1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Dash Cameras
  5. CR 5 A2
  6. Operating instructions and safety instructions

Kompernass CR 5 A2 Operating Instructions And Safety Instructions

Dashboard camera
Hide thumbs Also See for CR 5 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions and Safety Instructions
DashboarD Camera Cr 5 a2
DashboarD Camera
operating instructions and safety instructions
DashCam
Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
IAN 275078
ViDeokamera
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass CR 5 A2

Summary of Contents for Kompernass CR 5 A2

  • Page 1 DashboarD Camera Cr 5 a2 DashboarD Camera ViDeokamera operating instructions and safety instructions Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny DashCam Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise IAN 275078...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen sie vor dem lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.
  • Page 4 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 44867 Bochum DeutschlAND / germANy www.kompernass.com last Information update · stav informácií stand der Informationen: 03 / 2016 Ident.-No.: cr5A2-022016-3 IAN 275078...

  • Page 5: Table Of Contents

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 CR 5 A2  ...

  • Page 6: Introduction

    . The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts . The risk shall be borne solely by the user . ■ 2  │   CR 5 A2...

  • Page 7: Warnings Used

    Failure to avoid this situation could result in material damage . ► Follow the instructions in this warning to prevent material damage . NOTE ► A note indicates additional information that eases device handling . CR 5 A2   │  3 ■...

  • Page 8: Safety

    The camera should not be mounted in such a way that you or other passengers could be hit by the camera in the event of an accident . This could cause serious injury . ■ 4  │   CR 5 A2...
  • Page 9 . There is a risk of explosion! ■ Do not exert any pressure on the display . If it should break, touching the sharp edges could cause injury . CR 5 A2   │  5 ■...

  • Page 10: Possible Infringements Of The Rights Of Third Parties

    . Due to the possible violation of third party rights, it is illegal to publish recordings featuring strangers or vehicle license plates without authorisation, e .g . on the Internet . The recordings may only be used for providing evidence in the event of an accident . ■ 6  │   CR 5 A2...

  • Page 11: Controls

    Illustration E: USB socket for power supply via the in-car adaptor Operating light 12/24 V car adapter USB to mini-USB cable Operating instructions CR 5 A2   │  7 ■...

  • Page 12: Contents Of Package And Transport Inspection

    Contents of package and transport inspection Please check the contents of the package (see fold-out page) . The following components are included in delivery: ● Cockpit recorder CR 5 A2 ● Cradle with suction cups ● 12/24 V car adapter ●...

  • Page 13: Initial Operation

    . 0 hrs . 47 min . 8 GB approx . 1 hr . 37 min . 480P 16 GB approx . 3 hrs . 12 min . 32 GB approx . 6 hrs . 23 min . CR 5 A2   │  9 ■...

  • Page 14: Mounting The Camera On The Windscreen

    . As soon as the camera is powered by the on-board power supply, the video recording starts and the operating display lights up red . Once the internal backup battery is charging, the battery charger symbol appears on the screen ■ 10  │   CR 5 A2...

  • Page 15: Handling And Operation

    MODE button . Below right, the current menu board as well as the total number of menu boards is shown . To close the menu, press the MENU button CR 5 A2   │  11...

  • Page 16: Beep Sound

    . Afterwards, the display will return to the list of menu items . NOTE ► The countdown and the shutter sound are played for a self-timer capture even if the sounds are deactivated . ■ 12  │   CR 5 A2...
  • Page 17 . Afterwards, the display will return to the list of menu items . All of the previously made settings will be reset to the factory settings . To close the setup menu, press the MENU button CR 5 A2   │...

  • Page 18: Video Standby Mode

    . NOTE ► As soon as the camera is connected to the vehicle's power supply, the recording starts . To stop the recording, press the button ■ 14  │   CR 5 A2...
  • Page 19 If the capacity of the memory card is not sufficient for the set duration, the recording will be aborted . Reduce the length of the loop recording or use a memory card with a greater capacity . CR 5 A2   │...

  • Page 20: Motion Detection

    If you access this menu option, you can then use the ▲▼ buttons to activate or deactivate audio recording via the built-in microphone . Confirm your selection with button to return to the list of menu items . ■ 16  │   CR 5 A2...

  • Page 21: Photo Standby

    ▼ button to jump to the first entry on the following menu board . To close the menu, press the MENU button CR 5 A2   │  17...

  • Page 22: Playback Mode

    . Press the button again to stop the playback . If you select a video and press the button , the video is played back . ■ 18  │   CR 5 A2...
  • Page 23 "OK", the selected delete function will be executed and the menu closes . If, however, the screen shows "This file is write-protected", you must first deactivate the write protection as described in the section "Write protection" . CR 5 A2   │...
  • Page 24 – function symbol for the MODE button : stop video/photo playback – function symbol for the button : start/stop video/photo playback G – symbol for playback mode H – symbol for a write-protected file ■ 20  │   CR 5 A2...

  • Page 25: Showing Recordings On An External Monitor

    (not supplied) . This type of connection can only be used to play back saved videos . The screen is then switched off . ♦ Start playback with the button CR 5 A2   │  21 ■...

  • Page 26: Transferring Recordings To A Computer

    (C) back in . NOTE ► If the device still does not work or the fuse blows again immediately, the device is defective . Please then contact the Service Hotline (see chapter Service) . ■ 22  │   CR 5 A2...

  • Page 27: Cleaning

    (function "Motion detection" in the setup the journey . built-in motion menu) only while the vehicle is parked . sensor . Increase the sensitivity of the motion sensor . CR 5 A2   │  23 ■...

  • Page 28: Storage / Disposal

    This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU . The complete EU-Declaration of Conformity, is available with the importer . ■ 24  │   CR 5 A2...

  • Page 29: Technical Data

    5 to 75 % (no condensation) Dimensions approx . 7 .5 x 4 .8 x 3 .2 cm (W x H x D) Camera approx . 63 g, Weight complete set approx . 160 g CR 5 A2   │  25 ■...

  • Page 30: Warranty

    . no later than two days after the date of purchase . Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge . Service Service Great Britain Tel .: 0871 5000 720 (£ 0 .10/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .co .uk IAN 275078 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...
  • Page 31 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 CR 5 A2  ...

  • Page 32: Cr 5 A2

    . Zariadenie nie je určené na používanie v obchodných alebo komerčných prevádzkach . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené . Riziko nesie výlučne používateľ . ■ 28  │   CR 5 A2...

  • Page 33: Použité Výstražné Upozornenia

    Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody . ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými v tomto výstražnom upozornení . UPOZORNENIE ► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie so zariadením . CR 5 A2   │  29 ■...

  • Page 34: Bezpečnosť

    ťažkých zranení . VÝSTrAHA ► Kameru musíte montovať tak, aby vás alebo iných spolucestujúcich nemohla v prípade dopravnej nehody za žiadnych okolností zasiahnuť . Toto by mohlo mať za následok závažné poranenia . ■ 30  │   CR 5 A2...
  • Page 35 V zariadení sú zabudované lítium-iónové akumulátory, preto zariadenie nesmie- te odhodiť do ohňa . Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! ■ Na displej nevyvíjajte žiadny tlak . V prípade, že sa zlomí, môže dotyk s ostrými hranami spôsobiť poranenie . CR 5 A2   │  31 ■...

  • Page 36: Možné Porušenie Práv Tretích Osôb

    . Z dôvodu možného porušenia osobných práv tretích osôb je nelegálne, zverejňovať neautorizované záznamy s cudzími osobami alebo štátne poznávacie značky vozidiel, napr . na internete . Dovolené je používanie záznamov výlučne ako dôkazových prostriedkov po dopravnej nehode . ■ 32  │   CR 5 A2...

  • Page 37: Ovládacie Prvky

    Tlačidlo na spustenie/zastavenie videozáznamu, na zhotovenie fotogra- fie alebo vyvolanie položiek ponuky . Obrázok E: USB zdierka na dodávku elektrického prúdu autoadaptérom Kontrolka prevádzky Autoadaptér 12/24 V USB na kábel USB mini Návod na obsluhu CR 5 A2   │  33 ■...

  • Page 38: Rozsah Dodávky A Kontrola Po Dodaní

    . Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov . UPOZORNENIE ► Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby zariadenia odložte, aby ste mohli zariadenie v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť . ■ 34  │   CR 5 A2...

  • Page 39: Uvedenie Do Prevádzky

    0 hod . 47 min . 8 GB cca 1 hod . 37 min . 480P 16 GB cca 3 hod . 12 min . 32 GB cca 6 hod . 23 min . CR 5 A2   │  35 ■...

  • Page 40: Montáž Kamery Na Čelné Sklo

    . Hneď ako je kamera pripojená na zdroj napätia, spustí sa zaznamenávanie videa a indikácia prevádzkového stavu svieti červeno . Keď sa nabije akumulátor zariadenia, symbol nabíjania batérie na obrazovke zhasne . ■ 36  │   CR 5 A2...

  • Page 41: Obsluha A Prevádzka

    . Ak si želáte opustiť vyvolaný bod ponuky bez zmeny, stlačte tlačidlo MODE . Vpravo dole sa zobrazí aktuálna tabuľka s ponukou a celkový počet tabuliek s ponukami . Ak chcete zatvoriť ponuku, stlačte tlačidlo MENU CR 5 A2   │  37 ■...
  • Page 42 („On (zapnutý)“), alebo nie („Off (vypnutý)“) . Váš výber potvrďte tlačidlom . Zobrazenie sa potom vráti späť k zoznamu bodov ponuky . UPOZORNENIE ► Odpočet a zvuk aktivácie pri zázname samospúšťou sa reprodukujú aj pri deaktivovanom akustickom signáli . ■ 38  │   CR 5 A2...
  • Page 43 „OK“ a váš výber potvrďte tlačidlom . Zobrazenie sa potom vráti späť k zoznamu bodov ponuky . Všetky nastavenia, ktoré ste predtým vykonali, boli resetované na výrobné nastavenia . Ponuku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla MENU CR 5 A2   │  39 ■...

  • Page 44: Pohotovostný Režim Zaznamenávania Videa

    Keď počas zaznamenávania stlačíte tlačidlo MODE , zobrazí sa symbol aktuálny záznam bude chránený proti vymazaniu . UPOZORNENIE ► Hneď ako je kamera pripojená k palubnej sieti vozidla, spustí sa zaznamená- vanie . Na ukončenie snímania stlačte tlačidlo ■ 40  │   CR 5 A2...
  • Page 45 . Ak kapacita použitej pamäťovej karty nepostačuje pre nastavenú dĺžku nekonečnej slučky, záznam sa preruší . V tomto prípade skráťte trvanie nekonečnej slučky alebo použite pamäťovú kartu s väčšou kapacitou . CR 5 A2   │  41...
  • Page 46 Audio recording (nahrávanie zvuku) Ak vyvoláte túto funkciu ponuky, môžete tlačidlami ▲▼ zapnúť alebo vypnúť nahrávanie zvuku pomocou zabudovaného mikrofónu . Váš výber potom potvrďte tlačidlom , aby ste sa vrátili do zoznamu položiek ponuky . ■ 42  │   CR 5 A2...

  • Page 47: Pohotovostný Režim Fotografovania

    . Ak si želáte opustiť vyvolaný bod ponuky bez zmeny, stlačte tlačidlo MODE . Vpravo dole sa zobrazí aktuálna tabuľka s ponukou a celkový počet tabuliek s ponukami . CR 5 A2   │  43 ■...

  • Page 48: Režim Prehrávania

    . Ak zvolíte jednu fotografiu a stlačíte tlačidlo , zobrazia sa všetky uložené fotografie v nekonečnej prezentácii fotografií (diashow) . Ak chcete prezentáciu fotografií ukončiť, znova stlačte tlačidlo Keď zvolíte video a stlačíte tlačidlo , bude sa video prehrávať . ■ 44  │   CR 5 A2...
  • Page 49 . Ak sa má naopak zobraziť „The file is writeprotec- ted (súbor je chránený proti zápisu)“, musíte najprv zrušiť funkciu ochrany, ktorá je popísaná v časti „Write protection (ochrana proti zápisu)“ . CR 5 A2   │...
  • Page 50 : zastavenie reprodukcie videa resp . fotografických záberov – symbol funkcie pre tlačidlo : spustenie / pozastavenie videa resp . fotografických záberov G – symbol pre režim prehrávania H – symbol pre súbor, ktorý je chránený proti vymazaniu ■ 46  │   CR 5 A2...

  • Page 51: Zobrazenie Snímok Na Externom Monitore

    Mini-HDMI kamery káblom Mini-HDMI (nie je súčasťou dodávky) do vhodného monitora . Pri tomto spôsobe zapojenia sa prenášajú len uložené videá . Zabudovaný displej sa potom vypne . ♦ Spusťte prehrávanie pomocou tlačidla CR 5 A2   │  47 ■...

  • Page 52: Prehrávanie Záznamov Na Počítači

    (C) . UPOZORNENIE ► Ak zariadenie ani potom nefunguje alebo sa hneď vypáli aj nová poistka, tak je porucha v zariadení . V takom prípade kontaktujte telefonickú linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 48  │   CR 5 A2...

  • Page 53: Čistenie

    Kamera počas jazdy Dochádza Aktivujte zabudovaný pohybový senzor riadne nesníma . k poruchám (funkcia „Motion detection (detekcia zabudovaného pohybu)“ v ponuke nastavenia) len pri pohybového zaparkovanom vozidle . senzora . Zvýšte citlivosť pohybového senzora . CR 5 A2   │  49 ■...

  • Page 54: Uskladnenie A Likvidácia

    Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy európskej smernice 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite ako aj smernice RoHS 2011/65/EU . V prípade potreby môžete plné znenie EU vyhlásenia o zhode získať na vyžiadanie od importéra . ■ 50  │   CR 5 A2...

  • Page 55: Technické Údaje

    5°C až 40°C Vlhkosť 5 až 75 % (bez kondenzácie) Rozmery cca 7,5 x 4,8 x 3,2 cm (š x h x v) Hmotnosť kamera cca 63 g, celá súprava cca 160 g CR 5 A2   │  51 ■...

  • Page 56: Záruka

    Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť . Servis Servis Slovensko Tel . 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl .sk IAN 275078 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 52  │   CR 5 A2...
  • Page 57 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 CR 5 A2 DE │...

  • Page 58: Einführung

    Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 54  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 59: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 60: Sicherheit

    Die Kamera darf keinesfalls so montiert werden, dass Sie oder andere Insassen im Falle eines Unfalls von der Kamera getroffen werden können . Dies kann schwerwiegende Verletzungen verursachen . ■ 56  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 61 Feuer geworfen werden . Es besteht Explosionsgefahr! ■ Üben Sie keinen Druck auf das Display aus . Sollte es zerbrechen, kann die Berührung scharfer Kanten zu Verletzungen führen . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Page 62: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter

    Persönlichkeitsrechten Dritter ist es illegal, Aufnahmen mit Fremden oder Autokennzei- chen unautorisiert zu veröffentlichen, z .B . im Internet . Erlaubt ist die Verwendung der Aufnahmen ausschließlich zur Beweisführung nach einem Unfall . ■ 58  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 63: Bedienelemente

    / -Taste zum Starten /Stoppen der Videoaufnahme, zum Auslösen einer Fotoaufnahme oder Aufrufen von Menüpunkten Abbildung E: USB-Buchse zur Stromversorgung über den Kfz-Adapter Betriebsleuchte 12/24 V Kfz-Adapter USB auf Mini-USB Kabel Bedienungsanleitung CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 64: Lieferumfang Und Transportinspektion

    örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 60  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 65: Inbetriebnahme

    . 1 Std . 37 Min . 480P 16 GB ca . 3 Std . 12 Min . 32 GB ca . 6 Std . 23 Min . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Page 66: Kamera An Der Windschutzscheibe Montieren

    über die Bordspannung mit Spannung versorgt wird, startet die Videoaufnahme und die Betriebsanzeige leuchtet rot . Wenn der interne Geräteakku geladen wird, erscheint das Batterieladesymbol auf dem Bildschirm ■ 62  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 67: Bedienung Und Betrieb

    . Um einen aufgerufenen Menüpunkt ohne Änderung wieder zu verlas- sen, drücken Sie die MODE-Taste . Unten rechts wird die aktuelle Menütafel sowie die Gesamtzahl der Menütafeln angezeigt . Um das Menü zu schließen, drücken Sie die MENU-Taste CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  63...
  • Page 68 . Anschließend kehrt die Anzeige dann zur Liste der Menüpunkte zurück . HINWEIS ► Der Countdown und das Auslösegeräusch bei einer Selbstauslöser-Aufnahme werden auch bei deaktiviertem akustischen Signal wiedergegeben . ■ 64  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 69 . Anschließend kehrt die Anzeige dann zur Liste der Menüpunkte zurück . Alle zuvor von Ihnen vorgenommenen Einstellungen sind nun auf die Werkseinstellungen zurücksetzt . Um das Setup-Menü zu schließen, drücken Sie die MENU-Taste CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 70: Video-Aufnahmebereitschaft

    -Symbol und die aktuelle Aufnahme wird gegen Löschen geschützt . HINWEIS ► Sobald die Kamera über das Kfz-Bordnetz versorgt wird, startet die Aufnahme . Um die Aufnahme dann zu beenden, drücken Sie die / -Taste ■ 66  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 71 Reicht die Kapazität der eingesetzten Speicherkarte nicht für die eingestellte Dauer der Endlosschleife, wird die Aufnahme abgebrochen . Verringern Sie dann die Dauer der Endlosschleife oder verwenden Sie eine Speicherkarte mit größerer Kapazität . CR 5 A2 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 72 über das eingebaute Mikrofon mit den ▲▼-Tasten ein- oder ausschalten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der / -Taste , um dann zur Liste der Menü- punkte zurückzukehren . ■ 68  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 73: Foto-Aufnahmebereitschaft

    öffnet sich das folgende Menü: Mit den ▲▼-Tasten können Sie den Auswahlbalken auf den gewünschten Eintrag verschieben und diese Menüfunktion dann mit der / -Taste aufrufen . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  69 ■...

  • Page 74: Wiedergabemodus

    Diashow angezeigt . Drücken Sie die / -Taste erneut, um die Diashow zu beenden . Wenn Sie ein Video anwählen und die / -Taste drücken, wird das Video wiedergegeben . ■ 70  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...
  • Page 75 Löschfunktion ausgeführt und das Menü geschlossen . Sollte hingegen „Die Datei ist schreibgeschützt“ angezeigt werden, müssen Sie zunächst mit der im Abschnitt „Schreibschutz“ beschriebenen Funktion den Schutz aufheben . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 76 – Funktionssymbol für die / -Taste : Video- bzw . Fotowiedergabe starten / anhalten G – Symbol für den Wiedergabemodus H – Symbol für eine gegen Löschen geschützte Datei ■ 72  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 77: Aufnahmen Auf Externem Monitor Anzeigen

    Monitor . Bei dieser Anschlussart werden nur gespeicherte Videos übertragen . Das eingebaute Display wird dann abgeschaltet . ♦ Starten Sie die Wiedergabe mit der / -Taste CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  73...

  • Page 78: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen

    Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder brennt die neue Sicherung auch gleich wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 74  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 79: Reinigung

    Störungen mit gungssensor (Funktion „Bewegungs- ordnungsgemäß auf . dem eingebauten erkennung“ im Setup-Menü) nur bei Bewegungssen- geparktem Fahrzeug . sor . Erhöhen Sie die Empfindlichkeit des Bewegungssensors . CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Page 80: Lagerung / Entsorgung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtli- nie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 76  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

  • Page 81: Technische Daten

    5 bis 75 % (keine Kondensation) Abmessungen ca . 7,5 × 4,8 x 3,2 cm (B x T x H) Gewicht Kamera ca . 63 g, Komplett-Set ca . 160 g CR 5 A2 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Page 82: Garantie

    Tel . : 0842 665566 (0,08 CHF/Min . , Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min . ) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 275078 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 78  │   DE │ AT │ CH CR 5 A2...

This manual is also suitable for:

275078

Table of Contents