1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Impact Driver
  5. WH 12DAF
  6. Handling instructions manual

Hitachi WH 12DAF Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WH 12DAF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
Sladdlös skruvdragare
Batteridrevet slagskruetrækker
Batteridrevet slagskrutrekker
Johdoton iskevä ruuvinväännin
Cordless Impact Driver
Variable speed
WH 12DAF
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi WH 12DAF

Summary of Contents for Hitachi WH 12DAF

  • Page 1 Batteridrevet slagskrutrekker Johdoton iskevä ruuvinväännin Cordless Impact Driver Variable speed WH 12DAF Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 4 Svenska Dansk Norsk 12 V uppladdningsbart batteri 12 V genopladeligt batteri 12 V oppladbart batteri Lås Smæklås Sperrehake Handtag Håndtag Håndtak Tryck inåt Læg i Sett i Dra ut Træk ud Dra ut Tryck inåt Læg i Sett i Signallampa Kontrollampe Pilotlys Hål för anslutning av laddbart...
  • Page 5 Svenska 19. Använd endast de tillbehör eller sådan SÄKERHETSFÖRESKRIFTER extrautrustning som rekommenderas i denna bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Ett rörigt undvika personskador. arbetsområde eller en ostädad arbetsbänk inbjuder 20. Om nätkabeln till laddaren skadas, så måste till olyckor.

  • Page 6: Tekniska Data

    Svenska Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga 12. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det omkring 0˚C – 40˚C. Om batteriet laddas i en exploderar. temperatur som underskrider 0˚C, kan det resultera 13. Se till att inga föremål eller främmande ämnen i överladdning som kan skada verktyget.
  • Page 7 är låg eller strömkällans spänning är för låg. Om signallampan inte slocknar trots att det har gått mer än två timmar sedan laddningen påbörjades, skall laddningen avbrytas. Kontakta närmaste HITACHI 5. Chuckadaptersats: Kodnr. 996195 AUKTORISERADE SERVICECENTER. Använd de skruvdragarspetsar som finns att köpa.
  • Page 8 Svenska OBS! batteriet varvid batteriets livslängd förkortas. Låt Efter användning skall du först ta ut batterierna ur batteriet först svalna. Ladda upp det först efter att det laddaren och sedan förvara dem på lämpligt sätt. svalnat. Angående elektrisk urladdning när batterierna är 〈...

  • Page 9: Före Användning

    Endast plusmedbringarverktyg (verktygsnr 2 med FÖRE ANVÄNDNING kodnr 992671, verktygsnr 3 med kodnr 992672) i tillvalsserien Hitachi OPTIONAL ACCESSORIES får 1. Förberedelser före arbetsstart och kontroll av användas. Använd inte andra verktyg, eftersom de kan arbetsplats lossna.
  • Page 10 Svenska 3. Manövrering 2. Att observera angående startomkopplarens Tryck in startomkopplaren för att starta skruvdragaren. intryckning Släpp upp startomkopplaren för att stoppa Startomkopplaren har en inbyggd, elektronisk krets skruvdragaren. som styr den varierande rotationshastigheten. Rotationshastigheten kan ändras genom att variera Beroende på...
  • Page 11 C: Brukat nr D: Anm. Normal, A-vägd ljudtrycksniva: 95 dB(A) OBSERVERA: Normal, A-vägd ljudeffektniva: 108 dB(A) Reparationer, modifieringar och inspektioner av Använd öronskydd. Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad. Normalt, vägt effectivvärde för acceleration: 8,4 m/s...
  • Page 12 Dansk 19. For at undgå at komme til skade bør man kun GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI- kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsom- 20. Hvis dette opladeapparats givelser inviterer til uheld.
  • Page 13 Dansk Den mest passende temperatur for opladning er 13. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets 20°C – 25°C. ventilationsåbninger. Når en oplading er fuldført, skal opladeapparatet Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer have lov at hvile mindst 15 minutter, før det næste kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give batteri oplades.
  • Page 14 Hvis kontrollampen ikke slukker, selv efter to timers forløb, efter at opladningen er påbegyndt, skal opladningen stoppes. Ret henvendelse til et AUTORISERET HITACHI SERVICE-CENTER. ADVARSEL Hvis batteriet er varmt på grund af at have været udsat for direkte sollys eller lige efter brug, lyser kontrollampen ikke.
  • Page 15 Dansk 2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret. Hvordan man får batterierne til at holde længere Sæt batteriet helt ind i retningen vist på Fig. 4, indtil (1) Genoplad batterierne, før de bliver helt flade. det kontakter bunden i opladerrummet. Hvis det er tydeligt, at værktøjet ikke arbejder for fuld ADVARSEL: kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades.

  • Page 16: Før Ibrugtagning

    Lad en fejlagtigt påsat. autoriseret fagmand se på problemet. Kun Hitachi OPTIONAL ACCESSORIES plus De den indbyggede microcomputer er omkring 3 skruetrækkerbits (Bit nr. 2, kodenr. 992671, bit nr. 3, sekunder kom at bekæfte, at batteriet, der oplades kodenr.
  • Page 17 Dansk BEMÆRK medens der drives skruer ind, kan komponenterne i Anvendelse af batteriet EB1222HL under kolde forhold kredsløbet brænde ud. (under 0 graders celsius) kan sommetider medfører 3. Sændingsmoment forringet tilstramningsmoment nedsat Vi henviser til Fig. 13 angående boltenes arbejdskapacitet. Dette er dog et midlertidigt stramningsmoment (i henhold til størrelse) under de fænomen, og den normale tilstand vender tilbage, når i Fig.

  • Page 18: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    B: Kode nr. C: Anvendt nr. D: Bemærkninger FORSIGTIG: Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el- værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service- center. Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center...

  • Page 19: Generelle Sikkerhetsregler

    ødelegges og riktig trykk oppgitt. Dette er for å unngå ulykker. på skruen oppnås ikke. Stram skruen med dette 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. skrujernet helt på linje med skrujernet. 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre Lad alltid batteriet ved en temperatur mellom 0 og formål enn de som er oppgitt i bruksanvisningen.

  • Page 20: Tekniske Data

    Norsk Når en lading er ferdig, må ladeapparatet få hvile 13. Det må ikke føres gjenstander inn i ladeapparatets minst 15 minutter før opplading av neste batteri. ventilsjonshuller. Lad ikke opp mer enn to batterier etter hverandre. Dersom metall eller brennbare gjenstander føres inn Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre til tilkopling av det oppladbare batteriet.
  • Page 21 Når pilotlampen ikke slukker selv etter at det har gått mer enn to timer etter at ladingen startet, må ladingen stanses HITACHI AUTORISERT 5. Borechuck adaptersett: Kodenr. 996195. SERVICEVERKSTED kontaktes. Bruk bor som er tilgjengelig på markedet.
  • Page 22 Norsk 〈 〈 〈 〈 〈 UC24YFA 〉 〉 〉 〉 〉 Når det gjelder elektrisk utladning i nye batterier, Før skrutrekkeren tas i bruk må batteriet lades som etc. følger. Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier eller 1. Sett ladeapparatets støpsel batterier som ikke har vært i bruk en stund ikke er...
  • Page 23 Den innbygde computeren tar ca. 3 sekunder for å montert. Bruk bare Hitachi pluss skrutrekkerbitt som leveres bekrefte at batteriet som lades opp med UC24YFA er tatt ut oh du må derfor vente i minst 3 sekunder før som EKSTRA TILBEHØR. (Bitt nr. 2; Kode Nr. 992671, Bitt nr.
  • Page 24 Norsk Hvis en skrue kjøres i när maskinen står i skjev vinkel mot skruehodet, kan skruehoder ødelegges i tillegg Rør ikke hammerkassen, den blir veldig varm under til at trykket som overføres på skruen ikke blir korrekt. kontinuerlig drift. Hold maskinen i rett vinkel på skruen. 2.
  • Page 25 B: Kodenr. C: Bruksnr. D: Anmerkninger OBS: Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted. Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted når reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.
  • Page 26 Älä lataa useampaa kuin kaksi paristoa perätysten. käytä ainoastaan suositeltua laturia. Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. pariston kytkentäaukkoon. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia kuin 10. Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai mitä...

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    Suomi 14. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian MODEL lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä WH12DAF: Varustettu laturi ja kotelolla kulunutta paristoa menemään. 15. Kuluneen pariston käyttö vahingoitta laturia. TEKNISET TIEDOT LAITE Model WH12DAF Kuormittamaton nopeus 0 –...
  • Page 28 Jos merkkivalo ei sammu vaikka latauksen alusta on kulunut enemmän kuin kaksi tuntia, lopeta lataus ja yhteys VALTUUTETTUUN HITACHI- 4. Puun Työstön poranterä: Koodino. 959183 HUOLTOKESKUKSEEN. VAROITUS Jos paristo on luumentunut oltuaan esim. auringossa heti käytön jälkeen, saattaa olla, että...
  • Page 29 Suomi 〈 〈 〈 〈 〈 UC24YFA 〉 〉 〉 〉 〉 aiheuttaa myös sulakkeen palamisen tai ongelmia Lataa paristo ennen iskutaltan käyttöä seuraavalla laturiin, esimerkiksi epämuodostuneen latausliittimen. tavalla. 3. Lataaminen 1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan. Kun paristo asetetaan laturiin, lataus alkaa ja Kun verkkojohto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena.

  • Page 30: Ennen Käyttöä

    Vie ne valtuutettuun huonosti paikallaan. huoltoon. sallittua käyttää ainoastaan Hitachi Koska kestää noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen LISÄVARUSTEISIIN kuuluvia ruuvinvääntimen mikrotietokone varmistaa että laturilla UC24YFA plusteriä (terä nro 2, koodinro 992671, teränro 3. ladattava paristo on ulkona, odata ainakin 3 sekuntia koodinro 992672).
  • Page 31 Suomi aloitetaan välittömästi pariston vaihdon jälkeen, mistä HUOM: seuraa loppuunpalaminen. Jos käytetään pitkää iskuaikaa, ruuvit kiristyvät HUOM! tiukkaan. Tämä saattaa vahingoittaa ruuvia tai terän Älä kosketa vasarakoteloa, sillä se kuumenee päätä. huomattavasti jatkuvan työskentelyn aikana. Jos laitetta pidetään vinossa kiristettävään ruuviin 2.
  • Page 32 Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOM Kostka HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteiaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.

  • Page 33: General Operational Precautions

    20. If the supply cord of this charger is damaged, the connecting the rechargeable battery. charger must be returned to the HITACHI authorized 10. Never disassemble the rechargeable battery and service center for the cord to be replaced. Let only charger.

  • Page 34: Specifications

    English 12. Do not dispose of the battery in fire. 14. Bring the battery to the shop from which it was If the battery burnt, it may explode. purchased as soon as the post-charging battery life 13. Do not insert object into the air ventilation slots of becomes too short for practical use.

  • Page 35: Battery Removal/Installation

    When the pilot lamp does not go off even if more than two hours have elapsed after starting of the charging, 5. Drill chuck adapter set: Code No. 996195 stop the charging and contact your HITACHI Use the drills available on the local market. AUTHORIZED SERVICE CENTER.
  • Page 36 English current, the battery may be damaged and its life will CAUTION become shorter. If the battery is inserted in the reverse direction, not (2) Avoid recharging at high temperatures. only recharging will become impossible, but it may A rechargeable battery will be hot immediately after also cause the fuse to blow, or problems in the charger use.

  • Page 37: Prior To Operation

    Only Hitachi OPTIONAL ACCESSORIES plus driver bits UC24YFA is taken out, wait for a minimum of 3 (Bit No. 2; Code No. 992671, Bit No. 3; Code No.

  • Page 38: Operational Cautions

    English Tighten with this impact driver lined up straight with 2. Cautions on use of the speed control switch the screw. This switch has a built-in, electronic circuit which 5. Number of screws tightenings possible steplessly varies the rotation speed. Consequently, Please refer to the table below for the number of screw when the switch trigger is pulled only slightly (low tightened possible with one charge.

  • Page 39: Maintenance And Inspection

    D : Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 42 EN55014-2 i samsvar med Rådsdirektiver 89/336/ EØS og/eller 98/37/EF. Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany 28. 2. 2003 Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Y.

Table of Contents