Montážny materiál: Šesťhranné skrutky a matice (c), (obr. 6-8). (e), podložky (a) a matice (c). Krátke podpery (25) na rozšírenie, dlhé 5, Pritom skrutky s poľgulovou hlavou (d) podpery (26) na predĺženie, (obr. 13, a matice (c) dotiahnite len voľne. -
Page 96: Montáž / Demontáž Ochrany Pílového Kotúča
Vložte pribalené batérie (Typ AAA) do 3. Založte skrutku s krídlovou maticou a priečinka na baterky, pritom dávajte priloženou podložkou (27), tak aby pozor na správnu polaritu (pozri obr. skrutka pevne sedela v pozdĺžnom 16). otvore (28). Založte späť kryt priečinka batérií (37) 4. -
Page 97: Montáž/Výmena Pílového Kotúča
2. Demontujte ochranu pílového kotúča Pozor! Dajte pozor na smer otáčania, šikmá rezná hra- na zubov musí byť v smere 3. Vyberte vložku stola (6). otáčania, t. zn. má smerovať 4. Uvoľnite upevňujúce skrutky (30). dopredu (pozri šípku na ochra- 5. -
Page 98: Obsluha
Obsluha Stlačením a otáčaním ručného kolieska (12) nastavte na stupnici Zapnutie, vypnutie požadovaný uhol. (obr. 23) Pevné držadlo nastavovania (9) are- tujte v požadovanom nastavení uhla. Stlačením zeleného tlačidla „I“ je možné pílu zapnúť. Pred začiatkom Práce s rovnobežným pílenia počkajte, kým pílový kotúč nedosiahne maximálne otáčky. -
Page 99: Nastavenie Dĺžky Dorazu
Nastavenie rovnobežného Rovnobežný doraz založte bočne na dorazu vodiacu koľajničku (13) (obr. 28). Na vodiacej koľajničke pre (obr. 30) rovnobežný doraz (13) sa nachád- Pozor! Odobratie ochranného zajú 2 stupnice (j/k). Tieto ukazujú krytu vzdialenosť medzi dorazovou lištou (39) a pílovým kotúčom (5) na (obr. Nastavte pílový... -
Page 100: Nastavenie Stupnice Priečneho Dorazu
Používanie lasera 31, pritom sa použijú hviezdicové matice (g). (obr. 33-34) Pozor! Laser (34) vám umožňuje, s vašou kotúčovou pílou vykonávať presné Dorazovú lištu (39) neposúvajte rezy. ďaleko v smere pílového kotúča. Laserový lúč je generovaný laserovou Vzdialenosť medzi dorazovou lištou diódou, ktorá... -
Page 101: Prevádzka
Prevádzka Ruky so zatvorenými prstami položte naplocho na rezaný materiál a Pokyny pre prácu rezaný materiál posúvajte pozdĺž rovnobežného dorazu (14) smerom na Po každom novom nastavení odporúčame pílový kotúč (5). vykonať skúšobné rezanie, aby ste skontro- lovali nastavené rozmery. Po zapnutí píly Bočne posúvajte s ľavou alebo pravou čakajte, kým pílový... -
Page 102: Rezanie Veľmi Úzkeho Materiálu
Rezanie veľmi úzkeho Použite dorazovú lištu (39). materiálu Rezaný materiál tlačte proti priečnemu (obr. 37) dorazu (8). Pozdĺžne rezanie veľmi úzkeho mate- Zapnite pílu. riálu šírky 30 mm a tenšieho sa musí Priečny doraz (8) a rezaný materiál bezpodmienečne robiť pomocou posuvnej posúvajte v smere pílového kotúča, drevenej lišty. -
Page 103: Čistenie A Údržba
Stroj chráňte proti preklopeniu a • Zariadenie čistite pravidelne s vlhkou zošmyknutiu. prachovkou a trochou mazľavého myd- la. Nepoužívajte čistiace prostriedky Ochranné zariadenia nikdy alebo rozpúšťadlá; mohli by napadnúť nepoužívajte na manipuláciu alebo plastové časti zariadenia. Dbajte na to, prepravu. aby sa do zariadenia nemohla dostať... -
Page 104: Náhradné Diely / Príslušenstvo
Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service-Center“ strana 106). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla. (14) rovnobežný doraz ............Poradové číslo 91103530 (8) priečny doraz ............... Poradové číslo 91103531 (2) ochrana pílového kotúča . -
Page 105: Záruka
Záruka Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na Vážená zákazníčka, vážený zákazník, diely produktu, ktoré sú vystavené normál- Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. filter dátumu zakúpenia. -
Page 106: Servisná Oprava
Service-Center la, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Servis Slovensko Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len Tel.: 0850 232001 tú adresu, ktorá vám bude oznámená. E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 273460 Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne Dovozca alebo s iným špeciálnym nákladom. -
Page 107: Zisťovanie Závad
1 0 7... -
Page 108: Einleitung
Inhalt Einleitung ........108 Anschlaglänge einstellen ....125 Bestimmungsgemäße Verwendung 109 Justieren des Parallelanschlages ..125 Queranschlag ......126 Allgemeine Beschreibung ..... 110 Lieferumfang ....... 110 Justieren der Skala des Übersicht ........110 Queranschlages ......126 Funktionsbeschreibung ....111 Benutzung des Lasers ....126 Technische Daten ...... -
Page 109: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informa- und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. tionen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen Bestimmungsgemäße übergeben sollten, händigen Sie diese Verwendung... -
Page 110: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Rundkopfschraube M6 x 12 (e) = U-Scheibe (a), Federring (b), Beschreibung Mutter (c), je 8 Stück Lieferumfang - Beutel B für Standbügel und obere Streben: Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Rundkopfschraube M6 x 12 (e) Sie, ob es vollständig ist: = U-Scheibe (a), Federring (b), Mutter (c), je 20 Stück - Beutel C für Tischverlängerung/-verbrei-... -
Page 111: Funktionsbeschreibung
Ankündigung vorgenommen werden. Technische Daten Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge- Tischkreissäge ....... PTK 2000 B2 währ. Rechtsansprüche, die aufgrund der Wechselstrommotor .... 230 V ~ 50Hz Betriebsanleitung gestellt werden, können Leistung ........ 2000 Watt daher nicht geltend gemacht werden. -
Page 112: Symbole Und Bildzeichen
Symbole und Bildzeichen Symbole in der Anleitung: Bildzeichen auf dem Gerät: Gefahrenzeichen mit Anga- ben zur Verhütung von Per- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sonen- oder Sachschäden. aufmerksam durch. Tragen Sie Augenschutz. Gebotszeichen (anstelle des Aus- rufungszeichens ist das Gebot er- Tragen Sie Gehörschutz läutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. - Page 113 halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbe- – Falls Anschlüsse zur Staubab- saugung und Auffangeinrichtung reich fern. vorhanden sind, überzeugen Sie Bewahren Sie unbenutzte Elekt- sich, dass diese angeschlossen und rowerkzeuge sicher auf richtig benutzt werden. – Unbenutzte Elektrowerkzeuge – Der Betrieb in geschlossenen Räu- sollten an einem trockenen, hoch- men ist nur mit einer geeigneten gelegenen oder abgeschlossenen...
- Page 114 19 Seien Sie stets aufmerksam – Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerk- Achten Sie darauf, was Sie tun. zeugs und lassen Sie diese bei Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Beschädigung von einem aner- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug kannten Fachmann erneuern.
- Page 115 21 ACHTUNG! Gehörschutz zur Verminderung des Risikos schwerhörig zu werden, – Der Gebrauch anderer Einsatz- werkzeuge und anderen Zubehörs Atemschutz zur Verminderung kann eine Verletzungsgefahr für des Risikos gefährlichen Staub Sie bedeuten. einzuatmen. – Tragen Sie beim Hantieren mit Sä- 22 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug geblättern und rauen Werkstoffen durch eine Elektrofachkraft...
- Page 116 Verwenden Sie nach Möglichkeit – Achten Sie darauf, dass während Sägeblätter, die zur Verringerung des Transports der obere Teil der Geräuschentwicklung kons- des Sägeblattes abgedeckt ist, truiert wurden, warten Sie das beispielsweise durch die Schutz- Elektrowerkzeug und Werkzeug- vorrichtung. aufsätze regelmäßig und setzen –...
- Page 117 Warnung! Dieses Elektrowerkzeug Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß befestigt sind. erzeugt während des Betriebs ein elektro- magnetisches Feld. Dieses Feld kann unter Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, bestimmten Umständen aktive oder passive dass das von Ihnen benutzte Einsatz- medizinische Implantate beeinträchtigen. werkzeug den technischen Anforderun- Um die Gefahr von ernsthaften oder töd- gen dieses Elektrowerkzeuges ent- lichen Verletzungen zu verringern, empfeh-...
- Page 118 Sicherheitshinweise zum Umgang 15 Unbenutzte Batterien in der Original- mit dem Laser verpackung aufbewahren und von Metallgegenständen fern halten. Aus- – Achtung: Laserstrahlung Nicht in den gepackte Batterien nicht mischen oder Strahl blicken Laserklasse 2 durcheinander werfen! Dies kann zum Sicherheitshinweise zum Umgang Kurzschluss der Batterie und damit zu mit Batterien...
- Page 119 die „Bestimmungsgemäße Verwen- • Das Gerät kann bei ungünstigen Netz- dung“, sowie die Bedienungsanwei- verhältnissen zu vorübergehenden sung insgesamt beachtet werden. Spannungsschwankungen führen. • Belasten Sie die Maschine nicht • Die maximal zulässige Netzimpedanz unnötig: zu starker Druck beim Sägen am elektrischen Anschlusspunkt von beschädigt das Sägeblatt schnell.
-
Page 120: Montage
Hinweis: Wenn Verbindungen mit einer und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich. Schraube (Rundkopf/oder Sechskant), Sechskantmuttern und Unterlegscheibe ge- Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig sichert werden, muss die Unterlegscheibe auf Schäden überprüfen. Achten Sie dar- unter der Mutter angebracht werden. auf, dass beim Überprüfen die Anschluss- leitung nicht am Stromnetz hängt. -
Page 121: Tischverbreitung Und -Verlängerung Montieren
4. Jetzt die Querstreben (19) (Kennung 2. Tischstützen (25, 26) am Gehäuse der A) und Längsstreben (20) (Kennung Tischkreissäge mittels Sechskantschrau- B) aufnehmen. Diese mit den vier ben (e) locker festschrauben. Ebenfalls Mittelstreben (21, 22) locker an den müssen die Tischstützen (25, 26) auch Standbeinen verschrauben. -
Page 122: Sägeblattschutz Montieren / Demontieren
1. Einsetzen der Batterien (Abb. 16): 6. Die Befestigungsschrauben (30) wieder festziehen und Tischeinlage (6) Stellen Sie den Schalter (35) montieren (siehe Abb. 17). Laser Ein/Aus auf die Position „0“ (Laser aus). Sägeblattschutz montieren Entfernen Sie die Batteriefachab- deckung (37), indem Sie die / demontieren Schraube (36) lösen. -
Page 123: Spaltkeil Einstellen / Montieren
2. Die 3 Senkkopfschrauben (29) entfer- 3. Die Tischeinlage (6) durch Lösen der nen. drei Senkkopfschrauben (29) entfernen 3. Die verschlissene Tischeinlage (6) 4. Den Innensechskantschlüssel (s) (HX herausnehmen. 6) an der Schraube ansetzt und mit dem Gabelschlüssel (t) (SW 22) an der 4. -
Page 124: Bedienung
Wichtig: das Handrad (12) muss für • Das Sägeblatt muss frei laufen können. die Einstellung der Schnitttiefe nach • Bei bereits bearbeitetem Holz auf außen gezogen sein, die gedrückte Fremdkörper, wie z.B. Nägel oder Position verstellt den Schnittwinkel. Schrauben, usw. achten. •... -
Page 125: Anschlagschiene Drehen
Werkstückdicke) Abb. 24 anwenden. wünschte Maß am Schauglas (l) Für dickes Material (über 25 mm einstellen und mit dem Exzenterhebel Werkstückdicke) Abb. 26 anwenden. (31) fixieren. Anschlagschiene drehen Anschlaglänge einstellen (Abb. 24-26) (Abb. 29) Lockern Sie zum Drehen der An- Um das Klemmen des Schnittgutes zu schlagschiene (39) zuerst die beiden vermeiden, ist die Anschlagschiene... -
Page 126: Queranschlag
Queranschlag Rändelschraube (33) des Queranschla- ges (8) lockern. (Abb. 31) Queranschlag (8) so positionieren, Queranschlag (8) in eine Nut (32) des dass die Anschlagschiene in einem Sägetisches schieben. 90° Winkel zum Sägeblatt (5) steht. Rändelschraube (33) lockern. Nun Queranschlag mit Hilfe des 90° Queranschlag (8) drehen, bis das Winkels exakt zum Sägeblatt aus- gewünschte Winkelmaß... -
Page 127: Justieren Des Lasers
Achtung beim Einschneiden. ein roter Laserstrahl projiziert. Wenn Sie während des Sägens den Laser- Betreiben Sie das Gerät nur mit Absau- strahl an der Schnittlinienmarkierung gung. Überprüfen und reinigen Sie regel- entlang führen, gelingen Ihnen saubere mäßig die Absaugkanäle. Schnitte. Eignung der Sägeblätter: Laser Ausschalten: Schalter Laser Ein/ Aus (35) auf „0“... -
Page 128: Schneiden Schmaler Werkstücke
• Der Parallelanschlag ist auf die Zu- Der Schnittabfall bleibt auf dem Säge- schnittbreite des Werkstücks einzustel- tisch (1) liegen, bis sich das Sägeblatt len. (5) wieder in Ruhestellung befindet. Lange Werkstücke gegen Abkippen • Werkstück mit Schiebeholz gegen die Anschlagschiene drücken und Werk- am Ende des Schneidevorgangs stück mit dem Schiebestock (17) bis... -
Page 129: Schneiden Von Spanplatten
Queranschlag (8) und Werkstück in Sichern Sie das Elektrowerkzeug Richtung des Sägeblattes schieben, um gegen Kippen und Verrutschen. den Schnitt auszuführen. Verwenden Sie Schutzvorrichtungen Achtung: Halten Sie immer das niemals zur Handhabung oder Trans- geführte Werkstück fest, nie das freie port. -
Page 130: Lagerung
Lagerung Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass • Bewahren Sie das Gerät an einem kein Wasser in das Geräteinnere ge- trockenen und staubgeschützten Ort langen kann. auf, und außerhalb der Reichweite von •... -
Page 131: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ repariert oder ersetzt. Diese Garantielei- Umweltschutz stung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf- Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel und führen Sie Gerät, Batterien, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten besteht und wann er aufgetreten ist. -
Page 132: Reparatur-Service
Reparatur-Service warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- und nicht für den gewerblichen Gebrauch rantie unterliegen, gegen Berechnung von bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung unserer Service-Niederlassung durchführen und bei Eingriffen, die nicht von unserer lassen. -
Page 133: Fehlersuche
1 3 3... -
Page 134: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Ta b l e c i r c u l a r s a w De s i g n S e r i e s P TK 2 0 0 0 B 2 Serial number 201601000001 - 201601024050 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines :... -
Page 135: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Asztaléi körfűrész P TK 2 0 0 0 B 2 Sorozatszám 201601000001 - 201601024050 a 2016 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2 0 0 6 / 4 2 / EC •... -
Page 136: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Stolová kotoučová pila P TK 2 0 0 0 B 2 Pořadové číslo 201601000001 - 201601024050 počínaje rokem výroby 2016 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2 0 0 6 / 4 2 / EC • 2 0 1 4 / 3 0 / E U • 2 0 1 1 / 6 5 / EU * Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Page 137: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Stolová kotúčová píla P TK 2 0 0 0 B 2 Poradové číslo 201601000001 - 201601024050 počínajúc rokom výroby 2016 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2 0 0 6 / 4 2 / EC • 2 0 1 4 / 3 0 / E U • 2 0 1 1 / 6 5 / EU * Aby bola zaručená... - Page 138 2016-04-08-rev02-op 1 3 8...
-
Page 139: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Ti s c h k r e i s s ä g e B a u r e i h e P TK 2 0 0 0 B 2 Seriennummer 201601000001 - 201601024050 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2 0 0 6 / 4 2 / E G •... - Page 140 11 12...
- Page 141 45°...
- Page 144 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 01 / 2016 Ident.-No.: 72037502012016-HU / CZ / SK IAN 273460...