Ventus W194 Owner's Manual

Ventus W194 Owner's Manual

Advanced weather station

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

W194 ADVANCED WEATHER STATION
Thank you for purchasing the new generation of our Internet based 10-day forecast weather station. Designed
and engineered with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and
reliable readings of 10-day regional forecast & local weather information. Read this manual carefully to fully
explore the features and functions of the new product.

Overview

Internet
(10-Day Regional
Forecast)
> 20,000 Cities Selection
REGIONAL FORECAST
When your PC is online, 10-day regional forecast data will be updated from the Internet automatically and send
to the main unit wirelessly via the PC transmitter
Forecast includes:
-
Weather Forecast
High & low temperature
-
Average humidity
-
Chance of precipitation
-
Maximum UV index
-
-
Average wind speed & direction
City list:
Europe:
Over 9,200 cities selection
-
North America:
Over 10,900 cities selection
-
-
Asia Pacific:
Over 300 cities selection in Japan & Australia
Local weather information includes:
-
Current indoor temperature
Current outdoor temperature sent from the remote thermo sensor wirelessly
-
Barometric pressure readings
-
-
Local weather forecast
10-Day Regional Forecast
Owner's Manual
Outdoor Temp
Main Unit (Receiver)
Remote Sensor

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Ventus W194

  • Page 1 W194 ADVANCED WEATHER STATION Owner’s Manual Thank you for purchasing the new generation of our Internet based 10-day forecast weather station. Designed and engineered with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable readings of 10-day regional forecast & local weather information. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product.
  • Page 2 Quick start guide for basic setup 1) Connect 6.0V adapter to the main unit and insert 6 pieces of AA batteries 2) Install 2 pieces of AAA batteries in the remote sensor 3) Set the pressure unit, sea level pressure reading & current local weather condition icon using [UP] or [DOWN] button on the main unit.
  • Page 3 Name and Functions of Buttons on Main Unit: Top Key [MODE/SNOOZE/LIGHT] Toggle the next 3 days’ forecast between - Hi/Lo temperature - Average wind direction / average wind speed / chance of precipitation - Maximum UV Index / average humidity - Auto-scroll “...
  • Page 4 INSTALLATION SETTING UP THE MAIN UNIT (RECEIVER) BATTERY & ADAPTER INSTALLATION: Main Power Source: Plug in the 6.0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation and continuous backlight Battery installation: Lift off the battery cover, install 6 pieces of AA batteries according to the polarity indicated and close the battery cover.
  • Page 5 When RF connection is established, the respective temperature of the selected channel will appear on the main unit Replace the cover and tighten the screws on the remote sensor PC TRANSMITTER & PROGRAM INSTALLATION BATTERY INSTALLATION & USB CONNECTION Slide to open the battery door on the bottom of the PC transmitter, insert 3 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated.
  • Page 6 effective transmission range from the transmitter. Shorten the distance if necessary for best reception. To search for RF signal from a new PC Transmitter, press [PC SEARCH] button on the main unit repeatedly until the RF antenna icon flashes. Press [TRANSMIT] button on the PC Transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit Once the RF connection is established between the main unit &...
  • Page 7 C) BAROMETRIC PRESSURE & LOCAL WEATHER FORECAST A pressure sensor is built in the main unit to provide local weather forecast & pressure reading. Press [BARO] repeatedly to show the past 12 hours of pressure measurements. “0 Hr” represents the current pressure reading.
  • Page 8 When your PC is online, 4-day regional forecast data will be updated from the Internet automatically and send to the main unit wirelessly via the PC transmitter REGIONAL WEATHER FORECAST 4-day regional weather forecast with 28 different weather symbols PC Program Main Unit Description Mostly cloudy with...
  • Page 9 NOTE: If your PC is not online for more than 10 days, today’s regional weather forecast will be replaced by local weather forecast measured by the built-in pressure sensor and the “LOCAL” icon will appear. B) HIGH / LOW TEMPERATURE FORECAST Press [C/F] button to select degree C or F To view the high &...
  • Page 10 Flashing indicates the main unit is searching & receiving RF signal from PC transmitter Fail to receive RF signal from PC transmitter (see “ESTABLISH RF CONNECTION WITH MAIN UINIT” section to reconnect the PC transmitter) H) LAST UPDATE OF REGIONAL FORECAST It shows the last update of regional forecast from the Internet.
  • Page 11 B) SUNRISE / SUNSET TIME To view the sunrise and sunset time of your home city, press [CLOCK] button repeatedly until the respective “SUNRISE” or “SUNSET” icon appears C) ALARM TIME Press [ALARM] button to view the alarm time and “AL“ icon will appear. Press [ALARM] again to enable & disable the alarm.
  • Page 12 PC PROGRAM After installation, a small toolbar icon of your PC program appears on the lower right of the Window indicating your program is running and it will automatically access 4-day forecast information when your PC is online. You may open the above PC program window by double clicking this toolbar icon to view the full details. IMPORTANT NOTE: If the toolbar icon disappears, your PC program is terminated and no longer access the weather information from the Internet.
  • Page 13 UPDATE FORECAST Click [UPDATE FORECAST] to manually receive 4-day forecast from the Internet and display on the program SEND TO RECEIVER Click [SEND TO RECEIVER] to manually send the 4-day forecast data to the main unit via the PC transmitter. It may takes more than 10 minutes to 1 hour to update all of the 4-day forecast data on the main unit.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING Ensure that you are using Windows 2000, XP or Vista and your PC is connected to the Internet. Try browsing through a couple of websites to make sure. You need to have Microsoft .NET Framework Version 2.0 Redistributable Package (x86) installed in your Windows in order to complete the installation of the 4-day forecast PC program.
  • Page 15 SPECIFICATIONS Software Compatible with Windows 2000, XP & Vista 1.1 or above Indoor Temperature: 0 C to + 50 C (+32 F to +122 F) Remote sensor : -20 C to +60 C (-4 F to +140 F) Channel Maximum 3 remote sensors Transmission Up to 100M (330 ft.) in open area Resolution...
  • Page 16 W194 VENTUS WETTERSTATION MIT 10-TAGE-PROGNOSE Bedienungsanleitung Version 1.1 Danke für Ihren Kauf der neuen Generation unserer Wetterstation mit internetbasierter 10-Tage-Wettervorhersage. Dieses Instrument ist mit der neuesten Technologie und den neuesten Komponenten gestaltet und entwickelt, um Sie mit genauen und zuverlässigen regionalen 10-Tage-Prognosen und lokalen Wetterinformationen zu versorgen.
  • Page 17 Aktuelle Innentemperatur Aktuelle Außentemperatur kabellos vom Außensensor gesendet Barometrische Druckmessungen Lokale Wettervorhersagen Schnelle Startanleitung für die Basiseinstellungen 1. Schließen Sie den 6.0 V-Adapter an die Haupteinheit an und setzen Sie 6 AA-Batterien ein 2. Setzen Sie 2 AAA-Batterien in den Außensensor (Temperatursensor) ein 3.
  • Page 18 Namen und Funktionen der Tasten auf der Haupteinheit: Top-Taste [LIGHT/MODE] Sie können bei den Prognosen für die nächsten 3 Tage wechseln zwischen - Höchst- und Tiefsttemperatur - Durchschnittliche Windrichtung / durchschnittliche Windstärke / Niederschlagswahrscheinlichkeit - Maximaler UV-Index / durchschnittliche Luftfeuchtigkeit - Auto-Scroll “...
  • Page 19 Top-Taste Taste drücken [Tx] Außentemperaturdaten an die Haupteinheit senden [CH 1/2/3] Außenkanal 1, 2 oder 3 wählen INSTALLATION EINSTELLUNG DER HAUPTEINHEIT (EMPFÄNGER) BATTERIE- UND ADAPTERINSTALLATION: Hauptstromquelle: Stecken Sie den 6.0V-Adapter in den Adapterstecker hinten, um Basisfunktionen und eine kontinuierliche Hintergrundbeleuchtung zu gewährleisten Einsetzen der Batterien: Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, setzen Sie 6 AA-Batterien unter Beachtung der angezeigten Pole ein und schließen Sie das Batteriefach.
  • Page 20 gemäß der angezeigten Pole ein. (Setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sie die Schrauben wieder nach den unten stehenden Einstellungen) RF-VERBINDUNG ZUR HAUPTEINHEIT ERSTELLEN Die Haupteinheit nicht neben Metall oder andere Störquellen wie Handys, Apparate, Fernseher usw. platzieren Erstinstallation: Schalten Sie erst die Haupteinheit, dann den Außensensor ein.
  • Page 21 klicken. Klicken Sie anschließend auf [SET LOCATION], um die Lage Ihres Wohnortes ins Computerprogramm einzugeben. Wenn diese Lage eingestellt ist, werden die 4-Tage-Wettervorhersagen für Ihren Wohnort automatisch über das Internet in Ihrem Computerprogramm aktualisiert. Sie können auch jederzeit auf [UPDATE FORECAST] klicken, um Ihre Wettervorhersage zu aktualisieren.
  • Page 22 LOKALE WETTERINFORMATION DISPLAY DER HAUPTEINHEIT A und B) INNEN- UND AUßENTEMPERATUR Drücken Sie auf die [C/F]-Taste, um die Temperatureinheit C/F zu wählen. Drücken Sie auf [CHANNEL/SEARCH], um CH1, CH2, CH3 und Auto-Kanalscrolling Display-Zustände zu wählen. Die Pfeil-Ikonen zeigen steigende, stabile oder fallende Temperaturen im Vergleich zu den Messungen der letzten Stunde an.
  • Page 23 HINWEIS: Überprüfen Sie eine Messung Ihres aktuellen lokalen Druckes auf Meereshöhe auf einer Wetter-Webseite oder der Seite des DWD. Wählen Sie die aktuelle Wetterlage aus zwischen sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch oder stürmisch. Die lokale Wettervorhersage wird nur angezeigt, wenn die regionale Wettervorhersage mehr als 10 Tage alt ist.
  • Page 24 PC Program Main Unit Description Mostly cloudy with thunderstorms Clear Overcast Partly cloudy Overcast with light rain Partly cloudy with light rain Partly cloudy with light sleet Overcast with light sleet Partly cloudy with light snow Overcast with light snow Partly cloudy with showers Overcast with showers Partly cloudy with sleet...
  • Page 25 C) PROGNOSE FÜR DUCRHSCHNITTLICHE LUFTFEUCHTIGKEIT Die Prognose für die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit ist neben der RH%-Ikone zu sehen. Drücken Sie mehrmals auf [LIGHT/MODE], bis die “RH%”-Ikone angezeigt wird, um die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit für die nächsten 3 Tage zu sehen. D) NIEDERSCHLAGSWAHRSCHEINLICHKEIT Die Niederschlagswahrscheinlichkeit wird neben der “PRECIP”-Ikone in Prozent angezeigt.
  • Page 26 empfängt. Der Empfang eines RF-Signals vom PC-Sender ist misslungen (siehe Abschnitt “RF-VERBINDUNG ZUR HAUPTEINHEIT EINRICHTEN”, um die Verbindung zum PC-Sender wiederherzustellen). H) LETZTE AKTUALISIERUNG DER REGIONALEN WETTERVORHERSAGE Dies zeigt die letzte Aktualisierung der regionalen Wettervorhersage aus dem Internet an. “LAST UPDATE: - - I DAY”: die regionale Wettervorhersage ist heute aus dem Internet aktualisiert worden “LAST UPDATE: - -1 TAG”: die regionale Wettervorhersage ist gestern aus dem Internet aktualisiert...
  • Page 27 Halten Sie [CLOCK] auf der Haupteinheit gedrückt, um das 12/24 Stunden-Format einzustellen, drücken Sie auf [▲] oder [▼], um zu wählen und drücken Sie auf [CLOCK], um zu bestätigen. Die “M” und “D”-Ikonen werden blinken, drücken Sie auf [▲] oder [▼], um Tag/Monat oder Monat/Tag-Format für den Kalender zu wählen. Drücken Sie auf [CLOCK] um zu bestätigen und zu beenden.
  • Page 28 Außensensor: Unter der “CH 1 2 3”-Ikone PC-Sender: Unter dem RF-Indikator PC-SENDER Der PC-Sender enthält einen blauen Lichtstreifen. Sie können das permanente Licht an- oder ausschalten, indem Sie die [TRANSMIT]-Taste auf dem PC-Sender gedrückt halten. Drücken Sie auf [TRANSMIT], um mit dem Versenden von RF-Wetterdaten an die Haupteinheit zu beginnen. Im Abschnitt “PC-SENDER UND PROGRAMMINSTALLATION”...
  • Page 29 DAS WETTER ZU HAUSE EINSTELLUNGEN Klicken Sie auf [SETTING…], um die Lage Ihres Wohnortes sowie die Formate für Einheiten und Zeit einzustellen. Klicken Sie auf [SET LOCATION], um die Lage Ihres Zuhauses einzustellen. Klicken Sie auf [SAVE], um Ihre Einstellungen zu speichern und um zu beenden. Die Wetterinformationen werden in Ihrem Computerprogramm Ihrer neuen Lage entsprechend aktualisiert und automatisch an Ihre Haupteinheit gesendet.
  • Page 30 Klicken Sie im oberenTeil des Programmes, um “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” oder “CITY 4” auszuwählen Klicken Sie auf [UPDATE LOCATION], um die Lage auszuwählen Klicken Sie auf [SAVE], um zu speichern und die Einstellungen zu verlassen. Das Computerprogramm aktualisiert automatisch die 4-Tage-Wettervorhersagen für den gewählten Ort aus dem Internet Um die Wettervorhersagen für einen vorprogrammierten Ort zu sehen, müssen Sie auf die entsprechende Nummer klicken...
  • Page 31 3. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter an die Haupteinheit angeschlossen ist, und dass alle Batterien in der Haupteinheit, dem PC-Sender und dem Außensensor funktionieren. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn der jeweilige Indikator für niedrigen Batteristand auf der Haupteinheit angezeigt wird (siehe Abschnitt “INDIKATOR FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND”).
  • Page 32 worden ist, aus. Entsorgen Sie die gebrauchten, defekten Batterien auf umweltfreundliche Weise, die der geltenden Gesetzgebung entspricht. SPEZIFIKATIONEN Software Kompatibel mit Windows 2000, XP und Vista 1.1 oder höher Innnentemperatur: 0 C bis + 50 C (+32 F bis +122 F) Außensensor -20 C bis +60 C (-4 F bis +140 F) Kanal...
  • Page 33 W194 VEJRSTATION MED VERDENSOMSPÆNDENDE DETALJERET VEJRUDSIGT Brugermanual Tak for dit køb af den nye generation af vores vejrstation med internetbaseret 10-dages vejrudsigt. Dette instrument er designet og udviklet med den nyeste teknologi og de nyeste komponenter for at forsyne dig med præcise og pålidelige 10-dages regionale prognoser og lokal vejrinformation.
  • Page 34 Nuværende udendørstemperatur sendt trådløst fra fjerntermosensoren Barometriske trykmålinger Lokale vejrudsigter Hurtig startguide til de grundlæggende indstillinger 1. Tilslut 6.0V-adapteren til hovedenheden og indsæt 6 stk. AA-batterier 2. Indsæt 2 stk. AAA-batterier i fjernsensoren (Temperatur sensor) 3. Indstil tryk-enheden, trykket ved havoverfladen og den nuværende lokale vejrtilstand ved at bruge [OP] eller [NED]–knapperne på...
  • Page 35 Navne og funktioner på hovedenhedens knapper: Top-tasten [LIGHT/MODE] Skift de næste 3 dages prognoser mellem - Højeste/Laveste temperatur - Gennemsnitlig vindretning / gennemsnitlig vindstyrke / risiko for nedbør - Maksimalt UV-index / gennemsnitlig luftfugtighed - Auto-scroll “ ” display-funktionen Forøg baggrundslyset, hvis adapteren ikke er tilsluttet til din hovedenhed Udløs snooze-alarm Tilbage-taster Tryk-funktioner...
  • Page 36 [CH 1/2/3] Vælg fjernkanal 1, 2 eller 3 INSTALLATION INDSTILLING AF HOVEDENHEDEN (MODTAGEREN) BATTERI- OG ADAPTERINSTALLATION: Hovedstrømkilde: Stik 6.0V-adapteren ind i adapterstikket bagi for grundlæggende funktionalitet og kontinuerligt baggrundslys Indsætning af batterier: Løft batterilåget af, indsæt 6 stk. AA-batterier ifølge de viste poler og luk batterilåget. LOKAL VEJRUDSIGT OG TRYK-INDSTILLING En tryksensor er indbygget i hovedenheden for at kunne forsyne dig med lokale vejrudsigter og trykmålinger.
  • Page 37 høres et bip. Det pågældende kanalnummer på displayet vil blinke, hvilket indikerer, at den er i gang med at søge. Tryk på [Tx]-knappen inden i batterikammeret på fjernsensoren for at sende et RF-signal Når der er skabt en RF-forbindelse, vises de respektive temperaturer fra de valgte kanaler på hovedenheden Sæt låget på...
  • Page 38 Placér ikke pc-transmitteren eller hovedenheden ved siden af metal eller andre kilder til forstyrrelse, så som computerskærme, mobiltelefoner, apparater, tv, osv. Det anbefales at starte med en kort afstand (f.eks. inden for 0,5 meter) mellem de to enheder, første gang RF-forbindelsen oprettes. Når RF-forbindelsen er etableret, kan hovedenheden placeres inden for transmitterens virksomme sendevidde.
  • Page 39 Pil-ikonerne indikerer stigende, stabile eller faldende temperaturer i forhold til målingerne fra den seneste time. Hold [CHANNEL/SEARCH] nede for at søge efter et RF-signal fra fjernsensoren (Se “INDSTILLING AF FJERNTERMOSENSOREN”). C) BAROMETRISK TRYK OG LOKAL VEJRUDSIGT Hovedenheden har en indbygget tryksensor for at kunne levere lokale vejrudsigter og trykmålinger. Tryk på...
  • Page 40 Når din pc er online, bliver 4-dages regionale vejrudsigtsdata automatisk opdateret fra internettet og sendt trådløst til hovedenheden via pc-transmitteren. REGIONAL VEJRUDSIGT 4-dages regional vejrudsigt med 28 forskellige vejrsymboler PC Program Main Unit Description Mostly cloudy with thunderstorms Clear Overcast Partly cloudy Overcast with light rain Partly cloudy with light rain...
  • Page 41 BEMÆRK: Hvis din pc ikke er online i en periode på mere end 10 dage, vil dagens regionale vejrudsigt blive erstattet af en lokal vejrudsigt, som er målt af den indbyggede tryksensor, og “LOCAL”-ikonet vises. B) PROGNOSE FOR HØJESTE / LAVESTE TEMPERATUR Tryk på...
  • Page 42 G) STATUS FOR RF-MODTAGELSE Ikonet viser status for RF-forbindelsen mellem hovedenheden og pc-transmitteren. Hovedenheden er synkroniseret med pc-transmitteren og modtager periodisk vejrdata fra pc-transmitteren. Når den blinker, betyder det, at hovedenheden søger og modtager RF-signal fra pc-transmitteren. Modtagelsen af RF-signal fra pc-transmitteren er mislykkedes (se afsnittet “ETABLER RF-FORBINDELSE TIL HOVEDENHEDEN”...
  • Page 43 Hvis din pc ikke er tilsluttet internettet over en lang periode, kan uret på dit display være upræcist. Du kan ændre tiden (+/- 0,5, 1, 1,5 eller 2 timer) i din hjemby i pc-programmet for at tilpasse efter sommer- eller vintertid og tidszone, hvis det er nødvendigt. Uret på din hovedenhed opdateres derefter. Hold [CLOCK] på...
  • Page 44 USB-TRANSMITTER USB-transmitteren fås med en blå lysstribe. Du kan slå det konstante lys fra eller til ved at holde [TRANSMIT]-knappen på pc-transmitteren nede. Tryk på [TRANSMIT] for at påbegynde afsendelse af RF-vejrdata til hovedenheden. Se afsnittet “USB-TRANSMITTER OG PROGRAMINSTALLATION” for, hvordan man indstiller pc-transmitteren. BEMÆRK: For at køre pc-programmet skal du sikre dig, at din pc-transmitter er rigtigt tilsluttet pc'en via en USB-port.
  • Page 45 OPDATÉR PROGNOSE Klik på [UPDATE FORECAST] for at manuelt at hente 4-dages vejrudsigter fra internettet til visning i programmet. SEND TIL MODTAGER Klik på [SEND TO RECEIVER] for manuelt at sende 4-dages vejrudsigtsdataene til hovedenheden via pc-transmitteren. Det kan tage mellem 10 minutter og 1 time at opdatere samtlige 4-dages prognose-data på hovedenheden. BY 1, 2, 3 OG 4 VÆLG BELIGGENHED Udover din hjemby kan du i dit pc-program forudindstille og overvåge de regionale vejrudsigter for op til 4...
  • Page 46 Klik for at vælge “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” eller “CITY 4” i toppen af programmet Klik på [UPDATE LOCATION] for at vælge beliggenhed Klik på [SAVE] for at gemme og gå ud af indstillingerne. Pc-programmet opdaterer automatisk 4-dages vejrudsigterne for den valgte by fra internettet For at se vejrudsigterne for en forudindstillet by, skal du klikke på...
  • Page 47 8. Hvis din vejrforudsigelse ikke passer overens med PC programmet, Tryk da (TRANSMIT) På pc-transmitteren for at sende signal igen, vent 10 minutter eller mere. 9. Hvis din uret på pc-programmet og hovedenheden går mere end en halv time skævt, kan du klikke på [SETTING…] i pc-programmet og udligne timetallet, indtil den korrekte tid er indstillet.
  • Page 48 W194 VÄDERSTATION MED DETALJERAD PROGNOS FÖR HELA VÄRLDEN Bruksanvisning Tack för att du har valt den senaste generationen av vår Internet-baserade väderstation med 10-dygnsprognos. Tack vare en design baserad på de allra senaste tekniska lösningarna och komponenterna ger detta instrument noggranna och tillförlitliga väderprognoser 10 dygn framåt.
  • Page 49 LOKAL VÄDERINFORMATION Den lokala väderinformationen innefattar: Nuvarande inomhustemperatur Nuvarande utomhustemperatur sänds trådlöst från fjärrtermometern Barometriska tryckmätningar Lokala väderutsikter Snabbstartsgide till grundläggande inställningar 1. Anslut 6.0V-adaptern till huvudenheten och sätt i 6 stk. AA-batterier 2. Sätt i 2 st. AAA-batterier i fjärrsensorn (temperatursensor) 3.
  • Page 50 Basstationens knappar och funktioner: Knapp högst upp [MODE/SNOOZE] Växla mellan - Hög / låg temperatur - Sannolikhet för nederbörd - Max. UV-index / genomsnittlig luftfuktighet - Genomsnittlig vindriktning / vindstyrka - Auto-rullning “ ” visningsfunktion Öka bakgrundsljuset om adaptern inte är ansluten till din huvudenhet Aktivera slummerfunktion Knappar på...
  • Page 51 Namn och funktioner på fjärrsensorns knappar: Topp-tasten Tryckfunktioner [Tx] Skickar utomhustemperaturdata till huvudenheten [CH 1/2/3] Välj fjärrkanal 1, 2 eller 3 INSTALLATION INSTALLATION AV BASSTATION (MOTTAGARE) BATTERI- OCH ADAPTERINSTALLATION: Huvudströmkälla: Anslut 6,0V-adaptern till adapteruttaget på baksidan för grundläggande funktioner och konstant bakgrundsljus Isättning av batterier: Öppna batteriluckan och sätt i 6 st.
  • Page 52 Placera inte huvudenheten vid sidan av metall eller andra störningskällor, såsom mobiltelefoner, apparater, tv, osv. Första installation: Starta huvudenheten och därefter fjärrsensorn. Ställ in kanal 1 till den första fjärrsensorn. Ställ in kanal 2 och 3 till den andra och tredje sensorn. (Extra sensor kan köpas separat, fråga din återförsäljare) Håll in [CHANNEL/SEARCH]-knappen på...
  • Page 53 OBS: Se avsnittet ”FELSÖKNING” om du får problem med att visa 4-dygnsprognosen i PC-programmet. UPPRÄTTA RADIOKONTAKT MED BASSTATIONEN Innan du upprättar radiokontakt ska du kontrollera att PC-programmet har tagit emot 4-dygnsprognosen för din hemort. Placera USB-sändaren och basstationen så att de inte står omedelbart intill metallföremål eller störkällor som bildskärmar, mobiltelefoner, hushållsapparater, TV-apparater eller liknande.
  • Page 54 LOKAL VÄDERINFORMATION HUVUDENHETENS SKÄRM A och B) INOMHUS- OCH UTOMHUSTEMPERATUR Tryck på [C/F]-knappen för att växla mellan temperaturenheterna C/F. Tryck på [CHANNEL/SEARCH] för att välja CH1, CH2, CH3 och auto-kanalsökning skärmtillstånd. Pil-ikonerne indikerar stigande, stabilt eller fallande temperatur i förhållande till mätningarna den senaste timmen.
  • Page 55 dagar. En "LOKAL"-ikon visas då tillsammans med symbolen för de lokala väderutsikterna nederst till vänster i skärmen. D) TRYCKVISNINGSKORTET Tryckvisningskortet visar utvecklingen i trycket vid havsytan de senaste 12 timmarna. 4-DAGARS REGIONAL VÄDERUTSIKTSINFORMATION HUVUDENHETENS SKÄRM När din pc är online, uppdateras 4-dagars regionala väderutsiktsdata automatiskt från internet och skickas trådlöst till huvudenheten via pc-sändaren.
  • Page 56 OBSERVERA: När din dator inte är online under en period på mer än 10 dagar kommer dagens regionala väderutsikt att ersättas av en lokal väderutiskt som är uppmätt av den inbyggda trycksensorn och "LOCAL"-ikonen visas.
  • Page 57 PROGNOS FÖR HÖG / LÅG TEMPERATUR För att se prognosen för hög och låg temperatur trycker du upprepat på [MODE] tills ikonerna ”HI” och ”LO” visas. Tryck på [C/F] för att växla mellan Celsius och Fahrenheit. PROGNOS FÖR GENOMSNITTLIG LUFTFUKTIGHET Prognosen för genomsnittlig luftfuktighet visas intill RH%-ikonen.
  • Page 58 USB-sändaren.) SENASTE PROGNOSUPPDATERING Basstationen visar när prognosen senast uppdaterades från Internet. ”UPDATE: TODAY”: Prognosen uppdaterades idag från Internet. ”UPDATE: -1 DAY”: Prognosen uppdaterades igår från Internet. … och så vidare. Om din dator inte har varit ansluten till internet under en period på mer än 10 dagar visas "LAST UPDATE: -- DAY", och regional väderutsikt ersätts av lokala väderutsikter, som är uppmätt av den inbyggda trycksensorn.
  • Page 59 LARMTID För att visa larmtiden trycker du på [ALARM] så att ikonen “AL“ visas. Tryck igen på [ALARM] för att aktivera/ avaktivera larmet. Ikonen visas när larmet är aktivt. Tryck på [CLOCK] för att återgå till tidsvisning. Håll [ALARM] nedtryckt i 3 sekunder för gå över till larminställningsläge. Tryck på ”▲” eller ”▼” för att ställa in önskat klockslag och tryck på...
  • Page 60 PC-PROGRAM Efter installation visas en liten programikon i verktygsfältet längst ned till höger i Windows. Ikonen visar att programmet är startat och automatiskt hämtar data till sina 4-dygnsprognoser med jämna mellanrum när datorn är uppkopplad till Internet. Du kan öppna PC-programmet för att se all information genom att dubbelklicka på ikonen i verktygsfältet.
  • Page 61 UPPDATERA PROGNOS Klicka på [UPDATE FORECAST] för att ta emot en 4-dygnsprognos manuellt via Internet och visa i programmet. SÄND TILL MOTTAGAREN Klicka på [SEND TO RECEIVER] för att manuellt sända 4-dygnsprognosen till basstationen via USB-sändaren. Det kan ta mellan 10 minuter och en 1 timme att uppdatera hela 4-dygnsprognosen i basstationen. CITY 1, CITY 2, CITY 3 och CITY 4 VÄLJ ORT Utöver för hemorten kan du ställa in och visa väderprognoser för upp till 4 andra orter i PC-programmet.
  • Page 62 FELSÖKNING 1. Kontrollera att datorn har något av operativsystemen Windows 2000, XP eller Vista, samt att den är ansluten till Internet. Öppna några webbplatser för att säkerställa att så är fallet. Upptäcker installationsprogrammet att drivrutinen för Microsoft .NET Framework 2.0 inte är installerad i ditt Windows-system, får du en uppmaning om att installera den.
  • Page 63 HANTERING AV GAMLA BATTERIER Byt bara till likadana eller motsvarande batterier rekommenderade av tillverkaren. Lämna gamla batterier till batteriinsamlingen. SPECIFIKATIONER Software: Kompatibel med Windows 2000, XP och Vista USB: 1.1 eller nyare Inomhustemperatur: 0 C till + 50 C (+32 F till +122 F) Fjärrsensor: -20 C till +60 C (-4 F till +140 F) Kanaler:...
  • Page 64 W194 VÆRSTASJON MED DETALJERTE VÆRMELDINGER FOR HELE VERDEN Brukerveiledning Gratulerer med kjøpet av den nye generasjonen av vår Internett-baserte værstasjon med 10 dagers værmeldingsfunksjon. Dette apparatet er tegnet og bygget med topp moderne teknologi og komponenter, og gir deg presise og pålitelige værmeldinger for en periode på 10 dager. Vi anbefaler at du leser denne veiledningen grundig, slik at du får fullt utbytte av funksjonene i produktet.
  • Page 65 Hurtigstartsveiledning til de grunnleggende innstillingene 1. Kople 6.0V-adapteren til hovedenheten og sett i 6 stk. AA-batterier 2. Sett i 2 stk. AAA-batterier i fjernsensoren (Temperatursensor) 3. Still inn trykkenheten, trykket ved havoverflaten og den nåværende lokale værtilstand ved å bruke [OPP]- eller [NED]-knappene på...
  • Page 66 Navn og funksjoner for knappene på hovedenheten: Topptast [MODUS/SLUMRE] Bytte værmeldingsinformasjon mellom - Maksimums-/minimumstemperatur - Sannsynlighet for nedbør - Indeks for maksimal UV-stråling / gjennomsnittlig luftfuktighet - Gjennomsnittlig vindretning / gjennomsnittlig vindhastighet - Funksjon for automatisk rulling av skjermbildet “ ”...
  • Page 67 Navn og funksjoner på fjernsensorens knapper: Topp-tasten Trykk-funksjoner [Tx] Send utendørstemperaturdata til hovedenheten [CH 1/2/3] Velg fjernkanal 1, 2 eller 3 INSTALLASJON MONTERE HOVEDENHETEN (MOTTAKEREN) BATTERI- OG ADAPTERINSTALLASJON: Hovedstrømkilde: Kople 6.0V-adapteren i adapterinntaket bak for grunnleggende funksjonalitet og kontinuerlig bakgrunnsbelysning Sette i batterier: Løft av batterilokket, sett i 6 stk.
  • Page 68 OPPRETT RF-FORBINDELSE TIL HOVEDENHETEN Ikke plasser hovedenheten ved siden av metall eller andre kilder til forstyrrelse, som mobiltelefoner, apparater, TV, osv. Første installasjon: Slå på hovedenheten og deretter fjernsensoren. Still inn kanal 1 til den første fjernsensoren. Still inn kanal 2 og kanal 3 til den andre og tredje sensor. (Ekstra sensor kan kjøpes separat, spør din forhandler) Hold nede [CHANNEL/SEARCH]-knappen på...
  • Page 69 oppdatere værvarslingen som vises i programmet manuelt. Programmet oppdaterer også værmeldingen og sender den til hovedenheten automatisk hvis datamaskinen er pålogget konstant eller hver gang du slår på datamaskinen. OBS! Se avsnittet om feilsøking hvis du har problemer med å få en fire dagers værmelding i dataprogrammet. OPPRETTE EN RF-TILKOBLING MED HOVEDENHETEN Før du oppretter RF-tilkoblingen, må...
  • Page 70 LOKAL VÆRINFORMASJON HOVEDENHETENS DISPLAY A og B) INNENDØRS- OG UTENDØRSTEMPERATUR Trykk på [C/F]-knappen for å velge temperaturenhet C/F. Trykk på [CHANNEL/SEARCH] for å velge CH1, CH2, CH3 og auto-kanalscrolling display-tilstander. Pil-ikonene indikerer stigende, stabile eller fallende temperaturer i forhold til målingene fra forrige time. Hold nede [CHANNEL/SEARCH] for å...
  • Page 71 “LOCAL”-ikon sees da sammen med symbolet for det lokale værvarselet nederst til venstre i displayet. D) TRYKKVISNINGSKARTET Trykkvisningskartet viser utviklingen i trykket ved havoverflaten over de siste 12 timer. 4-DAGERS REGIONALT VÆRVARSELSINFORMASJON HOVEDENHETENS DISPLAY Når PC-en din er online blir firedagers regionale værvarselsdata automatisk oppatert fra internett, og sendt trådløst til hovedenheten via PC-senderen.
  • Page 72 HOVEDENHETSSKJERMEN VÆRMELDING Fire dagers værmelding med 28 ulike værsymboler...
  • Page 73 MERK: Hvis PC-en ikke er online i en periode på mer enn 10 dager, vil dagens regionale værvarsel bli erstattet av et lokalt værvarsel som måles av den innebygde trykksensoren, og “LOCAL”-ikonet vises. VÆRMELDING FOR MAKSIMUMS-/MINIMUMSTEMPERATUR Hvis du vil se værmeldingen for maksimums og minimumstemperaturene, trykker du på [MODE] flere ganger til "HI”- og ”LO”-ikonene vises.
  • Page 74 RF-MOTTAKSSTATUS Ikonet viser RF-tilkoblingsstatusen mellom hovedenheten og USB-senderen. Hovedenheten er synkronisert med USB-senderen og mottar værdata fra USB-senderen periodisk. Blinking betyr at enheten er i registreringsmodus og søker etter et RF-signal fra USB-senderen. Kunne ikke motta RF-signal fra USB-senderen. (Se avsnittet “OPPRETTE EN RF-TILKOBLING MED HOVEDENHETEN” for å koble deg til USB- senderen på...
  • Page 75 Du kan stille inn tidsforskyvningen (+/- 0,5, 1, 1,5 eller 2 timer) til hjemstedet ditt i dataprogrammet for å ta høyde for sommertid og tidssone om nødvendig, og klokkeslettet på hovedenheten oppdateres tilsvarende. Hold nede [CLOCK] på hovedenheten for å bytte mellom 12- og 24-timersformat. Trykk på [▲] eller [▼] for å velge og bekreft med [CLOCK].
  • Page 76 USB-sender: Under -ikonet Fjerntermosensoren: Under “CH 1 2 3”-ikonet USB-SENDER USB-senderen fås med en blå lysstripe. Du kan slå av eller på det konstante lyset ved å holde nede [TRANSMIT]-knappen på PC-senderen. Trykk på [PC Search] på hovedenheten, og trykk deretter på [TRANSMIT] på USB-senderen for å sende RF-værdata og opprette RF-tilkoblingen med hovedenheten.
  • Page 77 VÆRET HJEMME INNSTILLING Klikk på [SETTING….] for å stille inn hjemstedet ditt og tidsenhet/tidsformat. Still inn hjemstedet ditt ved å klikke på [SET LOCATION]. Lagre innstillingen og avslutt ved å klikke på [SAVE]. Værmeldingsinformasjonen oppdateres i dataprogrammet i samsvar med det nye hjemstedet, og sendes automatisk til hovedenheten. OPPDATERE VÆRMELDINGEN Klikk på...
  • Page 78 Velg ved å klikke på “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” eller “CITY 4” øverst i programmet. Lagre stedet ved å klikke på [SET LOCATION]. Lagre innstillingen og avslutt ved å klikke på [SAVE]. Dataprogrammet oppdaterer værmeldingen for fire dager for det valgte stedet automatisk fra Internett. Klikk på...
  • Page 79 BATTERINIVÅ”). 5. Hvis verktøylinjeikonet for dataprogrammet forsvinner (ikke skjult) nederst til høyre i Windows, har programmet blitt avsluttet, og oppdaterer ikke lenger værmeldingen fra Internett. Start programmet på nytt. 6. Under de første minuttene av RF-mottaket fra USB-senderen viser hovedenheten bare data på den ene delen av skjermen, og dette er normalt.
  • Page 80 Overføring: Opp til 100m i åpent område Oppløsning 0.1 grad C for temperaturer Klokke: Auto-synkronisert klokke fra internett, Quartz reserve Strøm: 6.0V adapter og 6 stk. AA-batterier til hovedenheten 2 stk. AAA-batterier til fjerntermosensoren 3 stk. AAA-batterier i PC-senderen Produsert i Kina Resirkulering i henhold til EU-direktiv om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Copyright Xeecom ApS www.xeecom.com...
  • Page 81 W194 SÄÄASEMA, MAAILMANLAAJUISET ENNUSTEET Käyttöohje Tervetuloa käyttämään uuden sukupolven internet-pohjaista sääasemaa, joka antaa neljän vuorokauden ennusteen. Huippunykyaikainen ja laadukas laite laatii neljän vuorokauden sääennusteen täsmällisesti ja luotettavasti. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustu tuotteen kaikkiin ominaisuuksiin ja toimintoihin. Yleistä USB-lähetin Ulkolämpötila...
  • Page 82 Aloitusopas perusasetusten valitsemiseksi 1. Liitä 6 V sovitin päämoduuliin ja laita paristokoteloon kuusi AA-paristoa. 2. Laita etäanturiin (lämpötila-anturiin) kaksi 2 AAA-paristoa. 3. Valitse paineen yksikkö ja määritä paine merenpinnalla sekä vallitsevat paikalliset sääolot käyttämällä päämoduulin painikkeita ▲ ja ▼. Vahvista kukin valinta BARO-painikkeella. (Katso lisätietoja luvusta "Paikallinen sääennuste ja paineen mittauksen asetukset".) 4.
  • Page 83 Painikkeet takana Paina kerran Pidä painettuna 3 sekuntia [PC SEARCH] Vastaanottaa radiosignaalin USB-lähettimeltä [CLOCK] Näyttää kellonajan, viikonpäivän ja auringon nousu- ja laskuajan Kellon 12/24 tunnin näyttötavan asetus [ALARM] Näyttää hälytysajan, asettaa/poistaa hälytyksen Hälytysajan asettaminen [WIND / ▲] Valitsee tuulennopeuden yksikön Siirtyy askeleen eteenpäin asetuksissa Siirtyy nopeasti eteenpäin asetuksissa [C/F / ▼]...
  • Page 84 ASENNUS KESKUSYKSIKÖN (VASTAANOTTIMEN) KÄYTTÖÖNOTTO PARISTOJEN LAITTAMINEN PAIKOILLEEN JA VIRTALÄHTEEN LIITTÄMINEN Ensisijainen virtalähde: Liitä 6 V sovitin laitteen takapuolella olevaan liittimeen peruskäyttöä ja jatkuvaa taustavalaistusta varten. Laita paristot paikoilleen: Avaa paristokotelon kansi, laita koteloon kuusi AA-paristoa navat oikeaan suuntaan ja sulje kansi. PAIKALLINEN SÄÄENNUSTE JA PAINEEN ASETTAMINEN Päämoduulissa on paineanturi, joka mahdollistaa paineen mittaamisen ja paikallisen sääennusteen antamisen.
  • Page 85 Etsi etäanturia painamalla päämoduulin CHANNEL/SEARCH-painiketta, kunnes kuulet piippauksen. Kyseinen kanavanumero vilkkuu näytöllä, mikä tarkoittaa, että haku on käynnissä. Lähetä signaali painamalla etäanturin paristokotelossa olevaa Tx-painiketta. Kun yhteys on luotu, valittujen kanavien lämpötilat näkyvät päämoduulin näytöllä. Sulje kansi ja kiristä ruuvit. USB-LÄHETTIMEN JA OHJELMAN ASENNUS PARISTOJEN ASENNUS JA USB-LIITÄNTÄ...
  • Page 86 Sijoita USB-lähetin ja keskusyksikkö etäälle metallista ja häiriötekijöistä, kuten monitorit, matkapuhelimet, sähkölaitteet, televisiot jne. Yhteys suositellaan muodostamaan aluksi lyhyellä etäisyydellä (esim. 0,5 metriä). Kun radioyhteys on muodostettu, sijoita keskusyksikkö lähettimen tehokkaalle kantoalueelle. Lyhennä etäisyyttä tarvittaessa parhaan vastaanoton varmistamiseksi. Etsi radiosignaalia uudesta USB-lähettimestä painamalla keskusyksikön [PC SEARCH] – painiketta toistuvasti, kunnes RF-kuvake vilkkuu.
  • Page 87 Pitämällä CHANNEL/SEARCH-painikkeen alaspainettuna voit etsiä signaalia etäanturista (katso luku "Lämpötila-anturin asentaminen"). C: BAROMETRINEN PAINE JA PAIKALLINEN SÄÄENNUSTE Päämoduulissa on paineanturi, joka mahdollistaa paineen mittaamisen ja paikallisen sääennusteen antamisen. Paina BARO useita kertoja, niin näet viimeisten 12 tunnin painemittaukset. 0 viittaa tämänhetkiseen paineeseen. -1 viittaa tunti sitten vallinneeseen paineeseen ja niin edelleen.
  • Page 88 Kun tietokoneesi on Internet-yhteydessä, neljän päivän sääennuste päivittyy automaattisesti ja PC-lähetin lähettää sen päämoduuliin. NELJÄN VUOROKAUDEN ENNUSTEEN TIEDOT AUTOMAATTINEN ENNUSTEEN PÄIVITYS 1. Tietokoneen käynnistyksen tai uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ohjelma hakee internet-palvelimelta sääennustetietojen päivitykset ja aloittaa tietojen lähettämisen keskusyksikköön automaattisesti. 2. Jos tietokone on aina päällä, sääennustetiedot päivitetään määräajoin ja tiedot lähetetään keskusyksikköön automaattisesti.
  • Page 89 KESKUSYKSIKÖN NÄYTTÖ SÄÄENNUSTE Neljän vuorokauden ennuste, 28 erilaista sääsymbolia.
  • Page 90 HUOMAA: Jos tietokoneesi ei ole Internet-yhteydessä kymmeneen päivään, alueellisen ennusteen korvaa paikallinen sääennuste, joka mitataan sisäänrakennetulla paineanturilla. Näytössä näkyy LOCAL-ikoni. KORKEIMMAN/MATALIMMAN LÄMPÖTILAN ENNUSTE Tarkastele korkeimman ja matalimman lämpötilan ennustetta, paina toistuvasti [MODE]-näppäintä kunnes "HI" ja "LO"-kuvakkeet tulevat näyttöön. Valitse lämpötilan näytön C (Celsius) tai F(Fahrenheit) -asteikko [C/F]-painikkeella. KESKIMÄÄRÄISEN ILMANKOSTEUDEN ENNUSTE Tarkastele keskimääräisen ilmankosteuden ennustetta, paina toistuvasti [MODE]-näppäintä...
  • Page 91 RADIOSIGNAALIN VASTAANOTON TILA Kuvake ilmaisee keskusyksikön ja USB-lähettimen välisen radiosignaalin tilan. Yhteys muodostettu keskusyksikön ja USB-lähettimen välille, tietoja vastaanotetaan määräajoin. Kuvakkeen vilkkuessa yhteyttä muodostetaan, laite etsii USB-lähettimen radiosignaalia. Radiosignaalin vastaanotto USB-lähettimeltä ei onnistu. (luo yhteys uudelleen, katso kohta "RADIOYHTEYDEN MUODOSTAMINEN KESKUSYKSIKKÖÖN").
  • Page 92 Valitse kellonajan muoto pitämällä [CLOCK]-painike painettuna, valitse ▲- tai ▼-painikkeella, vahvista [CLOCK]-painikkeella. Kun "M" ja "D" kuvakkeet vilkkuvat, valitse päivä/kuukausi tai kuukausi/päivä ▲- tai ▼-painikkeella. Vahvista asetus ja poistu painamalla [CLOCK]-painiketta. AURINGON NOUSU-/LASKUAIKA Katso auringon nousu- ja laskuajat kotikaupungissasi painamalla toistuvasti [CLOCK]-painiketta, kunnes kuvake "SUNRISE"...
  • Page 93 USB-LÄHETIN PC-lähettimeen saa sinisen valojuovan. Jatkuvan valon saa päälle tai pois päältä pitämällä PC-lähettimen TRANSMIT-painikkeen alaspainettuna. Muodosta yhteys ja käynnistä säätietojen lähetys keskusyksikköön painamalla ensin keskusyksikön [PC Search]-painiketta, sitten USB-lähettimen [TRANSMIT]-painiketta. (Katso USB-lähettimen asetukset kohdasta "USB-LÄHETTIMEN JA OHJELMAN ASENNUS"). HUOMAA: Varmista ennen PC-ohjelman suorittamista, että PC-lähetin on liitetty tietokoneeseen oikealla tavalla USB-portin kautta.
  • Page 94 PAIKALLISSÄÄ ASETUKSET Aseta kotikaupungin sijainti, yksikköjen sekä ajan muoto napsauttamalla [SETTING…]-painiketta. Anna kotikaupunkisi napsauttamalla [SET LOCATION]-painiketta. Tallenna asetukset ja poistu napsauttamalla [SAVE]-painiketta. Sijaintisi mukaiset ennustetiedot päivittyvät automaattisesti ohjelmaan ja keskusyksikköön. SÄÄENNUSTEEN PÄIVITYS Hae neljän vuorokauden ennuste manuaalisesti internetistä napsauttamalla [UPDATE FORECAST]-painiketta. LÄHETÄ...
  • Page 95 Valitse kaupungin alasivu napsauttamalla “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” tai “CITY 4” sivun ylälaidasta. Anna kaupunki napsauttamalla [SET LOCATION]-painiketta. Tallenna asetukset ja poistu napsauttamalla [SAVE]-painiketta. Ohjelma päivittää valitun kaupungin säätiedot automaattisesti internetistä. Voit tarkastella asetettujen kaupunkien sääennusteita napsauttamalla kaupungin numeroa. HUOMAUTUS: Kaupunkien 1, 2, 3 ja 4 tietoja ei lähetetä...
  • Page 96 8. Jos säätiedot UV-indeksitietoja lukuun ottamatta löytyvät, tietokoneesi internet-yhteys on ollut poikki yli yhden päivän. Hae uusimmat UVI-ennusteet avaamalla tietokoneesi internet-yhteys uudelleen. 9. Jos ohjelman ennustetiedot eivät täsmää keskusyksikön tietojen kanssa, lähetä tiedot uudelleen painamalla USB-lähettimen [TRANSMIT]-painiketta. Odota vähintään kymmenen minuuttia. 10.

Table of Contents