Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Technical Manual
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Telular SX5D
Summary of Contents for Telular SX5D
- Page 1 ® SX5D GSM HONECELL • Téléphone fixe sans fil • Téléphone fax fixe sans fil • Téléphone LCR fixe sans fil 900/1800 MH GSM (B IBANDE 1900 MH ANUEL DE L'UTILISATEUR 3/20/03 Référence 56025801...
-
Page 2: Téléphone Fixe Sans Fil
GUIDE DE CONNEXION RAPIDE Téléphone fixe sans fil Téléphone FAX fixe sans fil Phonecell ® SX5D GSM Manuel technique... -
Page 3: Téléphone Personnel Fixe Sans Fil Au Moindre Coût (Lcr)
Téléphone personnel fixe sans fil au moindre coût (LCR) Phonecell ® SX5D GSM Manuel de l’utilisateur... -
Page 4: Structure Du Menu Sx5D
STRUCTURE DU MENU SX5D Menu Phonecell ® SX5D GSM Répertoire Afficher noms Ajouter nom Paramètres Messages Messages reçus Messages conservés Créer message Paramètres message Messagerie voc. Message info Horloge Réglage alarme Paramètres horloge Réglage heure Réglage date Réglage fuseaux Paramètres Paramètres téléphone... -
Page 5: Contenu
MODALITÉS ET CONDITIONS D'UTILISATION DES PRODUITS PHONECELL Ces modalités et conditions constituent un contrat légal entre vous et Telular Corporation, quant au titre de propriété et à l'utilisation du produit. EN GARDANT ET EN UTILISANT LE PRODUIT APRÈS SA RÉCEPTION, VOUS ACCEPTEZ LES MODALITÉS ET CONDITIONS, Y COMPRIS LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ... -
Page 6: Table Of Contents
Emplacement et configuration ...2 Branchement du combiné ...2 Montage sur un bureau...3 Montage mural ...4 Branchement du SX5D à l'alimentation c.a..5 À LA DÉCOUVERTE DU SX5D...6 Touches de fonction ...6 Icônes de l'écran LCD...6 Compatibilité avec les appareils auditifs ...7 Indication du niveau de service ...7... - Page 7 Compatibilité avec les modems analogiques...27 TÉLÉPHONE LCR FIXE SANS FIL SX5D ...29 Connexion du téléphone LCR personnel SX5D à la ligne terrestre (PSTN) ...29 Connexion de téléphones supplémentaires au téléphone LCR personnel SX5D ...30 TÉLÉPHONE FAX FIXE SANS FIL SX5D...31 Configuration de prise double ...31...
-
Page 8: Configuration Du Téléphone Sx5D
L'utilisation normale du SX5D nécessite un module d'identification d'abonné (SIM). Le fournisseur de services procure la carte SIM qui contient les renseignements sur le compte nécessaires à l'exploitation du SX5D. Le compartiment abritant le SIM est situé à l'arrière du SX5D. -
Page 9: Emplacement Et Configuration
Figure 6 - Fixation de l'antenne. Branchement du combiné Il est nécessaire de brancher le câble du combiné avant de pouvoir utiliser le SX5D. 1. Brancher le câble du combiné dans la prise du téléphone - voir la figure 8. -
Page 10: Montage Sur Un Bureau
Montage sur un bureau La cale de blocage accompagnant le SX5D peut être employée pour positionner l'appareil de telle sorte qu'il soit plus facile d'en voir l'écran LCD et le clavier. Son installation est optionnelle. Pour l'installer, suivre les instructions ci-dessous. -
Page 11: Montage Mural
2. Faire glisser les attaches de la cale de blocage situées du côté le plus mince de la cale dans les fentes inférieures d'attache du SX5D - voir la figure 13. REMARQUE : Il est plus facile de faire glisser les attaches de la cale dans les fentes inférieures d'attache si l'on tient la cale en biais. -
Page 12: Branchement Du Sx5D À L'alimentation C.a
6. Aligner les trous de montage avec les vis et monter le SX5D sur les vis - voir les figures 15 et 16. Figure 15 - Crochets de montage du SX5D. -
Page 13: À La Découverte Du Sx5D
À LA DÉCOUVERTE DU SX5D Touches de fonction Pour utiliser le SX5D, se servir des touches de fonction du clavier de l'unité - voir la figure 18. Écran LCD - Les icônes, les informations et les options de menu nécessaires à l'utilisation du SX5D y sont affichées. -
Page 14: Compatibilité Avec Les Appareils Auditifs
Compatibilité avec les appareils auditifs La gamme de modèles SX5D a été testée en vue de déterminer sa conformité à la section 68.316 des règles et règlements FCC définissant la compatibilité avec les appareils auditifs (HAC), et peut donc être employée avec de tels appareils. -
Page 15: Fonctions D'appel
2. Appuyer sur la touche RAPPELER. Réception d'appels En présence d'un appel entrant, le SX5D sonne, un avis d'appel entrant affiche le type d'appel et les informations d'ID de l'appelant (si elles sont disponibles), et la DEL clignote. 1. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche HAUT-PARLEUR. -
Page 16: Fonctions De Base Sx5D
FONCTIONS DE BASE SX5D Paramètres de date et d'heure Le SX5D permet de personnaliser la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de l'heure (format 12 heures ou 24 heures). Réglage de la date 1. Appuyer sur la touche MENU. -
Page 17: Haut-Parleur
Répertoire Le SX5D est doté d'un répertoire interne capable de stocker jusqu'à 250 numéros de téléphone avec les noms correspondants dans la carte SIM (la capacité de la mémoire des cartes SIM varie d'une carte à l'autre) et 18 noms dans la mémoire du téléphone. -
Page 18: Numérotation Rapide
Introduction d'une pause obligatoire Les pauses obligatoires permettent l'utilisation du SX5D avec les systèmes téléphoniques automatisés employés avec la radiomessagerie et les opérations bancaires automatisées. Lorsqu'un numéro est programmé dans le répertoire, une pause est introduite lorsque l'on appuie sur le symbole «... -
Page 19: Modification Du Contraste De L'écran D'affichage
3. Sélectionner l'option Contraste écran. 4. Régler le contraste à l'aide des touches fléchées. 5. Appuyer sur la touche OK. Phonecell ® SX5D GSM Affichage de la liste de numérotation rapide. Modification du contraste de l'écran d'affichage. Manuel de l’utilisateur... -
Page 20: Fonctions Supplémentaires Sx5D
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SX5D Journaux appels Le SX5D enregistre les numéros de téléphone des dix derniers appels sortants et des dix derniers appels entrants, ainsi que leurs dates et heures. Il est possible d'afficher et de composer ces numéros directement depuis le journal des appels. -
Page 21: Sélection De La Langue
Il est possible de personnaliser le SX5D avec un message d'accueil personnel qui s'affiche lorsque le SX5D est activé. Le SX5D peut être programmé pour stocker et afficher le numéro de téléphone de l'utilisateur. Stockage du numéro de téléphone de l'utilisateur pour affichage 1. -
Page 22: Paramètres Numérotation
Lorsqu'il est activé, le compteur d'appel s'affiche durant les communications. Il peut être configuré de façon à rester affiché pendant 30 secondes après la fin de l'appel, ou jusqu'à l'exécution d'une autre opération (par exemple, l'enfoncement d'une touche ou le décrochage du SX5D). 1. Appuyer sur la touche MENU. -
Page 23: Paramètres Réseau
Les paramètres réseau permettent de sélectionner le réseau désiré et d'ajouter un exploitant de réseau à la liste de réseau. Sélection automatique Cette option permet au SX5D de sélectionner automatiquement le réseau, en fonction des informations du compte de la carte SIM. Sélection manuelle Cette option permet à... -
Page 24: Configuration Sim Pin
SIM PIN1 contrôle l'accès aux informations de la carte SIM. Lorsque l'option SIM PIN1 est activée, le numéro doit être entré toutes les fois que le SX5D est activé. Un autre utilisateur peut toujours accéder au téléphone, s'il dispose d'une autre carte SIM. L'option SIM PIN2 permet d'accéder aux fonctions contrôlées par le réseau. -
Page 25: Blocage D'appels Combiné
Blocage d'appels combiné Il est possible d'apporter des restrictions à l'utilisation du SX5D, en bloquant la composition ou la réception de certains types d'appels. Blocage de tous les appels entrants 1. Appuyer sur la touche MENU. 2. Sélectionner Paramètres puis Paramètres sécurité. -
Page 26: Appels Restreints
Lorsque l'appareil est verrouillé, un code est requis pour faire des appels ou pour accéder aux éléments des menus. Il est cependant toujours possible de recevoir les appels entrants. Lorsque le SX5D est verrouillé, appuyer sur la touche OUVRIR et entrer le code pour le déverrouiller. Verrouillage du SX5D 1. -
Page 27: Services Supplémentaires (Dépendants Du Réseau)
SX5D est hors tension ou a perdu son signal réseau (Introuvable). Certains types d'appels peuvent être transférés, par exemple les messages vocaux, de données, fax ou texte. -
Page 28: Appels Multi-Abonnés
Paramètres ID de l'appelant. Cette option permet de personnaliser les informations ID de l'appelant affichées aux postes supplémentaires ou aux dispositifs d'identification de l'appelant connectés au SX5D. Messagerie voc. La touche VM clignote, et l'icône représentant une enveloppe s'affiche en présence de nouveaux messages de messagerie... -
Page 29: Service De Minimessages (Sms)
Il est possible que le fournisseur de services de réseau envoie un message texte (SMS) pour informer l'utilisateur qu'il a reçu un message vocal. Le SX5D peut être configuré pour envoyer un message correspondant à l'utilisateur pour lui faire savoir qu'il a reçu un message vocal et non juste un autre message texte. - Page 30 REMARQUE : Si le numéro est déjà entré, appuyer sur la touche OK. 3. Appuyer sur la touche OK. Phonecell ® SX5D GSM » du clavier pour Suppression des messages texte. Création de messages texte.
-
Page 31: Messages D'information
1. Appuyer sur la touche MENU. 2. Sélectionner Messages puis Messages info. 3. Sélectionner Paramètres puis Réglage langues. 4. Sélectionner dans la liste la langue désirée. Phonecell ® SX5D GSM Durée de vie du message. Format de message. Définition des sujets d'information. Manuel de l’utilisateur... -
Page 32: Blocage D'appels Réseau
Blocage d'appels réseau Le SX5D est compatible avec le blocage des appels réseau entrants ou sortants, et permet de bloquer des types précis de services, par exemple vocaux ou de données. Pour activer la fonction Blocage d'appels réseau, s'adresser au fournisseur de services. -
Page 33: Service De Données Numériques
Contrôle du repli automatique du débit en bauds En cas d'erreurs dans un flot de données, il est possible que le débit en bauds du SX5D « se replie » sur un débit par défaut de 19 000 bps. Du fait que certaines applications sont incompatibles avec ce changement, il est possible de désactiver sur le SX5D cette modification... -
Page 34: Configuration D'un Fax Numérique
Lorsqu'un ordinateur équipé du modem requis et d'un programme de télécopie est connecté au SX5D, il est possible de recevoir des fax, mais ce service doit être activé par le fournisseur de services de l'utilisateur. Pour de plus amples renseignements, contacter le fournisseur de services de réseau. - Page 35 Le SX5D prend également en charge le réglage automatique de la modulation. La valeur par défaut est V.8 (Auto). REMARQUE : Cette modulation ne s'applique qu'à la connexion entre un modem et le SX5D. 1. Appuyer sur la touche MENU.
-
Page 36: Téléphone Lcr Fixe Sans Fil Sx5D
TÉLÉPHONE LCR FIXE SANS FIL SX5D Le téléphone fixe sans fil SX5D au moindre coût (LCR) permet d'acheminer les appels via le réseau GSM sans fil ou via le réseau téléphonique public commuté (PSTN) - voir la figure 21. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de profiter des tarifs les plus avantageux en fonction du type d'appel (local ou interurbain), de l'heure d'appel et de l'appelé... -
Page 37: Connexion De Téléphones Supplémentaires Au Téléphone Lcr Personnel Sx5D
5 REN peut être acceptée). Tout téléphone supplémentaire (postes) connecté au SX5D pourra accéder uniquement au réseau GSM. Il n'est pas possible de lancer ou de recevoir des appels via le réseau PSTN au niveau des postes supplémentaires. -
Page 38: Téléphone Fax Fixe Sans Fil Sx5D
TÉLÉPHONE FAX FIXE SANS FIL SX5D Le téléphone fax fixe sans fil SX5D permet la connexion à un fax ainsi qu'à des téléphones supplémentaires. Le SX5D peut être configuré de manière à utiliser l'une de ses prises RJ-11 ou les deux. En mode prise simple, seule la prise indiquée par une icône représentant un téléphone est opérationnelle. -
Page 39: Configuration De Prise Simple
Configuration de prise simple Cette fonction permet l'utilisation de la même prise RJ-11 du SX5D à la fois par le fax et par les postes supplémentaires (comme c'est le cas pour les téléphones fax). Connecter un fax à la prise de téléphone du SX5D indiquée par une icône représentant un téléphone - voir la figure 25. -
Page 40: Dépannage Du Sx5D
Si le service téléphonique est en panne, vérifier d'abord le bon fonctionnement du matériel téléphonique et du câblage raccordés au SX5D. Tester le matériel sur un service ou un appareil différent afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement, ou raccorder un appareil téléphonique en bon état de marche au port téléphone du SX5D. -
Page 41: Déclarations De Conformité
Conseil de l'Union européenne applicables en la matière. Les modèles 1900 MHz du SX5D sont conformes à toutes les exigences FCC applicables en la matière. Conformité à la section 15 des règlements FCC en matière d'appareils numériques de classe B Ce modèle d'appareils Phonecell®... - Page 42 FPA-58 (National Fire Protection). Pour obtenir une copie de cette norme, contacter la National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, Attn: Publications Sales Division. Phonecell ® SX5D GSM ® SX5 car ils risquent d'endommager l'appareil. ® SX5 lorsqu'on se trouve près d'une « zone de ®...
-
Page 43: Garantie
Telular. Le produit défectueux ou non conforme doit être envoyé en port payé par l'acheteur à : Telular Corporation, 647 North Lakeview Parkway, Vernon Hills, IL 60061 (États-Unis) ou à toute autre adresse indiquée. - Page 44 Telular peuvent être copiés, utilisés et redistribués uniquement avec le produit qui est associé à ces logiciels de Telular. Aucune autre utilisation, y compris mais sans y être limité le démontage de ces logiciels de Telular ou l'exercice de droits exclusifs sur ces logiciels de Telular, n'est autorisée.
-
Page 45: Annexe A : Configuration Des Ports Série Du Pc Pour La Transmission
REMARQUE : Un modem à carte de transmission de données peut s'afficher dans la liste des modems installés. 3. Cliquer sur le bouton AJOUTER pour installer un nouveau modem pour le Phonecell Phonecell ® SX5D GSM ® SX5. Manuel de l’utilisateur... - Page 46 à installer. Cliquer sur « Autre » puis sur le bouton SUIVANT. Si cette fenêtre ne s'affiche pas, passer à l'étape 5. 5. La fenêtre Installation d'un nouveau modem s'affiche. Cliquer ensuite sur « Ne pas détecter le modem », puis sur le bouton SUIVANT. Phonecell ® SX5D GSM Manuel de l’utilisateur...
- Page 47 Cliquer sur le port série disponible, puis sur le bouton « Suivant ». Windows 95 crée alors un fichier de configuration du modem pour le Phonecell Cela peut prendre plusieurs minutes. Phonecell ® SX5D GSM ® SX5. Manuel de l’utilisateur...
- Page 48 8. La fenêtre Installation d'un nouveau modem se modifiera à nouveau. Cliquer sur Terminer pour continuer. 9. La fenêtre Propriétés de modems doit alors s'afficher. Cliquer sur le bouton Propriétés. Phonecell ® SX5D GSM Manuel de l’utilisateur...
- Page 49 10. La fenêtre Propriétés du modem standard 19 200 bps s'ouvre sous l'onglet Généralités. Le configurer comme indiqué avec le port de communication sélectionné. Cliquer sur l'onglet Connexion. Configurer de la manière indiquée ci-dessous. Phonecell ® SX5D GSM Manuel de l’utilisateur...
- Page 50 12. Cliquer sur le bouton Avancé. Configurer de la manière indiquée. 13. Cliquer sur OK et Fermer pour sortir de chaque fenêtre. Le modem est à présent configuré. Phonecell ® SX5D GSM Manuel de l’utilisateur...
- Page 51 647 North Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois 60061, États-Unis Tél. : +44-1753-486-500 • Fax : +44-1753-533-174 E-mail : uk@telular.com http://www.telular.com ©2003 Telular Corporation, tous droits réservés. Référence 56025801...
Need help?
Do you have a question about the SX5D and is the answer not in the manual?
Questions and answers