Advertisement
Quick Links
I
GB
F
NL
D
E
P
FOGLIO
TECHNICAL
FEUILLE
TECHNISCHE
TECHNIKBLATT
HOJA
FOLHETO
TECNICO
SHEET
TECHNIQUE
HANDLEIDING
TÉCNICA
TÉCNICO
FT CA 02
1
2
P O W E R L O C K
Dispositivo controllo accessi powerlock Art. 3335
Access control device powerlock Art. 3335
Dispositif de contrôle d'accès Powerlock Art. 3335
Toegangscontrolesysteem Powerlock, Art. 3335
Zutrittskontrollsystem Powerlock Art. 3335
Dispositivo de control de acceso Powerlock art. 3335
Dispositivo de controlo de acesso Powerlock Art. 3335
04 - 2007
GROUP S.P.A.
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Comelit 3335
Summary of Contents for Comelit 3335
- Page 1 Access control device powerlock Art. 3335 Dispositif de contrôle d'accès Powerlock Art. 3335 Toegangscontrolesysteem Powerlock, Art. 3335 Zutrittskontrollsystem Powerlock Art. 3335 Dispositivo de control de acceso Powerlock art. 3335 Dispositivo de controlo de acesso Powerlock Art. 3335 04 - 2007 GROUP S.P.A.
- Page 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which are not the original ones.
- Page 3 CHAN master card programming terminal 6. DN-Toets [Omlaag] SP local door opener terminal 7. Off-toets [Uit] Description de la barrette de raccordement de l'Art. 3335 : Art. 1026 ~ ~ bornes d'alimentation C NC NO Bornes de connexion du verrou électrique Badge programmabile come chiave di accesso CLR Borne de réinitialisation de la mémoire...
- Page 4 GR OUP S.P .A . INSTALLAZIONE MODULO REGISTRAZIONE DI UNA CHIAVE D’ACCESSO TRAMITE MASTER CARD Per installare il modulo Art. 3335 fare riferimento allo schema CA/EN/110 a Pag. 14 OPERAZIONE DESCRIZIONE Il buzzer emette un “bip” ogni 3 secondi e il led REGISTRAZIONE O SOSTITUZIONE DI UNA MASTER CARD Entrare in modalità...
- Page 5 FT CA 02 CANCELLAZIONE DI TUTTE LE CHIAVI D’ACCESSO TRAMITE PROGRAMMATORE A MODULE INSTALLATION INFRAROSSI Art. 1028 To install module Art. 3335 please refer to the diagram CA/EN/110 at Pag. 14 OPERAZIONE DESCRIZIONE REGISTRATION OR CHANGING A MASTER CARD Il buzzer emette un “bip” ogni 3 secondi e il led Entrare in modalità...
- Page 6 GR OUP S.P .A . PROGRAMMING AN ACCESS KEY USING THE MASTER CARD DELETING ALL ACCESS KEYS USING THE PROGRAMMER Art. 1028 OPERATION DESCRIPTION OPERATION DESCRIPTION The buzzer will “bip” every 3 seconds and the Enter the programming mode The buzzer will “bip” every 3 seconds and the programming led will flash at the same timing Enter the programming mode programming led will flash at the same timing...
- Page 7 FT CA 02 INSTALLATION DU MODULE PROGRAMMATION D'UNE CLÉ D'ACCÈS À L'AIDE DE LA CARTE PRINCIPALE Pour installer le module Art. 3335, voir le schéma CA/EN/110 à la page 14 OPÉRATION DESCRIPTION Le système émet un signal sonore toutes les 3...
-
Page 8: Opération
GR OUP S.P .A . INSTALLATIE VAN DE MODULE SUPPRESSION DE TOUTES LES CLÉS D'ACCÈS À L'AIDE DU PROGRAMMATEUR Art. 1028 Raadpleeg voor het installeren van de module Art. 3335 het schema CA/EN/110 op Pag. 14 OPÉRATION DESCRIPTION PROGRAMMEREN OF WIJZIGEN VAN EEN MASTERKAART Le système émet un signal sonore toutes les 3... - Page 9 FT CA 02 PROGRAMMEREN VAN EEN TOEGANGSSLEUTEL MET BEHULP VAN DE MASTERKAART WISSEN VAN ALLE TOEGANGSSLEUTELS MET BEHULP VAN HET PROGRAMMEER - APPARAAT Art. 1028 ACTIE BESCHRIJVING ACTIE BESCHRIJVING De zoemer zal om de 3 seconden een pieptoon Roep de programmeermodus op De zoemer zal om de 3 seconden een pieptoon geven en de programmeer-LED zal in hetzelfde Roep de programmeermodus op...
- Page 10 GR OUP S.P .A . INSTALLATION DES MODULS PROGRAMMIERUNG VON ZUGANGSSCHLÜSSELN MIT DER MASTER-KARTE Anweisungen zur Installation des Moduls Art. 3335 können Sie dem Anschlussdiagramm VORGANG EFFEKT CA/EN/110 auf Seite 14 entnehmen. Der Summer gibt ein akustisches Signal mit REGISTRIERUNG ODER AUSTAUSCH EINER MASTER-KARTE Rufen Sie den Programmiermodus.
-
Page 11: Operación
FT CA 02 LÖSCHEN ALLER ZUGANGSSCHLÜSSEL MIT DEM PROGRAMMIERGERÄT Art. 1028 INSTALACIÓN DEL MÓDULO Para instalar el módulo art. 3335, consulte el diagrama CA/EN/110 de la pág. 14. VORGANG EFFEKT Der Summer gibt ein akustisches Signal mit einer Frequenz von drei Sekunden ab. - Page 12 GR OUP S.P .A . PROGRAMACIÓN DE UNA LLAVE DE ACCESO MEDIANTE LA TARJETA MAESTRA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS LLAVES DE ACCESO MEDIANTE EL PROGRAMADOR ART. 1028 OPERACIÓN DESCRIPCIÓN OPERACIÓN DESCRIPCIÓN El zumbador emitirá un pitido cada 3 segundos El zumbador emitirá un pitido cada 3 segundos Acceda al modo de programación Acceda al modo de programación y el LED de programación parpadeará...
- Page 13 FT CA 02 INSTALAÇÃO DO MÓDULO PROGRAMAR UMA CHAVE DE ACESSO COM O MASTER CARD Para instalar o módulo Art. 3335, consulte o diagrama CA/EN/110, na página 14 FUNCIONAMENTO DESCRIÇÃO O sinal sonoro emitirá um “bip” a cada 3 segun- REGISTO OU ALTERAÇÃO DE UM MASTER CARD...
- Page 14 CA/EN/110 Schema di installazione Art. 3335 Art. 3335 Verbindungsdiagramm Art. 3335 connection diagram. Esquema de conexiones del art. 3335 Schéma de connexion de l'Art. 3335 Diagrama de ligação do Art. 3335. Installatieschema van Art. 3335. FT CA 02...
- Page 15 Art. 3335 Verbindungsdiagramm im Simplebus 1-System Art. 3335 connection diagram in a Simplebus 1 system Esquema de conexiones del art. 3335 en un sistema Simplebus 1 Schéma de connexion de l'Art. 3335 dans un système Simplebus1 Diagrama de ligação do Art. 3335 num sistema Simplebus 1 Installatieschema van Art.
- Page 16 CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITA' DELLE AZIENDE UNI EN - ISO 9001:2000 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it...
Need help?
Do you have a question about the 3335 and is the answer not in the manual?
Questions and answers