1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Dash Cameras
  5. CR 5 A2
  6. Operating instructions and safety instructions

Kompernass CR 5 A2 Operating Instructions And Safety Instructions

Dashboard camera
Hide thumbs Also See for CR 5 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions and Safety Instructions
Telecamera Dash cam cr 5 a2
Telecamera Dash cam
Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza
DashboarD camera
operating instructions and safety instructions
IAN 275078
câmara De Tablier
manual de instruções e indicações de segurança
Dashcam
Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass CR 5 A2

Summary of Contents for Kompernass CR 5 A2

  • Page 1 Telecamera Dash cam cr 5 a2 Telecamera Dash cam câmara De Tablier Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza manual de instruções e indicações de segurança Dashcam DashboarD camera Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise operating instructions and safety instructions IAN 275078...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device.
  • Page 4 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 44867 Bochum DeutschlAND / germANy www.kompernass.com Versione delle informazioni · estado das informações last Information update · stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: cr5A2-022016-3 IAN 275078...

  • Page 5: Table Of Contents

    Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 CR 5 A2 IT │...

  • Page 6: Introduzione

    . Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate . Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente . ■ 2  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 7: Avvertenze Utilizzate

    Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali . ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali . AVVERTENZA ► Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio . CR 5 A2 IT │ MT   │  3 ■...

  • Page 8: Sicurezza

    La telecamera deve venire assolutamente montata in un punto tale da poter escludere che l'autista o altri membri dell'equipaggio in caso di incidente ven- gano colpiti dalla telecamera . Ciò potrebbe causare gravi lesioni . ■ 4  │   IT │ MT CR 5 A2...
  • Page 9 . Sussiste il pericolo di esplosione! ■ Non esercitare alcuna pressione sul display . Se si rompe, il contatto con spigoli affilati potrebbe causare ferimenti . CR 5 A2 IT │ MT   │  5...

  • Page 10: Possibile Violazione Di Diritti Di Terzi

    è illegale pubblicare senza autorizzazione, per es . in internet, foto in cui compaiono estranei o targhe automobilistiche . È consentito utilizzare le immagini esclusivamente a titolo di prova in seguito a un incidente . ■ 6  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 11: Elementi Di Comando

    Figura E: porta USB per l'alimentazione di corrente attraverso l'adattatore per auto spia di esercizio 12/24 V adattatore per auto USB su cavo mini-USB istruzioni per l'uso CR 5 A2 IT │ MT   │  7 ■...

  • Page 12: Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni Da Trasporto

    . Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente . AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia . ■ 8  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 13: Messa In Funzione

    . 0 ore e 47 min 8 GB ca . 1 ora e 37 min 480P 16 GB ca . 3 ore e 12 min 32 GB ca . 6 ore e 23 min CR 5 A2 IT │ MT   │  9 ■...

  • Page 14: Montaggio Della Telecamera Sul Parabrezza

    . Quando la batteria interna dell'apparecchio viene caricata, compare sullo scher- il simbolo della batteria ■ 10  │   IT │ MT Cr 5 A2...

  • Page 15: Comandi E Funzionamento

    MODE . In basso a destra vengono visualizzati la tabella di menu attuale nonché il nume- ro complessivo di tabelle di menu . Per chiudere il menu premere il tasto MENU CR 5 A2 IT │ MT  ...
  • Page 16 . NOTA ► Il countdown e il rumore dello scatto nel caso di un autoscatto vengono ripro- dotti anche con segnale acustico disattivato . ■ 12  │   IT │ MT CR 5 A2...
  • Page 17 Dopo di ciò sul display ricompare l'elenco dei punti del menu . Tutte le impostazioni che sono state precedentemente effettuate sono ora resettate alle impostazioni originarie del costruttore . Per chiudere il menu di set-up premere il tasto MENU CR 5 A2 IT │ MT   │...

  • Page 18: Pronto Alla Ripresa Video

    . AVVERTENZA ► Non appena la telecamera viene alimentata attraverso la rete di bordo della vettura, la ripresa si avvia . Per cessare la ripresa, premere il tasto ■ 14  │   IT │ MT CR 5 A2...
  • Page 19 è sufficiente per la durata del ciclo continuo impostata, la registrazione viene interrotta . In tal caso ridurre la durata del ciclo continuo o utilizzare una scheda di memoria di maggiore capacità . CR 5 A2 IT │ MT  ...
  • Page 20 Dopo aver richiamato questa funzione del menu, si può attivare o disattivare la ripre- sa audio attraverso il microfono incorporato premendo i tasti ▲▼ Confermare la selezione con il tasto per poi ritornare alla lista dei punti del menu . ■ 16  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 21: Pronto Allo Scatto Di Foto

    , si apre il seguente menu: Con i tasti ▲▼ si può spostare la barra di selezione portandola sulla voce desiderata e richiamare così questa funzione di menu con il tasto CR 5 A2 IT │ MT   │  17...

  • Page 22: Modalità Di Riproduzione

    . Per terminare il diashow premere nuovamente il tasto . Se si seleziona un video e si preme il tasto , il video viene riprodotto . ■ 18  │   IT │ MT CR 5 A2...
  • Page 23 Se invece compare "The file is write-protected" (Il file ha una protezione di scrittura), si deve innanzitutto sbloccare la protezione con la funzione descritta al paragrafo "Write protection" (Protezione di scrittura) . CR 5 A2 IT │ MT   │...
  • Page 24 – Funzione di simbolo per il tasto : Avvio / interruzione della riprodu- zione video o foto G – Simbolo della modalità di riproduzione H – Simbolo di un file protetto dalla cancellazione ■ 20  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 25: Visualizzazione Delle Riprese Su Un Monitor Esterno

    (non in dotazione) con un monitor idoneo . In questo tipo di allacciamento vengono trasferiti solo i video memorizzati . Il display incorporato viene poi spento . ♦ Avviare la riproduzione con il tasto CR 5 A2 IT │ MT   │  21...

  • Page 26: Trasferimento Delle Riprese Su Un Computer

    Se l'apparecchio continuasse a non funzionare o bruciasse subito anche il nuovo fusibile, significa che è presente un guasto . Rivolgersi quindi alla hotline di assistenza (v . capitolo Assistenza) . ■ 22  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 27: Pulizia

    Caricare la batteria della vettura . ona nella vettura . vettura è scarica . Il fusibile Sostituire il fusibile (vedere capitolo nell'adattatore Sostituzione dei fusibili) . per auto è guasto . CR 5 A2 IT │ MT   │  23 ■...

  • Page 28: Conservazione / Smaltimento

    Questo smaltimento è gratuito per l'utente . rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato . Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di smaltimento locale o all'amministrazione cittadina o comunale . ■ 24  │   IT │ MT CR 5 A2...

  • Page 29: Appendice

    80° foto 2592 x 1944 Angolo di ripresa 30° video 1920 x 1080 verticale 56° foto 2592 x 1944 Temperatura di esercizio 15°C - 40°C Temperatura di conser- 5°C - 40°C vazione CR 5 A2 IT │ MT   │  25 ■...

  • Page 30: Garanzia

    . Assistenza Assistenza Italia Tel .: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl .it IAN 275078 Assistenza Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 275078 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■...
  • Page 31 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 CR 5 A2 │...

  • Page 32: Introdução

    . O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador . ■ 28  │   CR 5 A2...

  • Page 33: Indicações De Aviso Utilizadas

    Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais . NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho . CR 5 A2 │  29 ■...

  • Page 34: Segurança

    AVISo ► A câmara nunca pode ser montada de modo a que represente um risco para si e para os outros passageiros em caso de acidente . Isto pode causar ferimentos graves . ■ 30  │   CR 5 A2...
  • Page 35 Está integrado um acumulador de iões de lítio no aparelho, por isso, este não pode ser deitado para o fogo . Existe perigo de explosão! ■ Não exerça pressão sobre o ecrã . Se este se partir, o contacto com arestas afiadas pode provocar ferimentos . CR 5 A2 │  31 ■...

  • Page 36: Possível Violação De Direitos De Terceiros

    é ilegal publicar fotografias/gravações com pessoas estranhas ou matrículas de veículos sem autorização, p . ex ., na Internet . A utilização de fotogra- fias/gravações só é permitida como meio de prova em caso de acidente . ■ 32  │   CR 5 A2...

  • Page 37: Elementos De Comando

    Figura E: Entrada USB para alimentação de corrente através do adaptador de automóvel Luz de funcionamento Adaptador de automóvel de 12/24 V USB no cabo USB Mini Manual de instruções CR 5 A2 │  33 ■...

  • Page 38: Conteúdo Da Embalagem E Inspeção De Transporte

    . NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma . ■ 34  │   CR 5 A2...

  • Page 39: Colocação Em Funcionamento

    . 0 h 47 min . 8 GB aprox . 1 h 37 min . 480P 16 GB aprox . 3 h 12 min . 32 GB aprox . 6 h 23 min . CR 5 A2 │  35 ■...

  • Page 40: Montar A Câmara No Para-Brisas

    é iniciada e o indicador de funcionamento acende a vermelho . Quando o acumulador interno do aparelho estiver a ser carregado, o símbolo de carregamento de acumulador surge no ecrã ■ 36  │   CR 5 A2...

  • Page 41: Operação E Funcionamento

    MODE . No canto inferior direito é exibido o quadro do menu, bem como o número total de quadros de menu . Para fechar o menu, prima a tecla MENU CR 5 A2 │  37 ■...
  • Page 42 . De seguida, a indicação volta à lista de itens do menu . NOTA ► A contagem decrescente e o ruído de disparo numa fotografia com disparador automático também são reproduzidos, se o sinal acústico estiver desligado . ■ 38  │   CR 5 A2...
  • Page 43 . De seguida, a indicação volta à lista de itens do menu . Todas as configurações realizadas por si serão anuladas e as configurações de fábrica serão repostas . Para fechar o menu de instalação, prima a tecla MENU CR 5 A2 │  39 ■...

  • Page 44: Operacionalidade Para Gravar Vídeos

    ção atual será protegida contra a eliminação . NOTA ► Assim que a câmara for abastecida por meio da rede de bordo do veículo, a gravação é iniciada . Para terminar depois a gravação, prima a tecla ■ 40  │   CR 5 A2...
  • Page 45 . Se a capacidade do cartão de memória utilizado for insuficiente para a duração do ciclo infinito configurada, a gravação é interrompida . Diminua depois a duração do ciclo infinito ou utilize um cartão de memória com maior capacidade . CR 5 A2 │  41 ■...
  • Page 46 Se ativar esta função do menu, pode ligar ou desligar depois, com as teclas ▲▼ / , a gravação de áudio através do microfone integrado . Confirme a sua seleção com a tecla , para voltar depois à lista de itens do menu . ■ 42  │   CR 5 A2...

  • Page 47: Operacionalidade Para Tirar Fotografias

    Com as teclas ▲▼ pode deslocar a barra de seleção para o registo pretendi- do e é possível ativar depois esta função do menu com a tecla CR 5 A2 │  43 ■...

  • Page 48: Modo De Reprodução

    , serão apresentadas todas as fotos armazenadas numa exibição de diapositivos infinita . Prima novamente a tecla , para terminar a exibição de diapositivos . Se selecionar um vídeo e premir a tecla , o vídeo é reproduzido . ■ 44  │   CR 5 A2...
  • Page 49 . Se, pelo contrário, surgir a indicação "O ficheiro está protegido contra a escrita", tem de anular a proteção através da função descrita no parágrafo "Proteção contra a escrita" . CR 5 A2 │  45...
  • Page 50 – Símbolo da função da tecla : Iniciar / parar a reprodução do vídeo ou foto G – Símbolo do modo de reprodução H – Símbolo de um ficheiro protegido contra a eliminação ■ 46  │   CR 5 A2...

  • Page 51: Exibir Gravações Num Monitor Externo

    HDMI Mini (não fornecido) . Neste tipo de ligação são transmitidos apenas os vídeos armazenados . O ecrã integrado será então desligado . ♦ Inicie a reprodução com a tecla CR 5 A2 │  47 ■...

  • Page 52: Copiar Gravações Para Um Computador

    Se o aparelho continuar a não funcionar ou o novo fusível voltar logo a fundir, o aparelho apresenta uma avaria . Entre então em contacto com a linha direta de assistência técnica (consulte o capítulo Assistência Técnica) . ■ 48  │   CR 5 A2...

  • Page 53: Limpeza

    (função "Deteção de movimentos" no condução . de movimentos menu de instalação) apenas com o integrado . veículo estacionado . Aumente a sensibilidade do sensor de movimento . CR 5 A2 │  49 ■...

  • Page 54: Armazenamento/Eliminação

    Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e com outras disposições relevantes da Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU . Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do importador . ■ 50  │   CR 5 A2...

  • Page 55: Dados Técnicos

    Humidade de 5 a 75 % (sem condensação) Dimensões Aprox . 7,5 × 4,8 x 3,2 cm (L x P x A) Peso Câmara aprox . 63 g, conjunto completo aprox . 160 g CR 5 A2 │  51 ■...

  • Page 56: Garantia

    Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . Assistência Técnica Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .pt IAN 275078 Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 52  │   CR 5 A2...
  • Page 57 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 CR 5 A2 GB │...

  • Page 58: Introduction

    . The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts . The risk shall be borne solely by the user . ■ 54  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 59: Warnings Used

    Failure to avoid this situation could result in material damage . ► Follow the instructions in this warning to prevent material damage . NOTE ► A note indicates additional information that eases device handling . CR 5 A2 GB │ MT   │  55 ■...

  • Page 60: Safety

    The camera should not be mounted in such a way that you or other passengers could be hit by the camera in the event of an accident . This could cause serious injury . ■ 56  │   GB │ MT CR 5 A2...
  • Page 61 . There is a risk of explosion! ■ Do not exert any pressure on the display . If it should break, touching the sharp edges could cause injury . CR 5 A2 GB │ MT   │...

  • Page 62: Possible Infringements Of The Rights Of Third Parties

    .g . on the Internet . The recordings may only be used for providing evidence in the event of an accident . ■ 58  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 63: Controls

    Illustration E: USB socket for power supply via the in-car adaptor Operating light 12/24 V car adapter USB to mini-USB cable Operating instructions CR 5 A2 GB │ MT   │  59 ■...

  • Page 64: Contents Of Package And Transport Inspection

    Contents of package and transport inspection Please check the contents of the package (see fold-out page) . The following components are included in delivery: ● Cockpit recorder CR 5 A2 ● Cradle with suction cups ● 12/24 V car adapter ●...

  • Page 65: Initial Operation

    8 GB approx . 1 hr . 37 min . 480P 16 GB approx . 3 hrs . 12 min . 32 GB approx . 6 hrs . 23 min . CR 5 A2 GB │ MT   │  61 ■...

  • Page 66: Mounting The Camera On The Windscreen

    . Once the internal backup battery is charging, the battery charger symbol appears on the screen ■ 62  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 67: Handling And Operation

    MODE button . Below right, the current menu board as well as the total number of menu boards is shown . To close the menu, press the MENU button CR 5 A2 GB │ MT   │...
  • Page 68 . Afterwards, the display will return to the list of menu items . NOTE ► The countdown and the shutter sound are played for a self-timer capture even if the sounds are deactivated . ■ 64  │   GB │ MT CR 5 A2...
  • Page 69 . Afterwards, the display will return to the list of menu items . All of the previously made settings will be reset to the factory settings . To close the setup menu, press the MENU button CR 5 A2 GB │ MT  ...

  • Page 70: Video Standby Mode

    . NOTE ► As soon as the camera is connected to the vehicle's power supply, the recording starts . To stop the recording, press the button ■ 66  │   GB │ MT CR 5 A2...
  • Page 71 If the capacity of the memory card is not sufficient for the set duration, the recording will be aborted . Reduce the length of the loop recording or use a memory card with a greater capacity . CR 5 A2 GB │ MT  ...
  • Page 72 If you access this menu option, you can then use the ▲▼ buttons to activate or deactivate audio recording via the built-in microphone . Confirm your selection with button to return to the list of menu items . ■ 68  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 73: Photo Standby

    ▼ button to jump to the first entry on the following menu board . To close the menu, press the MENU button CR 5 A2 GB │ MT   │...

  • Page 74: Playback Mode

    . Press the button again to stop the playback . If you select a video and press the button , the video is played back . ■ 70  │   GB │ MT CR 5 A2...
  • Page 75 "OK", the selected delete function will be executed and the menu closes . If, however, the screen shows "This file is write-protected", you must first deactivate the write protection as described in the section "Write protection" . CR 5 A2 GB │ MT  ...
  • Page 76 – function symbol for the MODE button : stop video/photo playback – function symbol for the button : start/stop video/photo playback G – symbol for playback mode H – symbol for a write-protected file ■ 72  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 77: Showing Recordings On An External Monitor

    (not supplied) . This type of connection can only be used to play back saved videos . The screen is then switched off . ♦ Start playback with the button CR 5 A2 GB │ MT   │  73 ■...

  • Page 78: Transferring Recordings To A Computer

    NOTE ► If the device still does not work or the fuse blows again immediately, the device is defective . Please then contact the Service Hotline (see chapter Service) . ■ 74  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 79: Cleaning

    (function "Motion detection" in the setup the journey . built-in motion menu) only while the vehicle is parked . sensor . Increase the sensitivity of the motion sensor . CR 5 A2 GB │ MT   │  75 ■...

  • Page 80: Storage / Disposal

    This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU . The complete EU-Declaration of Conformity, is available with the importer . ■ 76  │   GB │ MT CR 5 A2...

  • Page 81: Technical Data

    (no condensation) Dimensions approx . 7 .5 x 4 .8 x 3 .2 cm (W x H x D) Camera approx . 63 g, Weight complete set approx . 160 g CR 5 A2 GB │ MT   │  77 ■...

  • Page 82: Warranty

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge . Service Service Great Britain Tel .: 0871 5000 720 (£ 0 .10/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .co .uk IAN 275078 Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt...
  • Page 83 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 CR 5 A2 DE │...

  • Page 84: Einführung

    Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 80  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 85: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  81 ■...

  • Page 86: Sicherheit

    Die Kamera darf keinesfalls so montiert werden, dass Sie oder andere Insassen im Falle eines Unfalls von der Kamera getroffen werden können . Dies kann schwerwiegende Verletzungen verursachen . ■ 82  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 87 Feuer geworfen werden . Es besteht Explosionsgefahr! ■ Üben Sie keinen Druck auf das Display aus . Sollte es zerbrechen, kann die Berührung scharfer Kanten zu Verletzungen führen . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  83...

  • Page 88: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter

    Persönlichkeitsrechten Dritter ist es illegal, Aufnahmen mit Fremden oder Autokennzei- chen unautorisiert zu veröffentlichen, z .B . im Internet . Erlaubt ist die Verwendung der Aufnahmen ausschließlich zur Beweisführung nach einem Unfall . ■ 84  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 89: Bedienelemente

    / -Taste zum Starten /Stoppen der Videoaufnahme, zum Auslösen einer Fotoaufnahme oder Aufrufen von Menüpunkten Abbildung E: USB-Buchse zur Stromversorgung über den Kfz-Adapter Betriebsleuchte 12/24 V Kfz-Adapter USB auf Mini-USB Kabel Bedienungsanleitung CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Page 90: Lieferumfang Und Transportinspektion

    örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 86  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 91: Inbetriebnahme

    . 1 Std . 37 Min . 480P 16 GB ca . 3 Std . 12 Min . 32 GB ca . 6 Std . 23 Min . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Page 92: Kamera An Der Windschutzscheibe Montieren

    über die Bordspannung mit Spannung versorgt wird, startet die Videoaufnahme und die Betriebsanzeige leuchtet rot . Wenn der interne Geräteakku geladen wird, erscheint das Batterieladesymbol auf dem Bildschirm ■ 88  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 93: Bedienung Und Betrieb

    . Um einen aufgerufenen Menüpunkt ohne Änderung wieder zu verlas- sen, drücken Sie die MODE-Taste . Unten rechts wird die aktuelle Menütafel sowie die Gesamtzahl der Menütafeln angezeigt . Um das Menü zu schließen, drücken Sie die MENU-Taste CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  89...
  • Page 94 . Anschließend kehrt die Anzeige dann zur Liste der Menüpunkte zurück . HINWEIS ► Der Countdown und das Auslösegeräusch bei einer Selbstauslöser-Aufnahme werden auch bei deaktiviertem akustischen Signal wiedergegeben . ■ 90  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 95 . Anschließend kehrt die Anzeige dann zur Liste der Menüpunkte zurück . Alle zuvor von Ihnen vorgenommenen Einstellungen sind nun auf die Werkseinstellungen zurücksetzt . Um das Setup-Menü zu schließen, drücken Sie die MENU-Taste CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 96: Video-Aufnahmebereitschaft

    -Symbol und die aktuelle Aufnahme wird gegen Löschen geschützt . HINWEIS ► Sobald die Kamera über das Kfz-Bordnetz versorgt wird, startet die Aufnahme . Um die Aufnahme dann zu beenden, drücken Sie die / -Taste ■ 92  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 97 Reicht die Kapazität der eingesetzten Speicherkarte nicht für die eingestellte Dauer der Endlosschleife, wird die Aufnahme abgebrochen . Verringern Sie dann die Dauer der Endlosschleife oder verwenden Sie eine Speicherkarte mit größerer Kapazität . CR 5 A2 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 98 über das eingebaute Mikrofon mit den ▲▼-Tasten ein- oder ausschalten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der / -Taste , um dann zur Liste der Menü- punkte zurückzukehren . ■ 94  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 99: Foto-Aufnahmebereitschaft

    öffnet sich das folgende Menü: Mit den ▲▼-Tasten können Sie den Auswahlbalken auf den gewünschten Eintrag verschieben und diese Menüfunktion dann mit der / -Taste aufrufen . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  95 ■...

  • Page 100: Wiedergabemodus

    Diashow angezeigt . Drücken Sie die / -Taste erneut, um die Diashow zu beenden . Wenn Sie ein Video anwählen und die / -Taste drücken, wird das Video wiedergegeben . ■ 96  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 101 Löschfunktion ausgeführt und das Menü geschlossen . Sollte hingegen „Die Datei ist schreibgeschützt“ angezeigt werden, müssen Sie zunächst mit der im Abschnitt „Schreibschutz“ beschriebenen Funktion den Schutz aufheben . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 102 – Funktionssymbol für die / -Taste : Video- bzw . Fotowiedergabe starten / anhalten G – Symbol für den Wiedergabemodus H – Symbol für eine gegen Löschen geschützte Datei ■ 98  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 103: Aufnahmen Auf Externem Monitor Anzeigen

    Monitor . Bei dieser Anschlussart werden nur gespeicherte Videos übertragen . Das eingebaute Display wird dann abgeschaltet . ♦ Starten Sie die Wiedergabe mit der / -Taste CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  99...

  • Page 104: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen

    Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder brennt die neue Sicherung auch gleich wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 100  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 105: Reinigung

    Störungen mit gungssensor (Funktion „Bewegungs- ordnungsgemäß auf . dem eingebauten erkennung“ im Setup-Menü) nur bei Bewegungssen- geparktem Fahrzeug . sor . Erhöhen Sie die Empfindlichkeit des Bewegungssensors . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  101 ■...

  • Page 106: Lagerung / Entsorgung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtli- nie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 102  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 107: Technische Daten

    5 bis 75 % (keine Kondensation) Abmessungen ca . 7,5 × 4,8 x 3,2 cm (B x T x H) Gewicht Kamera ca . 63 g, Komplett-Set ca . 160 g CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  103 ■...

  • Page 108: Garantie

    Tel . : 0842 665566 (0,08 CHF/Min . , Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min . ) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 275078 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 104  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

Table of Contents