Hitachi WH 12DM2 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Impact Driver
  5. WH 12DM2
  6. Handling instructions manual

Hitachi WH 12DM2 Handling Instructions Manual

Cordless impact driver/wrench
Hide thumbs Also See for WH 12DM2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
Batteridriven slagborrmaskin/skruvdragare
Batteridrevet slagskruetrækker/nøgle
Batteridrevet slagskrujern/nøkkel
Langaton iskupora/ruuviavain
Cordless Impact Driver/Wrench
Variable speed
WH 12DM2 • WR 12DM2
WH 9DM2 • WR 9DM2
WH12DM2
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
WR12DM2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi WH 12DM2

Summary of Contents for Hitachi WH 12DM2

  • Page 1 Batteridriven slagborrmaskin/skruvdragare Batteridrevet slagskruetrækker/nøgle Batteridrevet slagskrujern/nøkkel Langaton iskupora/ruuviavain Cordless Impact Driver/Wrench Variable speed WH 12DM2 • WR 12DM2 WH 9DM2 • WR 9DM2 WH12DM2 WR12DM2 Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
  • Page 2 (UC14YFA) (UC14YF2)
  • Page 4 11.5mm...
  • Page 5 Svenska Dansk Norsk 12 V uppladdningsbart batteri 12 V genopladeligt batteri 12 V oppladbart batteri (Gäller WH12DM2, WR12DM2) (Til WH12DM2, WR12DM2) (For WH12DM2, WR12DM2) 9,6 V uppladdningsbart batteri 9,6 V genopladeligt batteri 9,6 V oppladbart batteri (Gäller WH9DM2, WR9DM2) (Til WH9DM2, WR9DM2) (For WH9DM2, WR9DM2) Lås Smæklås...
  • Page 6 Suomi English 12 V ladattava paristo 12 V Rechargeable battery (Mallille WH12DM2, WR12DM2) (For WH12DM2, WR12DM2) 9,6 V ladattava paristo 9.6 V Rechargeable battery (Mallille WH9DM2, WR9DM2) (For WH9DM2, WR9DM2) Salpa Latch Kahva Handle Paina sisää Insert Vedä ulos Pull out Paina sisää...
  • Page 7 Svenska bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att SÄKERHETSFÖRESKRIFTER undvika personskador. 20. Om nätkabeln till laddaren skadas, så måste Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Ett rörigt laddaren lämnas till en auktoriserad HITACHI- arbetsområde eller en ostädad arbetsbänk inbjuder reparatör för utbyte av nätkabel. Låt endast en till olyckor.
  • Page 8 Svenska Om batteriet laddas i en temperatur som Stoppa mutterdragaren innan rotationsriktningen underskrider 0˚C, kan det resultera i överladdning ändras. Släpp alltid avtryckaren och vänta tills som kan skada verktyget. Batteriet bör inte laddas i mutterdragaren stannat helt innan temperaturer som överstiger +40˚C. rotationsriktningen ändras.

  • Page 9: Tekniska Data

    Svenska MODELL WH12DM2 : med laddningsaggregat och väska WH9DM2 : med laddningsaggregat och väska WR12DM2 : med laddningsaggregat och väska WR9DM2 : med laddningsaggregat och väska TEKNISKA DATA VERKTYG Batteridriven slagborrmaskin Model WH9DM2 (9,6 V) WH12DM2 (12 V) –1 –1 Tomgångshastighet 0 –...
  • Page 10 Svenska Påstämplade tecken 2. Verktygskona med sexkanthål 3. Skruvdragarspets för iskruvning/urskruvning av skruvar i trä: Kodnr. 959183 Påstämplade Beskrivning på delen Kodnr. tecken 5 mm verktygskona med 996177 sexkanthål 6 mm verktygskona med 985329 sexkanthål 5/16" tums verktygskona 996178 med sexkanthål 4.
  • Page 11 Svenska <Gäller WR9DM2> Tabell 2 Dimensioner Lämplig bultdiameter Huvudkona Dimensioner Nyckelvidd på S (mm) på (mm) Namn på produkt Bultar med Form Kodnr. ISO-standard ISO-standard sexkantsmutter fyrkants tumdimen- drivkona (vanliga) (små) øF H (mm) sioner 8 mm 996125 10 mm 996126 12 mm 996127...
  • Page 12 Svenska 3. Skarvskena: WR12DM2: Kodnr. 873633 7. Verktygstillsats: Kodnr. 322752 (WR12DM2) WR9DM2: Kodnr. 996143 Verktygstillsatsen anvånds vid åtdragning av små Skarvskenan är lämplig att använda när arbetet utförs skruvar (M6 – M8). i mycket trånga utrymmen eller när det inte går att OBS: komma åt...
  • Page 13 Svenska 3. Laddning (1) Hur signallampan lyser/blinkar till Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i Hur signallampan lyser/blinkar till före laddnings- laddaren. Signallampan lyser i rött. Så fort batteriet start, under pågående laddning och efter slutförd har laddats upp helt blinkar signallampan i rött (med laddning visas i nedanstående Tabell 5.
  • Page 14 Svenska Det tar ca. tre sekunder för den indyggda mikrodatorn Typ av låsring (Bild 9) i UC14YFA eller UC14YF2 att avkänna att en pågående (1) Anpassa konans fyrkantshål till anslaget. laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför (2) Var noga med att sätta dit konan ordentligt genom i minst tre sekunder innan batteriet på...
  • Page 15 Svenska (4) Byte av batterier 5. Maximalt antal skruvåtdragningar per uppladdning (a) Lossa hakskruven med en stjärnskruvmejsel (Nr (WH12DM2, WH9DM2) 1). (Bild 15) Vi hänvisar till tabellen nedan angående maximalt Ta bort haklocket genom att trycka i pilens riktning. antal skruvåtdragningar per uppladdning. (Bild 16) Gäller WH12DM2 (EB1230HL) (b) Ta ur de gamla batterierna och sätt i de nya...
  • Page 16 Svenska skador, när startomkopplaren trycks in lätt (låg (4) De förhållanden som råder vid åtdragningstillfället rotationshastighet) och när motorn stannar vid Åtdragningskraften varierar beroende på kontinuerlig skruvåtdragning. vridmomentet, bultens klass och längd, åven vid 3. Skruvarnas ådragningsmoment åtdragning av bultar med lika stor gängning. Vi hänvisar till Bild 23, 24, 25 och 26 angående Materialet och tillståndet av den metallplåt, som skruvarnas åtdragningsmoment (enligt storlek) under...
  • Page 17 Svenska <Gäller WH12DM2> kgf·cm N·m kgf·cm N·m M12 × 45 M14 × 50 1400 1400 1200 1200 kgf·cm N·m Högspänningsbult M10 × 30 1000 1000 1000 Högspänningsbult Högspänningsbult Vanlig skruv Vanlig skruv Vanlig skruv Åtdragningstid: sek. Åtdragningstid: sek. Åtdragningstid: sek. (Plåttjocklek: t = 10 mm) (Plåttjocklek: t = 25 mm) (Plåttjocklek: t = 25 mm)
  • Page 18 Svenska <Gäller WR9DM2> kgf·cm N·m M12 × 45 1400 Högspänningsbult 1200 N·m kgf·cm kgf·cm N·m M10 × 30 M8 × 30 1000 1000 1000 Högspänningsbult Vanlig skruv Högspänningsbult Vanlig skruv Åtdragningstid: sek. Åtdragningstid: sek. Åtdragningstid: sek. (Plåttjocklek: t = 10 mm) (Plåttjocklek: t = 10mm) (Plåttjocklek: t = 25 mm) Bild 26...
  • Page 19 Beronde på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch OBS! utvecklingsarbete, förbehåller HITACHI rätten till Se till att använda en ny kolborste tillverkad av Hitachi ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. (kodnr 999054) vid byte av kolborste. 6. Byte av kolborste Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta Information angående buller och vibrationer...
  • Page 20 Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsom- 19. For at undgå at komme til skade bør man kun givelser inviterer til uheld. anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI- Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektriske kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr. redskaber for regn, og anvend ikke elektriske 20.
  • Page 21 Dansk Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem være udtjent. Anvend en momentnægle til at 0 – 40°C. kontrollere, at bolten er strammet med det rigtige Opladning ved en temperatur på under 0°C vil moment. resultere i overopladning, hviket er forbundet med Stop slagnøglen, inden der skiftes rotationsretning.
  • Page 22 Dansk MODEL WH12DM2 : med opladeapparat og opbevaringskasse WH9DM2 : med opladeapparat og opbevaringskasse WR12DM2 : med opladeapparat og opbevaringskasse WR9DM2 : med opladeapparat og opbevaringskasse SPECIFIKATIONER MASKINE Batteridrevet slagskruetrækker Model WH9DM2 (9,6 V) WH12DM2 (12 V) –1 –1 Hastighed ubelastet 0 –...
  • Page 23 Dansk Indgraveret mærke 2. Sekskantmuffe 3. Bor til træ: Kodenummer 959183 Indgraveret Kodenum- Beteguelse mærke 5 mm sekskantmuffe 996177 6 mm sekskantmuffe 985329 5/16" sekskantmuffe 996178 8 mm sekskantmuffe 996179 10 mm sekskantmuffe 996180 (lille type) 4. Borepatronadapter: Kodenummer 321823 Anvendes til bor, der fås i handelen.
  • Page 24 Dansk <Til WR9DM2> Tabel 2 Firkant Passende boltdiameter Vigtigste muffedimensioner Sekskant- hoveddimen- (mm) Produkt Form størrelse H Kode nr. Tomme- sioner S (mm) (mm) (alm.) (lille) bolte øF 8 mm 996125 10 mm 996126 12 mm 996127 W5/16" Sexkant- 13 mm 996128 muffe 14 mm...
  • Page 25 Dansk 3. Forlænger: WR12DM2: Kode nr. 873633 BEMÆRK: WR9DM2: Kode nr. 996143 (1) Denne adapter er kun indstillet til ambolten Forlængeren er praktisk til arbejde hvor pladsen er (fremføringsanordningsvinklen) på hovedenheden. begrænset og når den medfølgende muffe ikke kan Bitsadapteren kan ikke monteres på den specielle nå...

  • Page 26: Før Ibrugtagning

    Dansk Tabel 5 Kontrollampens indikeringer Før opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 (RØDT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Under Lyser Lyser vedvarende opladning (RØDT) Opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 slut (RØDT) sekunder.
  • Page 27 FORSIGTIG: V), som kan fås i handelen. For at undgå ulykker eller personskade bør man kun BEMÆRK: anvende de i denne brugsanvisning eller i Hitachi- Stram ikke skruen for meget. Dette kan øve skade på kataloget angivne tilbehørsdele. skruegevindene. Kontrollér at patronen er korrekt monteret i ambolten.
  • Page 28 Dansk FORSIGTIG: BEMÆRK: Trykknappens stilling kan ikke skiftes, mens Anvendelse af batteriet EB1230HL, EB930H under slagskruetrækkeren er drejer. For at skifte kolde forhold (under 0 graders celsius) kan trykknappen, skal slagskruetrækkeren stoppes, og sommetider medfører forringet tilstramningsmoment trykknappen derefter indstilles. og nedsat arbejdskapacitet.
  • Page 29 Dansk Det er ikke nødvendigt at trykke på skruenøglen. Hold Spændingsmomentet ændrer sig yderligere alt efter maskinen med en styrke, der lige netop er nok til at hvilket materiale boltene spændes modstå den modsatrettede kraft af slaget. Spændingsmomentet går stærkt ned, når møtrik og 7.
  • Page 30 Dansk <Til WH9DM2> N·m kgf·cm M12 × 45 1200 kgf·cm N·m kgf·cm N·m M8 × 30 M10 × 30 1000 1000 1000 Bolt med stor Bolt med stor trækstyrke trækstyrke Bolt med stor trækstyrke Almindelig bolt Almindelig bolt Stramningstid: sek. Stramningstid: sek.
  • Page 31 Dansk Bolt * Følgende bolt anvendes. Almindelig bolt: Hårdhedsdeling 4,8 Tykkelse af stålplade t Bolt med stor trækstyrke: Hårdhedsdeling 12,9 Forklaring af hårdhedsdeling: 4 – Trækgrænse for bolt: 32 kgf/mm 8 – Trækstyrke for bolt: 40 kgf/mm Møtrik Fig. 27 <Til WR12DM2>...

  • Page 32: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    109 dB (A) (WR12DM2, WR9DM2) BEMÆRK: Brug høreværn. Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi Carbon Brush kodenummer 999054 altid anvendes. Den typiske vægtede, kvadratiske middelaccelerationsvædit: 6. Udskiftning af kulbørster 10,8 m/s (WH12DM2) Tag kulbørsten ud ved først at fjerne børstehætten...

  • Page 33: Generelle Sikkerhetsregler

    Stram skruen med Dette er for å unngå ulykker. dette skrujernet helt på linje med skrujernet. 17. Benytt kun orginale HITACHI reservedeler. Lad alltid batteriet ved en temperatur mellom 0 og 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre 40˚C.
  • Page 34 Norsk La ikke ladeapparatet stå på kontinuerlig. Rør aldri den roterende delen av verktøyet. Når en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet Hold hendene og andre kroppsdeler unna den stå avslått i omkring 15 minutter før neste opplading roterende mansjettdelen. Du kan utsettes for av et batteri tar til.
  • Page 35 Norsk MODELL WH12DM2 : med ladeapparal og kasse WH9DM2 : med ladeapparal og kasse WR12DM2 : med ladeapparal og kasse WR9DM2 : med ladeapparal og kasse TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Batteridrevet slagskrujern Modell WH9DM2 (9,6 V) WH12DM2 (12 V) –1 –1 Tomganshastighet 0 –...
  • Page 36 Norsk Graverte tegn 2. Heksagonal holder Gravert 3. Drillbor for trearbeid; Kodenr. 959183 Delens navn Kodenr. tegn 5 mm heksagonal holder 996177 6 mm heksagonal holder 985329 5/16" heksagonal holder 996178 8 mm heksagonal holder 996179 10 mm heksagonal holder 996180 (liten type) 4.
  • Page 37 Norsk <For WR9DM2> Tabell 2 Dimensjoner Anvendelig boltdiameter Hovedsokkel Dimensjoner Sekskantbredde, S (mm) ved (mm) Produktnavn Form tverrflater H Kode-nr. Tomme- drift med (mm) firkanthoder (ordinær) (lilten) bolter øF 8 mm 996125 10 mm 996126 12 mm 996127 W5/16" Sekskant- 13 mm 996128 sokkel...
  • Page 38 Norsk 3. Forlengelsesstang: WR12DM2: Kodenr. 873633 (2) Før et arbeid med adapteren starter, bør det WR9DM2: Kodenr. 996143 prøvestrammes et par skruer for å bekrefte at Forlengelsesstangen er praktisk når det arbeides på tiltrekningen tilsvarer det innstilte momentet. steder hvor der er trangt eller når den medfølgende (3) Tiltrekningshastigheten reduseres betraktelig ved sokkelen ikke når bolten som skal skrus fast.
  • Page 39 Norsk Tabell 5 Pilotlysets indikasjoner Før lading Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (RØD) sekunder. Mens lading Lyser Lyser kontinuerlig pågår (RØD) Lading ferdig Blinkar Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (RØD) sekunder. Lading ikke Blinker Lyser i 0,1 sekunder.
  • Page 40 Norsk (b) Vinkelen kan justeres i 5 trinn (0, 20, 40, 60 eller 80 Hvis førermansjetten ikke går tilbake på plass, er det grader). et tegn på bitten ikke er riktig montert. Juster krokens vinkel slik at den passer til arbeidet 4.
  • Page 41 Norsk Rotasjonshastigheten kan kontrolleres med trykket FORHOLDSREGLER VED BETJENING på bryteren. Hastigheten er lav jo lettere trykket er på bryteren, og øker etterhvert som bryteren trykkes 1. Hvil verktøyet etter kontinuerlig bruk inn. Etter at verktøyet har vært brukt kontinuerlig til 4.
  • Page 42 Norsk (1) Spenning (6) Sokkelens forfatning (WR12DM2, WR9DM2) Når utladingsmarginen er nådd, reduseres En utslitt eller deformert seks-eller firkantsokkel vil spenningen og stramningsmomentet avtar. ikke kunne passes tett nok inn i montasjen mellom (2) Driftstid mutter og ambolt og stramningsmomentet blir derfor Stramningsmomentet øker med driftstiden.
  • Page 43 Norsk <For WH9DM2> kgf·cm N·m M12 × 45 1200 N·m kgf·cm N·m kgf·cm M8 × 30 M10 × 30 1000 1000 1000 Høyspenningsbolt Høyspenningsbolt Høyspenningsbolt Ordinær bolt Ordinær bolt Stramningstid: sek. Stramningstid: sek. Stramningstid: sek. (Stålplatetykkelse t = 10mm) (Stålplatetykkelse t = 25mm) (Stålplatetykkelse t = 25mm) Fig.
  • Page 44 Norsk Bolt * Følgende bolt brukes. Ordinær bolt: Hardhetsdeling 4,8 Stålplatetykkelse t Høyspenningsbolt: Hardhetsdeling 12,9 Forklaring på hardhetsdeling: 4 – Boltens flytegrense: 32 kgf/mm 8 – Boltens trekkstyrke: 40 kgf/mm Mutter Fig. 27 <For WR12DM2> M16 × 55 F10T (stramningstid 3 sek) kgf·cm N·m 2000...
  • Page 45 VEKLIKEHOLD OG INSPEKSJON Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi 1. Inspeksjon av skrutrekkerbits (WH12DM2, WH9DM2) elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert Bruk av ødelagt bitten eller bitten med utslitt spiss er serviceverksted. farlig ettersom bitten kan glippe. Skift det ut.
  • Page 46 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti. käytä ainoastaan suositeltua laturia. Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. ennen seuraavaa latausta. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse kuin mitä...
  • Page 47 Suomi 14. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian 12. Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se pariston kytkentäaukkoon. takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä 13. Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai kulunutta paristoa menemään.
  • Page 48 Suomi MODEL WH12DM2 : varustettu laturi ja kotelolla WH9DM2 : varustettu laturi ja kotelolla WR12DM2 : varustettu laturi ja kotelolla WR9DM2 : varustettu laturi ja kotelolla TEKNISET TIEDOT LAITE Langaton iskupora Model WH9DM2 (9,6 V) WH12DM2 (12 V) Kuormittamaton nopeus 0 –...
  • Page 49 Suomi Kaiverretut merkit 2. Kuusiokulmainen liitin 3. Puun Työstön poranterä: Koodino. 959183 Kaiverretut Osan nimi Koodino. merkit 5 mm kuusiokulmainen 996177 liitin 6 mm kuusiokulmainen 985329 liitin 5/16" kuusiokulmainen 996178 4. Poran istukan sovitinsarja: Koodino. 321823 liitin Käytä alan liikkeistä saatavaa poraa. 8 mm kuusiokulmainen 996179 liitin...
  • Page 50 Suomi <Mallille WR9DM2> Taulukko 2 Neliskulm. Anvendelig boltdiameter Kuusikulm. Päähoolkki Mitat Koodi leveys pään ruuvaus (mm) Tuotteen nimi Muoto Tuuman mitat tasapinnalta H S (mm) (tavall.) (pieni) pultit (mm) øF 8 mm 996125 10 mm 996126 12 mm 996127 W5/16" 13 mm 996128 Kuusi-...
  • Page 51 Suomi 3. Jatkotanko: WR12DM2: Koodi uro 873633 (2) Ennen kuin aloitat työskentelyn pitimen ollessa WR9DM2: Koodi uro 996143 kiinnitetty, kiristä muutama ruuvi varmistaaksesi, että Jatkotanko on kätevä työskentelyyn hyvin kapeissa kiristys tapahtuu säädettyyn momenttiin. paikoissa tai kun käytettävä holkki ei ulotu (3) Kiristysnopeus pienenee huomattavasti, kun kiristettävään pulttiin.

  • Page 52: Ennen Käyttöä

    Suomi Taulukko 5 Merkkivalon tiedotukset Ennen Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 latausta (PUNAINEN) sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Ladattaessa Palaa Palaa jatkuvasti (PUNAINEN) Lataus Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 suoritettu (PUNAINEN) sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Lataus mahdo- Värisee Palaa 0,1 sekunnin ajan.
  • Page 53 (3) Kun irrotat istukan, vedä se pois alasimesta. (c) Aseta koukussa oleva kolo koukun suojassa HUOMAUTUS: olevaan ulkonemaan, paina koukun suojusta Käytä vain teknisissä tiedoissa ja Hitachi-esitteissä kuvassa 16 näkyvän nuolen suhteen vastakkaiseen mainittuja lisäosia. Ellei näin tehdä, seurauksena suuntaan ja kiristä ruuvi. Käytä alan liikkeistä...
  • Page 54 Suomi 3. Kytkimen käyttö KÄYTÖN VAROVAISUUSTOIMENPITEET Kun laukaisinkytkin painetaan alas, työkalu pyörii. Kun laukaisinkytkin vapautetaan, työkalu pysähtyy. 1. Anna laitteen levätä jatkuvan käytön jälkeen Pyörintänopeutta voidaan säätää muuttamalla Jatkuvan käytön jälkeen laitteen on annettava levätä kytkimen painomäärää. Nopeus on pieni, kun kytkintä noin 15 minuuttia paristo vaihdettaessa.
  • Page 55 Suomi (2) Käyttöaika (6) Holkin päästö (WR12DM2, WR9DM2) Kiristysvoima lisääntyy, kun käyttöaika lisääntyy. Kulunut tai vääntynyt kuusi-tai neliskulma-aukollinen Kuitenkaan kiristysvoima ei lisäänny tietyn arvon yli, holkki ei suo riittävää tiukkuutta mutterin ja alasimen vaikka työkalua käytetään pitkään (Katso Kuva 23, 24, väliseen sovittamiseen johtaen sen tähden 25 ja 26).
  • Page 56 Suomi <Mallille WH9DM2> N·m kgf·cm M12 × 45 1200 kgf·cm N·m kgf·cm N·m M8 × 30 M10 × 30 1000 1000 1000 Suurjännitepultti Suurjännitepultti Suurjännitepultti Tavallinen pultti Tavallinen pultti Kiristysaika: sek. Kiristysaika: sek. Kiristysaika: sek. (Teräslevyn (Teräslevyn (Teräslevyn paksuus t = 10 mm) paksuus t = 25 mm) paksuus t = 25 mm) Kuva 24...
  • Page 57 Suomi Pultti * Käytettävät pultit ovat seuraavat. Tavallinen pultti: Kovuusjako 4,8 Teräslevyn paksuus t Suurjännitepultti: Kovuusjako 12,9 Kovuusjaon selitys: 4 – Pultin vetoraja: 32 kgf/mm 8 – Pultin vetovoima: 40 kgf/mm Mutteri Kuva 27 <Mallille WR12DM2> M16 × 55 F10T (kiristysaika 3 sek) kgf·cm N·m...
  • Page 58 HUOM: 9,7 m/s (WH9DM2) Kun hiiliharja vaihdetaan uuteen, käytä vaihdossa 12,1 m/s (WR12DM2) aina Hitachi hiiliharjaa, jonka koodinumero on 999054. 10,9 m/s (WR9DM2) 6. Hiiliharjojen vaihto Ota hiililharja pois poistamalla ensin harjan suojus ja panemalla sitten hiiliharjan ulkoneva osa litteäpäiselle ruuviavaimelle tms.

  • Page 59: General Operational Precautions

    20. If the supply cord of this charger is damaged, the 10. Never disassemble the rechargeable battery and charger must be returned to the HITACHI authorized charger. service center for the cord to be replaced. Let only 11.
  • Page 60 English 12. Do not dispose of the battery in fire. 10. Always charge the battery at a temperature of 0 – If the battery burnt, it may explode. 40°C. 13. Do not insert object into the air ventilation slots of A temperature of less than 0°C will result in over the charger.

  • Page 61: Specifications

    English MODEL WH12DM2 : with charger and case WH9DM2 : with charger and case WR12DM2 : with charger and case WR9DM2 : with charger and case SPECIFICATIONS POWER TOOL Cordless Impact Driver Model WH9DM2 (9.6 V) WH12DM2 (12 V) –1 –1 No-load speed 0 –...
  • Page 62 English Engraved characters 2. Hexagonal socket 3. Wood working drill: Code No. 959183 Engraved Part Name Code No. characters 5 mm Hexagonal socket 996177 6 mm Hexagonal socket 985329 5/16" Hexagonal socket 996178 8 mm Hexagonal socket 996179 10 mm Hexagonal socket 996180 (small type) 4.
  • Page 63 English <For WR9DM2> Table 2 Square Suitable Bolt Diameter Main Socket Hexagonal head drive Dimensions (mm) Part Name Form width across Code No. Inch dimensions flats H (mm) S (mm) (ordinary) (small) bolts øF 8 mm 996125 10 mm 996126 12 mm 996127 W5/16"...

  • Page 64: Battery Removal/Installation

    English (3) Tightening speed will be greatly reduced when driving 3. Extension bar: WR12DM2: Code No. 873633 wood, tapping or other similar screws. WR9DM2: Code No. 996143 The extension bar is convenient for working in very restricted spaces or when the socket provided cannot reach the bolt to be tightened.

  • Page 65: Prior To Operation

    English Table 5 Indications of the lamps Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for Before (RED) 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) charging Lights Lights continuously While (RED) charging Blinks Charging Lights for 0.5 seconds. Does not light for (RED) complete 0.5 seconds.

  • Page 66: How To Use

    Please use the designated attachments which are hook cover in the direction opposite to that of the listed in the operations manual and Hitachi’s catalog. arrow shown in Fig. 16 and then tighten the screw. Accidents or injuries could result from not doing so.

  • Page 67: Operational Cautions

    English Do not discard batteries together with normal trash For WR9DM2 (EB930H) and do not throw batteries into fire. Bolt used No. of tightenings Store batteries out of the reach of children. Use batteries correctly in accordance with the battery M12 Hightension bolt Approx.
  • Page 68 English 6. Holding the tool (5) Using optional parts (WR12DM2, WR9DM2) Hold the impact wrench firmly with both hands. In The tightening torque is reduced a little when an this case hold the wrench in line with the bolt. extension bar, universal joint or a long socket is It is not necessary to push the wrench very hard.
  • Page 69 English <For WH9DM2> N·m kgf·cm M12 × 45 1200 kgf·cm N·m kgf·cm N·m M10 × 30 M8 × 30 1000 1000 1000 Hightension bolt Hightension bolt Hightension bolt Ordinary bolt Ordinary bolt Tightening time: sec Tightening time: sec Tightening time: sec (Steel plate thickness (Steel plate thickness (Steel plate thickness...
  • Page 70 English Bolt * The following bolt is used. Ordinary bolt: Strength grade 4.8 Steel plate thickness t High tensile bolt: Strength grade 12.9 Explanation of strength grade: 4 — Yield point of bolt: 32 kgf/mm 8 — Pulling strength of bolt: 40 kgf/mm Fig.

  • Page 71: Maintenance And Inspection

    109 dB (A) (WR12DM2, WR9DM2) NOTE: Wear ear protection. When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 999054. The typical weighted root mean square acceleration value: 6. Replacing carbon brushes 10.8 m/s (WH12DM2) 9.7 m/s...
  • Page 74 2 i samsvar med Rådsdirektiver 89/336/EØS og 98/37/ Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich1, F. R. Germany 30. 6. 2003 Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.

This manual is also suitable for:

Wr 12dm2Wr 9dm2Wh 9dm2

Table of Contents